It comes from the cognitive surplus you've been masking for 50 years.
它来自50年来你一直在掩盖的认识盈余。
For decades they squandered this cognitive surplus watching television.
近几十年来，人们将大量的认知盈余耗费于看电视。
And this is the other thing about the size of the cognitive surplus we're talking about.
关于认知盈余的数量，还有一点是我们要谈论的。
Several early USES of our cognitive surplus, like open source software, look like they will pass that test.
我们对于“认知盈余”的几种早期应用方式，如开源软件，似乎就能经得起检验。
The early phase for taking advantage of this cognitive surplus, the phase I think we're still in, is all special cases.
早期，利用这个认知盈余完全是一种特殊情况，我认为我们仍处于这一阶段。
Cognitive Surplus explores what's possible when people unite to use their intellect, energy, and time for the greater good.
《认知盈余》探讨了当人们团结一致利用自己的智力、精力和时间来造福人类时，可能实现的美丽图景。
ONE of last year's most interesting business books was Clay Shirky's "Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age".
去年最有趣的商业书籍之一是，由Clay Shirky所著的《认知盈余：地球村时代的创造性和慷慨》。
Now, with Cognitive Surplus, he reveals how new digital technology is unleashing a torrent of creative production that will transform our world.
《认知盈余》一书的出炉，揭示了新的数字技术如何释放出一大批创意生产，从而改变这个世界。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
而只有到了今天，当我们从那场集体狂欢中醒来，我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
Today we have The World's Funniest Home Videos running 24/7 on YouTube, while the potentially world-changing uses of cognitive surplus are still early and special cases.
今天我们虽然在YouTube上每天24小时都放着全世界最搞笑家庭视频，但利用认知盈余做些具有相当潜力能改变世界的事情还很超前，只是个别案例。
Author Clay Shirky writes about social capital in his books "Here Comes Everybody" and "Cognitive Surplus." social capital is what we gain from interacting within our community.
作者Clay Shirky在“大家一起来(Here Comes Everybody)”和“认知过剩”书中写道社会资本是我们从与社会的交互中获得的。
This linking together in turn lets us tap our cognitive surplus, the trillion hours a year of free time the educated population of the planet has to spend doing things they care about.
彼此连接反过来使我们充分利用了自己的认知盈余，这个行星所有受过教育的人一年里有数千亿小时的自由时间可以用来做些他们喜欢的事情。
This linking together in turn lets us tap our cognitive surplus, the trillion hours a year of free time the educated population of the planet has to spend doing things they care about.
彼此连接反过来使我们充分利用了自己的认知盈余，这个行星所有受过教育的人一年里有数千亿小时的自由时间可以用来做些他们喜欢的事情。
应用推荐