Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.
眼前虽然仍是一片纷乱喧闹和新奇的世界，她感觉到冰冷的现实抓住了她的手。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
Ms. Santos is easing herself into the cold reality of housing costs by paying the maintenance fee, $650 a month, to her father.
Santos小姐已经让自己面对了冷酷的现实，自己负担每月650美金的维修费用给他的父亲。
These melancholy rosters highlight the gap between the grand claims of developers and the cold reality of market arithmetic.
惨淡的销售业绩凸显了发展商巨大资金需求和市场普遍冷淡反应的缺口。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
There is a world of difference between acting out how you would deal with a particular situation in a workshop and having to face the cold reality of telling a patient that he has cancer.
如何在(病人)研讨会里来应付一个特殊状况和必须面对冷酷的现实来告诉患者他的癌症病情，这二者是(完全)不同的世界。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.
我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。
We have to face the cold hard, reality of global warming.
我们必须面对全球气候变暖的冷酷、严峻的现实。
But the reality is, your metabolism revs up to keep your body warm in cold temperatures.
事实是，冬天里你的新陈代谢会加快，以维持正常体温。
Then the reality will not let the cold cold change of heart.
再冷的现实也不能让心变冷酷。
It's a harsh reality that these chilly months are strongly associated with the cold and flu.
寒冬腊月离不开感冒、流感的，这是亘古不变的事实。
Recalling history is to serve for reality better. The view of Achebe is expansive and his tone is cold and sharp.
回顾历史，是为了更好地理解现实，在对现实的关照中，阿契贝的视野是广阔的，笔调是冷峻犀利的。
In the reality, Sharon just ADAPTS to the hot desert, but Chen could only stay in the cold snow.
在现实生活中，Sharon只适合在炎热的沙漠生活，而Chen却只能留在寒冷的雪地里！
This is the reality, which is as cold and tough as iron and steel.
这是事实，就像钢铁一样寒冷而顽固。
Though Internet puts us together, we still remain apart, with a cold computer screen between us, one thousand li from each other in reality.
网络把我们连到一起，可是我们却隔着那冰冷的屏幕，隔着千里的距离。
Though Internet puts us together, we still remain apart, with a cold computer screen between us, one thousand li from each other in reality.
网络把我们连到一起，可是我们却隔着那冰冷的屏幕，隔着千里的距离。
应用推荐