For me, being laid off was like diving into cold water.
就我而言，被解雇就像是潜入了冷水中。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
Victor laid his coat over the pile of us. I wondered how he could stand the cold in his thin shirt, but he did not complain. Victor never complained.
维克托脱下他的外衣盖在我们身上。我不知道他就穿着薄薄的衬衣怎么抵御寒冷，但是他并没有抱怨。维克托从不抱怨。
On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it. A.
一个寒冷的，结了冰霜的日子，一只蚂蚁拖出了一些麦子，是他在夏天的时候积存起来的，想把它们弄弄干。
Television reports showed that that Rolando Mendoza, the cold-blooded hostage-taker, was laid in his house in a coffin draped in the Philippine national flag.
电视报道显示，冷血劫持人质者门多萨躺在他家中的棺材里，上头覆盖着菲律宾国旗。
Probing into cold joint products, market and enterprises has laid a basis for partitioning, prioritizing and positioning.
在对冷连接产品、市场和企业调查的基础上，进行目标市场的细分和定位；
When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.
收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。
The boxer who is not at the peak of training is likely to be laid cold.
训练不到家的拳击手是很可能被对方打昏过去的。
And the practice shows that the developed cold-laid mixture has good performances and its cost is reduced greatly compared with the same kind of imported materials.
实践表明，所研制开发的冷铺材料使用性能良好，而成本却比同类进口材料大大降低。
Ant and grasshopper On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it.
蚂蚁和蚱蜢在寒冷，结霜的气象，一只蚂蚁拖曳出一些夏天储存起来的玉米，想晾干。
Repairing the pits and holes on the road surface with the cold-laid asphalt mixture is a convenient and rapid method.
用冷铺沥青混合料修补路面坑洞，具有方便、快捷等优点。
One a cold, frosty day an Ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summer-time, to dry it.
一个霜冻的冷天，一只蚂蚁拖出夏天储存的一些谷子来晒。
The present data not only enrich gene resources of Dinvolucrata, but also laid a foundation for the research on molecular mechanism of plant acclimation to cold stress.
该基因的克隆丰富和保存了珙桐基因资源，并为进一步研究冷胁迫的分子机制奠定了基础。
Emphases are laid on the mutual solution technology of asphalt with resin in the modified asphalt on the adhesive compounding method of cold-applying tape and on…
重点叙述了改性沥青材料中沥青与树脂的互溶技术、作为冷缠胶带的胶粘剂配制技术及用于保温管线中保温材料与外护层之间粘结剂的配制技术。
Some time ago I was laid low with congestive heart failure, but my cold training led to a complete recovery.
冬泳前我患有充血性心力衰竭，但冬泳训练使我完全康复。
Some time ago I was laid low with congestive heart failure, but my cold training led to a complete recovery.
冬泳前我患有充血性心力衰竭，但冬泳训练使我完全康复。
应用推荐