As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
Projects are merged together if a connector only connects with a single collaboration.
如果连接器只连接一个协作方，项目会合并在一起。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
The range of online collaboration vulnerabilities depends on project complexity, interrelationships with similar projects, and whether the security policies are in place.
在线协作漏洞的范围取决于项目复杂程度、与相似项目的相互关系以及是否存在合适的安全策略。
For large projects, it is likely that a large workspace will be needed for collaboration purposes.
对于大型项目，为了协作的目的，可能需要一个较大的工作空间。
Another would be to concentrate on collaboration with existing projects rather than starting prestigious new ones.
另一个变化将会是在现有项目上集中合作而不是开始新的大型的合作。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
Mozilla Drumbeat projects use open technologies to bring participation, collaboration and empowerment to other aspects of online life.
此项目使用开源技术将参与、协作与自主带入其他方面的网络生活。
Successful projects encourage collaboration and promote team building and social networking.
成功的项目促进协作，并且促进团队构建和社会网络。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
Even after the collaboration is over, you take these benefits with you to future projects.
即使合作结束，你已收获良多，这些都将影响你未来的工作。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
Their projects, demonstrated with models, pictures and films, are not glamorous, but they are thoughtfully designed, often in collaboration with local groups, and aesthetically stylish.
他们由模型、图片与录像所展现的工程，也并不迷人。但是这些建筑设计都匠心独运，工程通常与当地团体合作，极富审美品味。
There's one thing that all my favorite projects have in common: collaboration with a great team.
我最喜欢的项目有一个共同点：跟优秀的团队合作。
Four collaboration areas of successful projects — based on surveying how different engineering disciplines collaborate among themselves and with others.
四个成功项目的协作领域——基于对不同的engineeringdisciplines如何互相协作的调查？
You can easily customize Lotus Quickr with standard components, such as libraries, team calendars, discussion forums, blogs, wikis, and other collaboration tools for managing projects.
可以用标准组件轻松地定制LotusQuickr，比如库、团队日历、讨论论坛、博客、wiki和用于管理项目的其他协作工具。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Iterative development, team collaboration, continuous integration and tests, frequent delivery of working software, adaptability to change, etc., are the hallmarks of OpenUP projects.
迭代开发，团队合作，持续性集成与测试，加工中软件的频繁传递，改变后的适应性以及等等，都是OpenUP项目的标签。
When Bespin was first announced, one of the high-level goals of the projects was to enable real-time collaboration.
当Bespin第一次对外公布时(link)，它的一个重要目标就是提供实时协作。
Here's a community challenge I want to see: Reward nonprofits for projects that require collaboration and networking.
我希望看到这样的社区挑战：奖励非营利组织间协作和沟通的项目。
These findings have been corroborated by another transversal study, carried out with college students, and two cross-cultural projects carried out in collaboration with Scotland and Canada.
这些发现已经被其它横向研究所证实，这包括对大学生进行的研究和两项由苏格兰和加拿大合作进行的跨文化研究。
These projects involve the integration of disparate process areas with many different teams, and they require effective inter-team collaboration to be successful.
这些项目包括许多不同团队各不相同的过程领域的集成，他们还需要内部团队的有效协调来取得成功。
The purpose of this MOU is to provide a framework of cooperation and facilitate collaboration among the Parties, on a non-exclusive (or exclusive)basis in the Projects.
本备忘录的目的为各方在此项目上非排他性（或排他性的，两者选一个）的提供合作框架和促进合作。
Collaboration tools are a central part of a lot of IT projects in general.
通常，协作工具是许多IT项目的中央部分。
According to statistics, the Nobel award-winning projects, from award-winning collaboration accounted for more than two-thirds.
据统计，诺贝尔获奖项目中，因协作获奖的占三分之二以上。
According to statistics, the Nobel award-winning projects, from award-winning collaboration accounted for more than two-thirds.
据统计，诺贝尔获奖项目中，因协作获奖的占三分之二以上。
应用推荐