This will be your cold market may seem silly, some absent-minded, it seems that with each other to say.
这种冷场会是你看上去有些蠢，有些心不在焉，似乎与对方无话可说。
These melancholy rosters highlight the gap between the grand claims of developers and the cold reality of market arithmetic.
惨淡的销售业绩凸显了发展商巨大资金需求和市场普遍冷淡反应的缺口。
But for all the excitement, there were plenty who wanted to throw cold water on the party-indeed, the market fell back on August 21st.
但是，所有这些兴奋情绪很快被人泼了冷水——事实上，8月21日市场已开始回落。
"Of course it's cold, but you get used to it, " says Nina, a Yakut woman who spends eight hours every day standing at her stall in the fish market.
妮莎是雅库茨克女人，她每天在鱼市场摊位上站八个小时。
The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders’ rents for market stalls.
最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
Unlike the boom-time flippers, the latest generation needs cold cash, lots of local-market knowledge and strong nerves.
不同于房价热潮时期的炒房，最近的这种炒房手段需要现金，对本地市场拥有诸多了解以及坚强的神经。
Cement market in the beginning of "Fever" with glass, ceramics, decoration, decoration market, began to "drive cold" would be in sharp contrast.
水泥市场的开始“发热”与玻璃、陶瓷、装饰、装修市场的开始“驱冷”会形成鲜明的对比。
I think that a lot of people, especially in this social market, are stuck in a low-tech world, but I think there's a way to use technology without it feeling "high-tech" and cold.
我觉得现在有很多人，尤其在当下的社会市场中，仍然受困在技术落后的世界中，但是我认为有一种使用技术的方法可以让他们不会感到“高科技”的压力和冷酷。
But the choice should be clear for most health-conscious people: Cold-Away has been on the market for much longer and is used by more hospitals than is Coldex.
但对于多数关心健康的人来说选择是明显的：Cold - Away比Coldex上市时间更长而且被更多的医院所使用。
We just met this person since they're from our cold-market.
我们刚刚见过这个人，因为他们从我们的冷场。
To offset this cold air being blown into the West, there is hotter air coming out on the other, domestic, side of this emerging-market export machine.
为了抵消不断吹入西方世界的冷空气的影响，这架新兴市场的出口机器在另一个方面，即在国内一个劲地吹热风。
The baby formula is locked up because thieves resell it on the black market. Ditto for the cough and cold medications, smoking-cessation products, razor blades, and batteries.
婴幼儿配方奶粉往往是锁起来的，因为小偷可能会在黑市上重新卖掉。治疗咳嗽和感冒的药物、戒烟的产品、刮胡刀片以及电池等也存在这样的情况。
Vegetable prices rise during the journey from producer to consumer. The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders' rents for market stalls.
在由菜农到消费者的环节中，蔬菜价格水涨船高。最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
Can reckon thereof, the premises market place will enter "cold winter" from now on time.
由此可以推断，从现在起房产市场将进入“寒冬”时期。
Meet potential clients by growing, maintaining, and leveraging your network, cold call as appropriate within your market or geographic area to ensure a robust pipeline of opportunities.
在市场区域内通过寻找、维护、网络和适当地打电话寻找潜在客户，以确保具有广泛的商业机会。
Probing into cold joint products, market and enterprises has laid a basis for partitioning, prioritizing and positioning.
在对冷连接产品、市场和企业调查的基础上，进行目标市场的细分和定位；
But some market experts reflect, downstream demand as the weather turns cold also gradually into the off-season, on the market pressure will gradually reflected.
但有市场人士反映，下游需求随着天气转冷也在逐步进入淡季，对市场的压力会逐步体现出来。
Cold finally swept this market at the end of 2009. Some institutions frequently trapped "Gate closure". This reflects that there are serious problems in the market.
2009年末寒流终于横扫教育培训市场，一些机构频陷“倒闭门”，这也折射出我国教育培训市场存在着严重问题。
Notable is, because the weather is cold and this year will come, almost no demand market at present, clinch a deal for light, market prices continued to rise up less than support.
值得关注的是，由于天气寒冷并且年关将至，目前市场几乎没有需求，成交清淡，对市场价格持续上涨起不到支撑。
However, as the market turns cold, the buyer has been difficult to accept these bogus sales cost, making a lot of sellers also wait-and-see mood.
但随着市场转冷，买家已经很难接受这些多掏的费用，使得很多卖家也出现观望情绪。
Co-founder of popular Singapore drinkery Ah Sam Cold Drinks Stall, Sam Wong reckons understanding the maturity of your market is key.
新加坡人气酒吧阿森冷饮摊的联合创始人SamWong认为，关键是对市场饱和度的理解。
According to the analysis of substituting oil with gas and the joint cold, heat and power supply, it is pointed out the industrial gas-using market has great developing potential.
针对天然气市场在以气代油和热电冷三联供方面的分析，指出天然气工业用户市场有很大的发展潜力。
Golden Week cold case of the property market, with the Xiamen real estate joint investigation coincides with the network.
黄金周楼市的遇冷，跟厦门房地产联合网的调查不谋而合。
To meet the market demand, and on the basis of referring similar products at home and abroad, a new automatic cold header for making steel ball is developed.
根据市场的需要，参照国内外同类产品，自行研制了一种新型全自动钢球冷镦机。
A weaker market for auto also is the chief evidence to date of trouble in retail trade that is not clearly related to snow and cold.
汽车市场的不景气也是表明零售业情况不佳的主要标志，因为零售业与降雪和严寒并无明显的关联。
In recent years, there has been an ever growing market demand for cold rolled stainless strip steel.
近年来，不锈钢冷轧带钢市场需求日益增长。
Those states, ostentatious and extravagant design will soon be cold-shouldered by the market.
那些铺张、摆阔的设计一定会很快受到市场的冷落。
Those states, ostentatious and extravagant design will soon be cold-shouldered by the market.
那些铺张、摆阔的设计一定会很快受到市场的冷落。
应用推荐