Conflict of cognitive context can cause misunderstanding.
认知语境的冲突引起篇章解读的差错。
Understanding a written text depends on its cognitive context.
理解书面语篇必须依靠从语篇推导出来的认知语境。
The cognitive context is of great importance in metaphor construal.
在隐喻识解中，认知语境起着至关重要的作用。
To understand a written text we rely on the cognitive context inferred from the text.
理解书面语篇必须依靠从语篇推导出来的认知语境。
Cognitive context is dynamic, and the success of communication depends on cognitive context.
认知语境是动态的，话语交际的成功依赖认知语境。
The key to understanding (humor) is to choose a cognitive context that is of optimal relevance.
幽默理解的关键在于择定符合最佳关联的认知语境。
Cognitive context based on culture is the inner force of the processing of associative meaning.
基于文化的认知语境是联想意义产生的驱动力。
Cognitive context consists of lexical information, encyclopedic knowledge and logical information.
认知语境包括词语、百科知识和逻辑三方面的信息。
Translation; communication; relevance theory; optimal relevance; cognitive context; dynamic context.
翻译；交际活动；关联理论；最佳关联；认知语境；动态语境。
To the understanding of metaphor the theory of association and the cognitive context can be employed.
隐喻的理解可借助“关联理论”和认知语境。
The presentation of cognitive context, in one aspect, reflects the deepening of dynamic context study.
认知语境的提出，从一个侧面反映了动态语境研究的深化。
All discussions are on the basis of Relevance Theory and Xiong Xueliang's category of cognitive context.
所有论述都建立在关联理论以及熊学亮教授的认知语境的分类基础上。
The paper distinguishes traditional context from cognitive context, static meaning from dynamic meaning.
文章区分了传统语境和认知语境，静态意义和动态意义。
The traditional context may turn to cognitive context by the process of abstraction and internalization.
语境经过内在化的过程，可以成为认知语境。
The traditional context may turn into cognitive context by the process of abstraction and internalization.
语境经过内在化的过程，可以成为认知语境。
Cognitive context plays an important role in discourse understanding, restricting language interpretation.
认知语境在话语理解中占有十分重要的地位，制约着对语言的理解。
This paper is intended to illustrate a new notion: cognitive context and its realization in lexical translation.
本文主要探讨了认知语境及其在词语翻译中的作用问题。
So far, in the linguistic field in China, the application of cognitive context to forensic practice has rarely been explored.
迄今为止，在国内语言学界，将关联理论中的认知语境运用到法律实践领域如司法口语的实践中的研究基本上是空白。
It is concluded that surface structure and deep structure should be weighed in light of cognitive context and relevance inference.
在翻译实践中，要注重语句的深层结构分析，通过认知及关联推导，把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理。
Guided by Relevance Theory, this paper aims to explore ellipsis in conversation in terms of pragmatic inference in the cognitive context.
文章从认知理论的角度出发，借助关联理论框架，探讨了日常会话中省略的语用阐释。
The key to understanding metaphorical utterance is to find the optimum relevance between metaphorical utterance and its cognitive context.
理解隐喻性话语的关键就是在隐喻性话语与认知语境之间寻求最佳关联。
With reference to relevance theory and cognitive context, this paper analyzes the cognitive essence of humor and its inference process as well.
结合关联理论和相关语境理论，试从认知角度来探讨这一幽默效应的认知本质及理解过程。
Cognitive context theory makes a brand-new explanation on the context from the view of cognitive science of mankind and broadens the contextual research.
认知语境观从人类认知科学的角度对语境作了全新的解释，开拓了语境研究的思路。
This thesis sets forth cognitive context and pragmatic inference, the two important factors, to explore the cognitive mechanism of intentional ambiguity.
本文阐述了认知语境和语用推理两个重要因素，探讨有意歧义的认知机制。
Based on the model of, cognitive context offered by Xiong Xueliang, the author sets up an inferential model of cognitive context in the process of translation.
在熊学亮提出的认知语境模式基础上，本文作者提出了翻译过程中译者对认知语境的推理模式。
Cognitive context is a psychological construct which differs from the traditional concept of context, and its particularity lies in its strong constructiveness.
认知语境有别于传统的语境概念，它是一个心理建构体，其与传统语境概念最大的差异就在于它具有很强的建构性。
Cognitive context signifies the psychological basis of semantic reference and points out that utterance understanding is a dynamic process of cognition and reference.
认知语境观揭示语义推理的认知心理依据和心理状态，话语理解是一个“认知-推理”的动态化过程。
Cognitive context signifies the psychological basis of semantic reference and points out that utterance understanding is a dynamic process of cognition and reference.
认知语境观揭示语义推理的认知心理依据和心理状态，话语理解是一个“认知-推理”的动态化过程。
应用推荐