By a happy coincidence , we arrived at exactly the same time.
碰巧运气好，我们刚好同时到达。
Some statisticians would say it is just a coincidence that over time will be evened out.
一些数据统计者认为这只是一个巧合，随着时间的推移，这个数字将持平。
It's not just a coincidence that they're doing it at the same time.
他们一起做这件事不只是巧合。
It is no coincidence that the 19th Century, a time of gold coin standards for the most part, was an era of peace.
这不是巧合，十九世纪一个金币本位制的时代，对大部分人来说是一个和平的纪元。
She did not discover the coincidence of the market with the fair till she had reached the place, by which time it was close upon dusk.
她一直走到了目的地，才发现集市碰巧遇到了定期集市，这时候天色已经接近黄昏。
So perhaps it isn't a coincidence that once upon a time doctors weren't called doctors, but instead they were called leeches.
因此，曾经有段时间医生不叫医生，而被称为蚂蟥，这不是巧合，是有渊源的。
Every time you look in a direction, there is a reason, it's not just a coincidence. Your subconscious mind is responsible for this.
每次你注视的方向，都不是偶然，而是有原因的，是受你的潜意识影响的。
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
What would happen if the coincidence of Einstein's time progress axis with one spatial dimension of these flat 2-D-spaces around us would get slowly lost?
如果爱因斯坦的时间轴与我们周围的平面二维空间的一个空间维度的恰好慢慢消失的话，会产生什么现象呢？
But now it is time to transform all of that into positive results, knowing that to win or lose is not down to coincidence.
但现在是时候将这一切转换成胜果的时候了。
The material content of dreams would be explained by the coincidence of all those memories which, on the night of the dream, complete one of these biological periods for the first or the nth time.
他认为，在梦中完成第一次或第N次生命周期的记忆碎片重合，解释了梦的实质内容。
Such coincidence in time implies a genetic relationship.
这种时间上的一致意味着存在亲缘关系。
Sometimes, by coincidence, several people mention the same happiness-boosting idea around the same time, so it hits me with particular force.
有时碰巧会几个人同时提出一样的快乐法，所以，它让我感受尤为突出。
We arrived at the same time by coincidence.
我们不约而同在同一时间到达。
By coincidence, we arrived here at the same time.
碰巧我们一同到达这儿。
I want to twelve hour and twelve zodiac match is not coincidence the ancients in pigs with Haishi is to remind us this time is the best time for sleeping.
我想十二时辰与十二生肖相配绝对不会是巧合，古人用猪来配亥时就是要提醒我们，这个时间就应该是睡眠的最佳时间。
However, it is a coincidence that the starting dates of our present collaboration coincides with the time we first met last year.
但确实凑巧的是，我们目前这个合作项目的开始日期碰巧跟去年我们第一次相遇时的日期相同。
Patrick Jane: Life is a million to one. The universe is one big coincidence. Cosmically improbable coincidences happen all the time. We just don't notice them all.
简：生命就是百万中之一。整个宇宙就是个大巧合。每时每刻都有匪夷所思的巧合发生，只是我们没有注意到罢了。
It is no coincidence that you are here at this time dear friend.
亲爱的朋友，你们于此时此地绝非巧合。
Tom: Sir, my mother and father got married on the same day, same time. That's a coincidence.
汤姆：先生，我爸爸和妈妈在同一天同一时间结的婚。
We remarked on the unusual coincidence of having meetings at the same time in the same building.
我们对此颇有感慨，在同一座大厦、同一时间开会，真是不一般的巧。
What a coincidence that I was in Sydney at the same time as you!
我在悉尼时你也正在那里，多巧啊！
By coincidence, we arrived here at the same time.
我们凑巧一同到达这儿。
It's no coincidence, Leberecht posits, "that conflict resolution often requires the conflict parties to spend face-time together and that negotiations typically do not follow a 9-to-5 schedule."
列伯莱希特断定：“解决冲突通常需要冲突双方面对面谈判，而且谈判一般不会按照朝九晚五的安排进行，这并非巧合。”
Can this merely be coincidence? One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后而吃亏的人在业余时间凭空想出一种理论，认为这种倒霉事儿很早就开始了。
Coincidence, or does Ramsey really possess the "kick of death?" Guess we'll just have to wait until the next time Ramsey registers with the scorers to find out.
巧合，还是说拉姆塞真的拥有“死亡之脚”？大概只有等到下一次拉姆塞进球的时候我们才能知道了。
It is no coincidence, some social scientists believe, that youngsters begin learning about faith around the time they begin to give up on wishing.
有些社会科学家认为，小孩在放弃魔法愿望的时候，开始学习与信仰有关的事物，并非偶然。
It can be no coincidence that practice and theory appear almost at the same time in history.
从历史上看造园实践和理论同时出现并不是偶然的事件。
It can be no coincidence that practice and theory appear almost at the same time in history.
从历史上看造园实践和理论同时出现并不是偶然的事件。
应用推荐