Together, these products help solve the complexities of communicating and collaborating in today's busy environment.
这些产品共同帮助化解当今繁杂环境中的通信和协作复杂性。
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
该门户站点的My Work区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
Groups of people collaborating in a smart way are way more productive than those people could be in the traditional way, individually.
一群人通过合适的方式合作比那些人以传统的方式单干要更有效益的多。
Parts of the industry are collaborating in a "data portability workgroup" to let people move their friend lists and other information around the web.
该产业的部分业者开始在“数据可移植工作”方面展开合作,这使得用户可以将网络上的好友列表和其他信息进行转移。
We look forward to sharing ideas and collaborating in the future on initiatives that will benefit all our members and the profession as a whole.
我们期待着在未来的行动中,分享想法、一同合作。这将对我们的会员乃至整个专业领域都十分有益。
Alex Uhlmann of Adobe Consulting has been working on a set of ideas related to code coverage for some time, and he will be collaborating in future releases of Flexcover.
Adobe咨询公司的Alex Uhlmann也一直致力于一组关于代码覆盖率的想法,他将合作参与到Flexcover以后的版本中。
You may be collaborating in a joint venture with another firm, or signing an agent, manager, publicist, or business partner, and if so, the agreement would turn out to be a win-win for all concerned.
你可能会在合资合作与另一家公司,或签署代理人,经理,公关,或商业伙伴,如果是这样,该协议将变成是一个双赢的所有问题。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点,然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
该项目由中国科技部赞助,许多来自合作国家(如巴基斯坦)的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
Tests conducted at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom have retrospectively identified an additional human case of H5N1 infection.
世卫组织在英国的一个合作实验室开展的检测已回顾地确认另一例H5N1感染人间病例。
Or watch lectures in 3d while simultaneously collaborating with classmates?
或者在观看3d课程的同时,和同学相互合作?
Even if the collaborating EJBs are in different containers, CORBA OTS enables the containers' transaction managers to coordinate so that the transaction propagates across containers.
即使合作e JB存在于不同的容器中,CORBAOTS也可以启用容器的事务管理程序进行协调,从而使事务跨容器传播。
In turn, collaborating partners have learned much about the specific needs and opportunities in countries of the meningitis belt.
反过来,合作伙伴得以了解脑膜炎地带国家的特定需求和机遇。
Meanwhile, Nelson began collaborating with likeminded union members in Los Angeles.
与此同时在洛杉矶,尼尔森开始和一些思维活跃的联盟会员合作。
They are collaborating with researchers in Norway to track the health of more than 100, 000 Norwegian children.
他们和挪威的研究人员协作,跟踪监测超过十万名挪威婴儿的健康状况。
Partnership programs, in which projects span collaborating organizations.
合作计划,在这个计划中,项目跨越了合作的组织。
Enables multiple collaborating objects to participate in a single transaction, by passing the transactional context as part of the thread.
通过将事务上下文作为线程的一部分进行传递,以允许多个合作对象参与单个事务。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
他做到了,现在除了在数学研究上与埃里克合作之外,他还是这个系第一位住校艺术家。
Samples from these cases have been sent to a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom for diagnostic verification.
已将这些病例的样本送往世卫组织在英国的一个合作实验室进行诊断核实。
With support from collaborating centers in this region, you are training nurses and community health workers to manage many health problems, including acute respiratory disease.
在本区域各合作中心的支持下,你们正培训护士和社区卫生人员处理许多健康问题,包括对付急性呼吸道疾病。
Their infection with the H5N1 virus was subsequently confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
他们的H5N1病毒感染随后得到世卫组织在英国的一个合作实验室的证实。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
A large number of patient samples have been sent to a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom for verification of diagnosis and further analysis.
众多患者样本已送往世卫组织在英国的一个合作实验室以便核实诊断和进行进一步分析。
A WHO-led international network has brought together more than 60 collaborating organizations in a new international network to Promote Household Water Treatment and Safe Storage.
一个由世界卫生组织领导的国际网络已在新的促进家庭水处理和安全储存国际网络中汇集了60多个合作组织。
His group is going to be collaborating with a group in Japan to further investigate the issue.
他的小组打算跟日本的一个小组合作来进一步调查这一问题。
This is under way at a WHO collaborating centre in Latvia where national tuberculosis programme staff are trained in the management of MDR-TB, and a similar centre is being set up in the Philippines.
拉脱维亚一所世卫组织合作中心正在这样做,对国家结核病规划工作人员进行耐多药结核病管理培训,而且目前正在菲律宾建立一所类似的中心。
Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis.
患者样本于今天送往世卫组织在英国的一个合作中心以便开展进一步分析。
Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis.
患者样本于今天送往世卫组织在英国的一个合作中心以便开展进一步分析。
应用推荐