On one day of late autumn, when the grape vine leaves were dried with a red color, it rained heavily, and there was a cold strong wind.
秋末的一天，当葡萄藤的叶子变成干枯的红色后，雨下得很大，还刮起了阴冷的强风。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。
On a cold winter day, a strong wind was blowing.
在一个寒冷的冬日，刮起了大风。
Despite the Cold War, the western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called 'Red western' or Ostern.
尽管处于冷战时期，西部片仍然对东方阵营电影构成了强烈的影响。东方也已自成一派，就是所谓的“红色西部片”或奥斯登。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since a strong immune system can successfully fight off some new viruses.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功地战胜一些新病毒。
They stay roughly the way they are until they are denatured by strong chemicals, high pressure, heat or cold, or by becoming food for another living thing.
它们基本上会保持自身的状态，直到由强烈的化学物质、高压、热或冷改变特性，或者成为其他生物的食物。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
Besides being steady and strong, downslope winds can also be cold, and the frigid wind over the ocean surface has helped form fresh sea ice in areas where older ice was blown out to sea.
下行风除了强烈和稳定，还具有低温的特点，这股寒流风吹过海面之后，在那些已形成海冰被吹出海域的地方，新的海冰就形成了。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
Unlike the boom-time flippers, the latest generation needs cold cash, lots of local-market knowledge and strong nerves.
不同于房价热潮时期的炒房，最近的这种炒房手段需要现金，对本地市场拥有诸多了解以及坚强的神经。
Like any chain, a cold chain is only as strong as its weakest link.
像所有的链条一样，冷藏链是其最脆弱的一环。
This means she not only has to train hard to be realistically cold-blooded and physically strong, but she also has to convey her emotional side.
这意味着她要把自己训练为实实在在的冷酷无情和体能上的坚强，而且我还也必须表达她内心的感情。
The Zilim is not really deep but it has a strong current and very cold water.
仕林河不是很深，但它有强劲的水流和冰冷的河水。
A fairly strong cold wave will hit most of China within 3 days, bringing massive snow and rains, the National Meteorological Center reported.
据中央气象台报道，未来3天，较强冷空气将影响中国大部地区，带来大范围雨雪天气。
It was icy cold with a gust of strong wired howling around.
在马路仁是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。
A cold front beginning on Friday and continuing through Saturday will bring strong wind and a temperature decline of 6 to 8 degrees Celsius in north China.
从周五开始一直持续到周六的冷空气前锋，将给华北地区带来大风降温天气，降温幅度为6-8摄氏度。
The Channel's strong currents and cold temperatures were thought to be too menacing for any swimmer, but Webb was determined to prove everyone wrong.
人们一直以来都认为海峡内的低温和大浪对游泳的人来说太过险恶，但韦伯决心证明这一想法是错误的。
None of those cold little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
握手不是那种冷冰冰的手指相握，而是一种强有力的握手，同时坚定有力地注视对方。
But other weight loss experts said the connection between cold temperatures and weight isn't yet very strong and they can't say for certain whether there's any association with obesity.
但是其他的减肥专家却说还没有发现低温和体重之间有太大的关系，他们也不确定这和肥胖是否有关系。
This heat creates a strong high-pressure system that brings cold polar air into Europe.
由此产生的热量形成了一股强劲的高压系统，并把极低的冷空气带到了欧洲地区。
The chilly winter befell and the strong wind overturned his fishing boat.Worse still, the fisherman came down with a terrible cold.
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
The chilly winter befell and the strong wind overturned his fishing boat. Worse still, the fisherman came down with a terrible cold.
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
They were originally developed for the battlefield environment during the Cold War, where they would encounter strong opponents in air combat.
这批战斗机最初是以冷战为背景而设计的，那个时候它们在空战中会面临强劲对手。
I think I can be very strong as you say love will not hurt cold.
我以为我可以很坚强，就像你说的冷淡无爱不会受伤。
The strong stimulus can also cause the abnormal stimulation of the cold receptors.
这种强烈的刺激也会导致冷感受器被异常激发。
People are fleeing the cold: there is a strong correlation between the average temperature in January and population growth, notes Edward Glaeser, a professor of economics at Harvard University.
哈佛大学经济学教授爱德华格雷泽指出，人们趋暖避寒：1月均温与人口增长有着密切的相互关系。
People are fleeing the cold: there is a strong correlation between the average temperature in January and population growth, notes Edward Glaeser, a professor of economics at Harvard University.
哈佛大学经济学教授爱德华格雷泽指出，人们趋暖避寒：1月均温与人口增长有着密切的相互关系。
应用推荐