Although no big market has escaped the financial crisis unscathed, the collapse in Russia was swifter, more savage and shows fewer signs of recovery than anywhere else.
虽然到现在还没有一个大市场逃过金融危机的劫难，但是俄罗斯的崩溃来的更快，更残酷，与其他任何地方比起来，没有复苏的迹象。
If, however, an immediate collapse is averted, rising petrol costs could throw yet another wrench in the machinery of recovery.
但是，如果不会有暴跌，汽油成本上升可能又会影响复苏。
I don't think one can or should put most of the blame for the 2008 output collapse or the weak recovery on dear oil, but I do think there is a story here that is important.
我不认同人们可能或应该将2008年狂泻的产出或者经济复苏的无力归罪于石油的昂贵，但却坚信事出必有因。
Her biggest test will be the management of an economy that shows signs of overheating after its vigorous recovery from the financial collapse of 2001-02.
她最大的考验将是如何管理一个经历了2001- 2002的金融崩溃并强劲复苏后已经出现了过热迹象的经济。
The deals crowned the family business’s recovery from near collapse in 2008, when a plunge in the shares of six Bakrie-linked firms prompted the Indonesia Stock Exchange to close for three days.
这些交易使得Bakrie家族成功的从2008年的崩溃中恢复过来。在那一年，六家Bakrie家族相关的公司股票的暴跌甚至一度使得印尼的证券交易所被迫关闭三天。
The total return of investors is dependent not just on the default rate, but on the recovery rate when companies collapse; in other words, how much investors get paid back.
原因在于投资者的总回报不仅取决于违约率，也取决于回收率，换句话说，也就是公司倒闭时投资者能获得的返还有多少。
Things may be better than last autumn when there was an imminent threat of a financial collapse but the recovery is built on very short-term foundations.
去年秋天时，金融崩盘的威胁步步逼近，同那时比起来现在经济状况已经有所好转，但此次复苏的根基太浅。
The S&P 500 last week completed its recovery from the six-month plunge that followed Lehman Brothers' collapse in September 2008, extending its rally up 85% since its low in March 2009.
在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）于2008年9月破产后，标准普尔500（S&P 500）指数连续6个月出现下跌。 不过在上上周，标准普尔500指数终于恢复了元气，比2009年3月时的最低值上升了85%。
It was a collapse of the housing market that led the economy into recession, but Steve Beckner of market News International reports more evidence that housing is now leading the recovery.
房市的崩盘造成经济衰退，但是据国际市场新闻的史蒂夫·贝克纳报道，有更多证据显示房市正在引领经济复苏。
The problems of low drilling efficiency and low core recovery due to borehole collapse were solved with pulling in casing while drilling through using combined BHA with casing.
采用组合钻具进行跟管钻进，通过随钻跟入的套管保护孔壁，解决因钻孔垮塌导致钻探效率和岩心采取率低等技术难题。
Even if there isn't a strong recovery, the economic collapse has taken substantial amounts of raw-material production offline.
即便经济没有出现强劲复苏，经济衰退已经也导致原材料产量显著下滑。
But if there is no recovery, the company may collapse completely.
但是如果没有气色，公司不会倒闭。
But if there is no recovery, the company may collapse completely.
但是如果没有气色，公司不会倒闭。
应用推荐