And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.
一般来说，流感症状包括突然出现的发烧、发冷、喉咙痛和身体疼痛，而且比普通感冒症状更严重。
Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever.
感冒症状，如鼻塞、流鼻涕和喉咙发痒，通常是逐渐出现的，成年人和青少年通常不发烧。
Moreover, when the antibody was given to chimpanzees, it inhibited rhinoviral growth, and in humans it lessened both the severity and duration of cold symptoms.
此外，当把这种抗体注射到黑猩猩身上时，它能抑制鼻病毒的生长，而在人类身上，它能减轻感冒症状的严重程度和持续时间。
Cold symptoms or headache is the usual first sign.
感冒症状或发烧头痛通常是第一信号。
Common cold symptoms are runny nose, sore throat and headache.
一般的感冒症状也就是流流鼻涕，喉咙疼和头疼。
Echinacea tea also can alleviate cold symptoms and relieve sore and irritated throats.
松果菊茶也可以减轻感冒的症状，减弱头痛和喉咙发炎症状。
You can't better a hot mustard footbath for easing cold symptoms such as a blocked nose.
用有芥末的热水洗脚是再好不过的了，因为它可以减轻感冒的症状，像鼻塞。
Merrill Lynch, Tylenol can bring down a fever, to alleviate cold symptoms, but does not cure.
美林，泰诺都可以退烧，缓解感冒症状，但不治病。
So susceptibility to cold symptoms is not a sign of a weakened immune system, but quite the opposite.
因此，易受感冒症状的影响并不是免疫系统虚弱的一种迹象，情况刚好相反。
Recently while visiting my 87 year old Grandmother she was complaining about her cold symptoms.
最近去看望87岁的老祖母，她跟我们抱怨她的感冒。
If you are stuffy or have a runny nose, sneezing, and sore throat, then you have classic cold symptoms.
如果你出现鼻塞流鼻涕，打喷嚏和喉咙痛典型的感冒症状，那么你很可能得了感冒。
Said Yang Jun, Liu Hui at the beginning of a cold, is the common cold symptoms, there is nothing unusual.
杨军介绍说，刘辉初患感冒时，就是一般的感冒症状，没有什么与众不同。
The group that felt the fittest also experienced 34% fewer days of cold symptoms than those were felt the least fit.
那些被认为最健康的人会比那些被认为最不健康的人感冒周期短百分之三十四。
Those with positive outlooks reported fewer cold symptoms and were more resistant to developing an upper respiratory illness.
那些有积极展望的人群被报告说较少数有感冒症状和对上呼吸道疾病有抵抗力。
While cold symptoms tend to occur gradually, flu symptoms start very suddenly and symptoms are more severe than cold symptoms.
感冒症状通常是逐渐发生，但流感开始得非常迅猛而且症状比感冒更严重。
Echinacea, the herbal supplement used by millions of Americans, neither prevented colds nor eased cold symptoms in a study.
研究表明深受美国人喜爱的草药紫锥菊并不能预防感冒，也不能缓解感冒症状。
Well-informed physicians can offer parents a variety of alternative treatments for infants to help with cough and cold symptoms.
经验丰富的医生能给父母提供多种治疗婴幼儿咳嗽和感冒症状的多种替代方案。
It's worth noting that echinacea shouldn't be used for preventing a cold, but rather just for shortening the duration of cold symptoms.
值得一提的是紫锥菊并不能用了治疗感冒，它只是缩短了感冒症状的持续时间。
Researchers then watched the volunteers to see who came down with a cold and waited to see how the unlucky ill manifested their cold symptoms.
然后研究者们观察那些志愿者，看谁先感染上感冒，并等着看那些不幸患病的人表现何种感冒症状。
The non-sedating formula safely relieves cough and cold symptoms while helping your child get a restful night's sleep with no morning grogginess.
无镇静剂配方安全缓解咳嗽和感冒症状，有助于帮助儿童夜晚休息安稳而无早晨的昏昏沉沉。
4% had self-treated with antibiotics, the most common reason was cold symptoms, and it existed amount or course of antibiotics changes by themselves;
自行使用抗菌药物的占48.4％，用药原因多为感冒症状，且存在自行更改剂量或疗程的现象；
And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come, it suddenly and are more severe than cold symptoms. CET-4, 2005.1.
而且一般来说，流感的症状包括发烧和怕冷、嗓子疼和深身酸痛是突然发生的，其症状也比感冒要重。
Until studies are done on the effectiveness of taking aspirin and other fever-lowering drugs, it may be hard to know when to treat cold symptoms and when to leave them alone.
直到对服用阿司匹林及其他的退烧药的效果的研究完成之前，我们很难确定什么时候该治疗感冒症状，什么时候该放之任之！
Trials of high doses of vitamin C administered therapeutically, starting after the onset of symptoms, showed no consistent effect on either duration or severity of common cold symptoms.
至于针对治疗性服用维生素C的研究则显示，在感冒症状出现后才开始服用者，对感冒持续的时间或严重程度并没有一致的结果。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
Even among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe symptoms.
甚至在那些患感冒的人群中，在社会上得到更多支持，获得更多拥抱的人，患的感冒症状也会更轻。
Both cold and flu symptoms can be eased with over-the-counter medications as well.
非处方药也可以缓解感冒和流感症状。
应用推荐