It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.
天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。
It was a bit cold, so we had an idea to take her home.
天气有点冷，所以我们就想带她回家。
It is home to the most inhospitable environment on the planet because it is supposed to be an extremely cold place.
它是地球上最荒凉的环境的所在地，因为它应该是一个极其寒冷的地方。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
In forced-air heating and cooling systems, ducts carry hot or cold air to different parts of home.
在强制热风和冷风系统中，通风管道将热空气的冷空气输送到家里不同的地方。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
Plugging up the leaks that allow cold air to slip into your house—and drive up your heating bills—is an important first step in creating an energy-efficient home.
为防止冷风通过缝隙进入你的房子，从而增加你的暖气费，把那些漏风处都堵上吧。 这是让你的家变得节能的最重要的第一步。
Accidentally leaving your planner at home causes you to break into a cold sweat.
在家的时候突然中断你的计划，导致你浑身发冷汗。
One limitation of the study was a lack of adjustment for all variables that might affect the outcome, such as exposure to cold germs at work or from children in the home, the researchers noted.
另外研究人员指出了这项研究的一个局限在于没法完全调控所有可能影响研究结果的变量，如：对工作环境中的或家庭环境中来自儿童的感冒病毒的接触情况。
During that March night, the family took a dozen sheep into their home to protect them from the bitter cold.
在那个三月的晚上，一家人把十几只羊领进了帐篷，为的是保护它们躲避一阵子严寒之苦。
This Jovian moon isn't trying to give life the cold shoulder. In fact, it could be a home not just to simple micro-organisms, but also complex life.
这颗木星的卫星并不打算用它冰冷的肩膀来承托生命。事实上，它不仅能为简单的微生物提供生存场所，也能让复杂的生命在此安家。
Cold October winds whipped the sand around them as men rushed by, carrying their heavy seabags on their shoulders, excited to be going home.
十月的冷风鞭笞着沙地，士兵们忙着将沉重的水手袋背到肩上，迫不及待地要回家了。
Note: If anyone else is home, you may want to warn them that they may hear some screaming coming from the bathroom. Let them know that you're fine -- just cold!
注意：如果有其他人在家的话，你可能需要事先告诉他们浴室里可能会传出尖叫声，提前让他们知道你没事，只是：太冰了！
THANKS to the cold Humboldt current, Peru’s inshore waters are home to one of the world’s greatest fisheries.
拜洪堡寒流（又称「秘鲁寒流」）之赐，秘鲁近海水域成为世界最大的渔场之一。
“I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep,” said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
I had a very bad cold, so I decided to stay at home.
我得了重感冒，所以我决定呆在家里。
It's too cold to go out. We may as well stay at home.
天太冷了，我们还是呆在家里吧。
It's not uncommon for a patient to go to a doctor with a common cold and be sent home with five boxes of pills and an iv drip.
一个得了普通感冒的患者看过病后，会拿5盒药，还要打点滴，这是很普遍的现象。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
No matter the weather cold again, everyone is going home for the holiday, at home, to feel the warmth of home, feel the happiness.
不管天气再冷，大家都要回家过年，到了家，才能感受到家的温暖，感受到家的快乐。
Jensen says every company has a different approach to selling: Some use home parties; some use catalogs; some use cold calling or face-to-face meetings.
学习销售体系。Jensen说每个公司都有不同的销售方法：一些通过使用私家派对；一些通过产品目录；还有一些通过电话销售或者是进行面对面的谈话。
From cold, it was taking anything from 20 to 25 seconds for Firefox 3.5 to load his home page.
冷启动后，Firefox 3.5要花20 ~25秒加载主页。
Honestly, from deep inside, if it wasn't for how much I loved the driving, I love my kids and family and I would just stay at home to not be in this cold English weather.
诚实的说，从心底来讲，如果不是因为我有那么热爱驾驶，像我这样热爱我儿子和家庭的就会呆在家里而不是来寒冷的英格兰。
If installed water heater in the home, be sure to try, hot and cold water it backwards.
如果家里装了热水器的，一定要试试，冷热水是否接反了。
I remember one evening last winter, cold days, my mother to the school to pick me home, my mother saw me out, they hurried to take off her coat to give me to wear.
记得去年冬天的一个晚上，天很冷，妈妈到学校来接我回家，妈妈看见我出来了，就急忙把她身上的大衣脱下来给我穿。
Cold side to a cup of tea, and then went their own officers, and one will go home, Look at tea and still, let friends drink quickly.
冷漠端来了一杯茶水，然后自己就去干事了，一会回家，看那茶水还在，就让朋友快点喝。
Cold side to a cup of tea, and then went their own officers, and one will go home, Look at tea and still, let friends drink quickly.
冷漠端来了一杯茶水，然后自己就去干事了，一会回家，看那茶水还在，就让朋友快点喝。
应用推荐