"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
Because of a long cold winter, Iceland has a short growing season.
由于冰岛的冬季漫长而寒冷,所以生长季节很短。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
而在白昼短暂的那些日子,我们之所以经历着寒冷,也是因为太阳光线不能直射大地。
Chilled and frozen meat products require an uninterrupted cold chain during storage, transportation and display and have a short shelf life.
冷藏肉制品和冷冻肉制品在储藏、运输和陈放期间要求冷链不间断,而货架寿命并不长。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
迈阿密的冬天短暂而温和;相反地,芝加哥的冬天则漫长而严寒。
Aming at the characteristics of viscose fiber, rational process including singeing, enzyme desizing, cold pad batch and hot alkali short steam washing was determined.
针对粘胶纤维的特性,制定合理的粘棉交织物前处理工艺过程,即烧毛、酶退浆、冷轧堆和热碱短蒸洗。
In this article, the test results of a tilting burner with short nozzle on a cold model, in a pilot plant and under actual operating conditions are presented.
本文介绍了摆动式燃烧器短喷嘴结构冷态模拟试验结果,以及中间工业试验和热态运行试验结果。
Today we had to go back home, go back to the cold Austria. 7 days in Teneriffa was too short for us.
今天我们不得不回家了,回到那天寒地冻的奥地利。7天的特纳里夫之行对我们来说实在太短暂了。
Jilin province belongs to cold district for rice plant. Because of its low temperature and short frostless period, 25 percent areas are suitable for planting middle or early maturing variety.
吉林省属寒地稻作区,由于气温低、无霜期短,有25%的面积适合种植中早熟品种。
I live up in Michigan's Upper Peninsula, where winters are long and cold, and summers are way too short.
我住在密歇根半岛,那里冬天漫长而又寒冷,夏天短暂。
It's too cold for short sleeves today.
今天穿短袖太冷了。
If the motorcycle needs driving in short distance or in cold areas frequently, the gear oil should be replaced more often.
如果摩托车经常进行短途或经常在寒冷地区行驶,齿轮油也要经常进行更换。
Winter long, cold and snowy, summer short-lived.
冬季漫长,寒冷多雪,夏季短暂。
short-term supply shocks thanks to unusually cold weather and pest infestation in Vietnam, the world's second largest supplier of rice;
世界第二大米供应商越南出现的极不寻常的极冷天气和虫灾问题给短期供应带来冲击;
In the measurement of the temperature of cold atoms, one needs to turn off the magnetic field and the light field in a very short time (less than several milliseconds).
在冷原子温度测量中需要在较短时间内(最长不超过几个毫秒)迅速关断俘获冷原子的磁光阱(包括磁场和光场)。
The scheme has the advantages of low modification cost and short modification cycle, and very ADAPTS to the rolling mill type modification of medium and small-sized cold-rolling enterprises.
该方案具有改造成本低、改造周期短的优势,非常适合中、小型冷轧企业的机型改造。
The basic model and the experimental measurement method of short-distance time-of-flight absorption spectra for determining the temperature of cold atoms are described.
详细介绍了短程飞行时间吸收谱测量冷原子温度的基本模型和实验方法。
This paper describes the short term forecast system of cold wave in Nanchong.
本文简要介绍了南充寒潮短期预报系统。
We have been here just a short while, but I am already very cold.
在这里待了这么一会儿,我已经冷了。
Out in the cold fjord, on a spit of rocky land just a short ferry ride from the city center, Oslo has created a kind of national cemetery for famous ships.
在寒冷的峡湾里有一块狭长的石岬,离市中心只有一小段渡轮的距离,奥斯陆在这里建立了一个著名船只的国家公墓。
Sometimes, patients find themselves short of breath, cold hands and feet.
有时候,患者发现自己呼吸急促,手脚冰凉。
This study investigates the short-term flexural stiffness and the cracking property in a new emerging cold-formed thin-wall steel reinforced concrete slab.
本文主要对一种新型楼板-钢网构架混凝土复合楼板的短期抗弯刚度和裂缝问题进行了研究和分析。
This study investigates the short-term flexural stiffness and the cracking property in a new emerging cold-formed thin-wall steel reinforced concrete slab.
本文主要对一种新型楼板-钢网构架混凝土复合楼板的短期抗弯刚度和裂缝问题进行了研究和分析。
应用推荐