During Minor cold, most areas in China have entered the bitter cold stage of winter.
在小寒期间，中国大部分地区都已进入寒冬时节。
Whether it's cold or hot, Qu always gives her everything on stage in Wuzhen.
无论是冷还是热，在乌镇的舞台上，曲总是给予她一切。
Imagine somebody having a seemingly normal sore throat, going to the doctor and discovering that it is not the common cold but rather Stage 2 cancer on the tonsil.
想象一下，有人看起来似乎是一般地喉咙痛，但是去看了医生之后发现那并不是感冒引起的，而是扁桃体癌症二期了。
Environmental records show that in that area the environment was extremely cold and wet during the interstage of the last glaciation (deep sea oxygen isotope stage 3).
环境记录显示，末次冰期间冰阶(即氧同位素3阶段)期间该区呈现出极端冷湿的气候环境。
The completed experiment of this product consisted of five stage production testing, cold state testing, load testing, auto regulation testing.
本产品复杂试验由生产测试、冷态试验、负荷试验、自动调试和用户调试这五大阶段组成。
The work of buildings energy efficiency has come into the second stage, and hot summer and cold winter region becomes the keystone.
我国的建筑节能工作已经进入第二阶段，夏热冬冷地区成为节能工作的重点。
Jointingheading was the most critical stage in which cold damage affected the yield of winter sowing maize.
拔节—抽雄期是低温冷害影响冬玉米产量的关键期，另一个次关键期为抽雄—开花时段。
At the oxidation wear stage, certain degree of cold deformation can improve the wear resistance of the alloy because of work hardening.
在氧化磨损阶段，由于加工硬化提高了合金的硬度和强度，对合金施以一定程度的冷变形可有效地提高其耐磨性。
In the last stage of the Late Pleistocene, the main features of the sedimentary environment in China continental shelf were cold and dry.
在晚更新世末期，中国陆架环境的最显著特点是寒冷而干燥。
This paper deals with the application of one stage ammonia absorption type refrigerator based on industrial waste heat recovery in industrial ice making (cold storage)and refrigeration.
介绍以工业余热为热源的单级氨水吸收式制冷机在工业制冰（蓄冷）与冷藏中的应用。
Through correlation analysis, soluble protein, praline and MDA content were significantly correlated with their cold tolerance in seeding stage.
从相关分析看，苗期可溶性蛋白、脯氨酸和MDA含量与品种的耐冷性相关性显著或极显著。
The types of the 15 varieties might be considered into 6 types on the basis of their cold tolerance at booting stage.
根据这15份材料的孕穗期耐冷性特征，将它们的耐冷型划分成6类。
Two stage gold amalgamation cold vapor atomic adsorption spectrometry method was used to determine the content of mercury in piping gas of Guiyang city.
采用二次金汞齐-冷原子吸收光谱法对贵阳市城市民用管道煤气中汞含量进行了测定。
Advances in identification and remark, inheritance, molecular marker breeding and selective effect of tolerance to cold of rice at seedling stage in China are reviewed.
就我国水稻苗期耐冷性的鉴定与评价、遗传、分子标记和育种与选择效应等方面的研究进展进行了阐述。
The authors set up the procedures to determine the total mercury and different mercury species in rain samples using two-stage gold amalgamation cold vapor atomic adsorption spectrometry method.
本文建立了两次金汞齐冷原子吸收光谱法测定雨水样品中总汞及活性汞、次活性汞和惰性汞的方法。
A major gene was found to control cold tolerance in Kunming Xiaobaigu. Cold acclimation is presumed to be one of the approaches by which rice genotypes may acquire cold tolerance at the booting stage.
昆明小白谷耐冷性是受主效基因支配，冷驯化是水稻微效耐冷基因累积获得穗期耐冷性的途径之一。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
In the whole Last glacial, the winter monsoon was much powerful, even in MIS3 stage, the climate was still dry and cold.
整个末次冰期，研究区的冬季风较强盛，即使在MIS3阶段，气候也以干冷为主。
In a lot of insect species, only one stage is adapted to live through winter cold.
对于很多昆虫来说，它们只有处于某个特定的阶段才能活过寒冷的冬天。
Although fire and heat are the basic pathogenesis of blood syndrome at its acute stage, deficiency and cold syndromes are not excluded.
“火”、“热”虽为血证急性期的基本病机，但亦不能排除虚寒证。
Cold tolerance at the seedling stage are one of important factors affecting the development of growth in rice.
苗期耐冷性是影响水稻生长发育的重要因素之一。
According to the problems exited in rice seedling-bearing stage, cold-tolerant and healthy seedling powder was screened.
根据水稻育苗中存在的问题，筛选并复配出耐寒壮苗伴侣。
The causes of failure in early stage of work roll and backup roll for cold mill were discussed in the paper.
介绍了冷轧支撑辊及工作辊早期失效的主要原因。
The cold tolerance and the physiological change under low-temperature of selected Guizhou local cold-tolerant rice varieties during their flowering stage were identified.
对已筛选出的苗期特耐冷的贵州地方水稻品种进行了开花期耐冷性鉴定，同时测定了在冷处理条件下其生理生化特性的变化。
Screened leaf age and MDA content identification indexes of cold tolerance in seeding stage, photosynthetic rate and SOD activity were screened in flowering stage.
在苗期筛选出了叶龄、MDA两个耐冷性鉴定指标，在开花期筛选出了光合速率和SOD活性两个耐冷性鉴定指标。
Screened leaf age and MDA content identification indexes of cold tolerance in seeding stage, photosynthetic rate and SOD activity were screened in flowering stage.
在苗期筛选出了叶龄、MDA两个耐冷性鉴定指标，在开花期筛选出了光合速率和SOD活性两个耐冷性鉴定指标。
应用推荐