Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
Since 1994, the day is observed on the October 5, coinciding with World Teachers Day.
1994年后，俄罗斯的教师节就改为与世界教师节同步，即10月5日。
Market turnover remained low, coinciding with a reduction in open interest in futures.
市场交投仍然稀疏，未平仓期货合约亦见减少。
This ones got slightly smaller holes so we don't get the holes coinciding over each other.
这层的网眼要稍微小一点，所以我们不需要让网眼彼此重合。
The speculation on this began in late 2003, coinciding with the beginning of upgrade training.
认为这是在2003年底开始，并同时开始了换装训练。
New year's time, although coinciding with the slack, but the general feeling is busy every year.
春节的时候，虽然恰逢农闲，但总感觉每年都是忙忙碌碌的。
We think the next market phase will be a correction, coinciding with the start of monetary or fiscal tightening.
我们认为，伴随着货币和财政开始紧缩，未来市场将进入一个阶段性调整。
This more unilateral approach to color is coinciding with societal movements toward gender equality and fluidity.
这种单项趋同对色彩的影响就是向社会运动靠拢，追求性别平等和自由选择。
Eclipses always come in pairs coinciding with a new moon or full moon, and always arriving approximately six months apart.
日月蚀总是伴随着一次新月或满月成对出现，并且总是大约六个月后再次出现。
Later in the year, a similar effort will be conducted in Florida coinciding with the production and harvesting season there.
在今年稍后时间，类似的努力将在佛罗里达州恰逢进行生产和收获季节出现。
It forms part of a wider expansion into the US market, coinciding with the launch of another shop in Los Angeles last week.
它形成了扩展进入美国市场的一部分，恰逢上周在洛杉矶的另一家分店也开业了。
From the side, the front line is perpendicular and straight, coinciding with the maxillary edge or slightly projected forward.
从侧面看，前行是垂直而直，与上颌骨边缘或稍向前预测相吻合。
Normally the number of sunspots peaks every 11 years, coinciding with The Times when the sun's magnetic field is at its strongest.
一般来说，太阳黑子的数量每十一年达到一次顶峰，正巧和太阳磁场最强的周期一致。
The main feature of this method is:it is not necessary to conduct enlargement of component parts when selecting coinciding points.
该方法的主要特点是：选取重合点时无需进行构件扩大。
By the method of dispersing numerically and coinciding with a function, a pro-gram of simplified section rolling model is proposed.
提出了采用离散化与函数拟合相结合的方法简化型钢轧制的工艺模型。
A primary model for entropy variation of the solid Earth system is presented, coinciding with the three inferences mentioned above.
文中还介绍了一个地球熵变的粗略模型，它与上述3个准则的推论符合。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The second big global risk comes from Europe, where Germany's strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union's periphery.
第二大的全球性风险来自欧洲，而德国经济的强劲表现与欧盟边缘国家的债务危机同时出现。
In the detection of lines in engineering drawing vectorization, the method of best coinciding was adopted to attain the according standard line equation.
对工程图纸矢量化中线条的检测，采用最佳拟合的方法，得到了线条对应的标准直线方程。
Brazil had a brief period of sharp depreciation, coinciding with the post-Lehman oh-God-we 're-gonna-die period when everyone wanted nothing but US bonds.
但是巴西却有一个短暂的汇率急跌，恰好和后雷曼破产时期想吻合，那时人们除了美国国债以外什么都不想要。
The application of the method on actual seismic data shows that the achievements on hydrocarbon identification are coinciding with the actual drilling data.
应用上述方法对实际地震资料进行油气识别，取得的结果与实际钻井结果吻合，证明了上述方法的实用性。
This coinciding of events created an environment for which the pivotal role of medium term planning was, yet again, placed at the center of the national agenda.
这些吻合的事件为中期计划举足轻重的作用再次被置于全国议程创造了条件。
Then it opened in New York in 1972, coinciding with the publication of Paul Schrader's Transcendental Style in Film, and it won the hearts of influential critics.
而后的1972年，展映荧幕在纽约拉开，与当时PaulSchrader的著作《电影中的先验风格》出版相映成趣，并攻取了那些头面评论家的心。
The result shows as follows: coinciding with the climate pattern, the area of sandy desertification land in north China increases gradually from the west to the east.
研究表明，我国北方沙化土地空间分布从西到东呈递减趋势，与气候类型的分布相吻合；
Take seriously the assignment that comes up - since it is coinciding with an eclipse, it suggests that the new assignment could easily lead you into a whole new realm.
鉴于它和日全食同时，可能意味着这个新的任务将会带你进入全新的领域。
They found a spike coinciding with a drop in mammoth numbers some 15,000 years ago. To see how much less land birch would have covered, they used elephants as a proxy.
因为发掘的冰冻内脏样品表明猛犸象的众多食物中包括像桦树这样的小型树种，猛犸象数量的减少致使落叶树木增殖。
A finite element model for diaphragm air spring is created, and its dynamic characteristics are simulated and verified by test, with both results coinciding each other.
建立膜式空气弹簧的有限元模型，对其动态特性进行仿真和试验验证，仿真结果和试验结果吻合良好。
By the method of dispersing numerically and coinciding with a function, a program of simplifying the shape rolling model is proposed. From the results of off-line sim...
提出了采用离散化与函数拟合相结合的方法简化型钢轧制的工艺模型。
By the method of dispersing numerically and coinciding with a function, a program of simplifying the shape rolling model is proposed. From the results of off-line sim...
提出了采用离散化与函数拟合相结合的方法简化型钢轧制的工艺模型。
应用推荐