I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
能够身处这个伟大的时刻，我非常骄傲，西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
BIM is described in many ways, but at heart it is a collaborative way of working, supported by software tools that make information about buildings available and analysable.
BIM被描述成各种形式，但本质上的描述应该是，BIM是一种依托于建筑信息使用与分析的软件工具的协作性工作方式。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Online collaborative calendars are a great way to pick meeting times, set deadlines and generally gauge a colleague's bandwidth.
在线协作日程表是挑选会议时间，制定最后期限和调整同事误差的最佳方式。
Tagging or folksonomy is a collaborative means of identifying information widgets to increase the power of any web site and searching required information in a faster way.
标记或大众分类法是一种协作方法，可以标识信息小部件以增强任何网站的功能，并能更加快速地搜索所需信息。
Maybe teaching science in a way that is more collaborative.
以更协作的方法教授科学。
Workplace Collaborative Learning 2.5 is just the beginning of a new way to experience learning within an organization.
WorkplaceCollaborative Learning 2.5只是在企业内部进行实践学习的一种新途径的开始。
DeveloperWorks: You know, this increasing collaborative element of the way business is being done nowadays it sometimes makes me wonder how did we get along without it until now?
developerWorks：你们都知道，当今业务处理方式的逐渐增长的合作元素有时让我很奇怪，有时我在想如果没有它我们是怎样处理的呢？
Now, with Rational Team Concert, we're kind of changing the game in this way and actually bringing the whole concept of collaborative development, if you will, down to the masses in this case.
现在，利用RationalTeam Concert，我们似乎是在用这种方法改变游戏，事实上我们正带来协作开发的整体概念，如果可以，您可以亲自尝试这种案例。
Stixy - An easy way for friends, family and coworkers to share notes, share files such as PDFs and Word documents, embed photos and more in a wholly collaborative environment.
Stixy-朋友间、家人间、同事间分享笔记、分享PDF或者Word文档，照片的服务，完全在一个合作的环境中。
After you have created your portlet, add the WSDL to it the same way you would when creating a collaborative portlet.
创建了portlet后，以创建协作portlet时所使用的方式为它添加WSDL。
Lotus has made a commitment to embrace Web services as a way to utilize and extend Notes and Domino's collaborative features.
Lotus承诺要更多的利用Web服务，使用和扩展Notes和Domino的协作功能。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
In this way, social networking is already facilitating collaborative forms of learning outside of classrooms and beyond formal class schedules.
如此一来，社会网络将有利于在正规教学计划和课堂之外开展合作学习。
It is always a collaborative process, and is actually treated the same way that any other television commercial would be. It evolves in a similar way.
同样也是协同作业，实际上是以相同的方式对待任何其他的电视广告的。
We consider that the adoption of data conference system technology is an efficient way to build our CSCB Collaborative Negotiation System, through the analysis of the application model we propose.
根据我们建立的CSCB支持环境的模型，经分析研究，我们认为，采用基于数据会议系统的技术来实现CSCB的支持环境是一种行之有效的方法。
We study collaborative design. We describe the way people work with it and function of system and propose the architecture of collaborative design based on ASP.
研究了基于ASP模式的协同设计，描述了人员协作方式和系统功能，提出了基于ASP模型的协同设计的体系结构。
Getting out of the way will create a collaborative environment. Steeped in the tradition of task-based project management, this assumption seems valid.
躲避会建立一个协作的环境，在传统的基于任务的管理里，这个假定是有效的。
The model can disorganize the collaborative actions of opponents efficiently, and then lighten the pressure of defensing the goal by a long way.
该模型实现简单，能够有效瓦解对手有组织的协作，在很大程度上缓解了球门前的防守压力。
What similarly ambitious objective could we address, and could we do so in a more collaborative fashion than the way in which we currently operate?
只要有目标，我们就可以解决。我们应该采用一个怎样的合作方式呢？
Drawing management is an important way for collaborative production management, and it is an indispensable part for aerospace enterprises striding forward digital factory as well.
图档的管理是生产协同管理的重要途径，也是航天企业向数字化工厂迈进过程中不可或缺的重要一环。
FACTORY is a collaborative platform, mainly producing ideas related with contemporary society in a cross-disciplinary way.
之工厂是一个合作平台，以跨学科的工作方式，生产与当代社会相关的概念。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
As time went by, Mr Mohn came increasingly to be seen as a benign patriarch who personified the collaborative, we-all-eat-together-in-the-canteen way in which Germans did business.
随着时间的流逝，摩恩作为公司“家长”的形象越发变得亲近温和。他是德国商人的典范：那种讲究合作，“大家一起吃食堂”的经商方式。
Malaysian culture inspired this Kuala Lumpur office's whimsical aesthetic - but functionally, the design is all about supporting Google's uniquely collaborative and social way of working.
马来西亚文化激发了吉隆坡办公室出其不意的美学观感—而且又兼顾空间的功能性，整个设计都在全力支持谷歌独有的协同合作和社交共融的工作方式。
The collaborative workflow technology is studied as an effective way to build CSCW systems.
研究如何运用协作式工作流实现有效的计算机支持协同工作。
The success of this project shows that a collaborative approach and tailor-made solution is an excellent way to overcome operators' key challenges.
该项目的成功表明，协作方式以及专项解决方案是运营商解决问题的好方法。
The collaborative service is the soul of digital library and is also the most effective way to solve the user's demand for marginal collection.
协同服务是数字图书馆的灵魂，是解决用户边际文献需求最有效的途径。
The collaborative service is the soul of digital library and is also the most effective way to solve the user's demand for marginal collection.
协同服务是数字图书馆的灵魂，是解决用户边际文献需求最有效的途径。
应用推荐