A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
Over the years, software engineers have learned a lot about portability, and much of that knowledge has filtered into language design and standard coding practices.
多年以来，软件工程师已经学习了很多有关可移植性的问题，其中的很多知识已经渗透到了语言的设计以及标准编码实践当中。
For example if it is geographic data then you are asked about the coding system used for the locations, essential for placing the data on a map.
例如，对于地理数据，(数据浏览器)会要求你提供那些地点使用的编码系统，要将数据放到地图上，这是必不可少的。
The attribute encodes information not about the address, but about the XML coding of the address.
这个属性表示的信息和地址无关，编码的是地址的XML编码信息。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
If cloud computing was ultimately about a programming language, basic understanding would lead you to actual coding.
如果云计算最终只是一种编程语言的话，那么只需对它有基本的理解就可以真正编写代码。
Communicate frequently about the coding problems created by offshore team with onsite stakeholders.
要经常跟本地的利益干系人说离岸团队犯了哪些编码上的错误。
Thinking as a more functional programmer means thinking differently about all aspects of coding.
像更加函数式的程序员一样思考指的是换个方式来考虑编码的各个方面。
I think in the back of my mind I had false confidence about Coding Horror recovery scenarios because I kept thinking of it as mostly text.
我想在我思想深处对CodingHorror的灾难恢复能力有错误的信心，因为我一直认为它大多数都是文本。
I realized that students who have been exposed to JSP, PHP, ASP, or ColdFusion often make incorrect assumptions about XSLT; such assumptions can lead to coding mistakes.
我认识到接触过JSP、PHP、ASP或ColdFusion的学员经常对XSLT抱有不正确的设想，这种设想会造成错误的编码。
While visiting Japan in September, 26-year-old Stanford graduate Eddie Kim picked up a book about coding Android apps because he thought it might be a fun hobby.
9月份去日本的时候，26岁的斯坦福毕业生EddieKim拿起一本关于写Android应用程序的书，因为他觉得可能把它当个爱好会挺有意思。
The coding dojo is something that I learned about at the Agile 2006 conference this summer. 8 We meet weekly and tackle a simple coding challenge.
这个编码dojo与我今年夏天参加的一个Agile 2006会议有点像。
Burner also referred to a recent article in Gskinner that specifically talked about the use uint. The article concluded after a coding test.
Burner还引用了最近Gskinner上的一篇文章，该文章特别讨论了关于uint的使用。
You should also start thinking about your application as more than a sum of your coding skills; instead, it can simply be a gateway to various pieces of data.
还应该开始转变观念，不要再将自己的应用程序看作自我编程技能的总和；相反，它可以是通向各种数据的一个大门。
But it reintroduces the coding issue for a lot of designers, who might not be crazy about hand-coding everything.
但对于很多设计师来说重新编码是一个问题，很多人可能并不疯狂到所有的程序都手写代码。
This approach requires impressive coding discipline and skill, certainly, but it also requires significant changes in the way everybody on the team thinks about creating software.
这个方法当然需要严明的编码纪律和高超的编码技能，但它还需要团队中每个人在思考创建软件的方法上有重大转变。
Often force you to follow coding best practices and great programming design patterns without even thinking about it.
遵循编码的最佳实践和伟大的编程设计模式，你甚至不用去思考。
What about the entire periodic table? That exercise is trickier because you have to arrange the data into the familiar format based on group and period, which requires some fancy coding.
这个练习需要更多技巧，因为要按照分组和周期将数据排列成常见的格式，所以需要某些具有想像力的代码，不能简单地将各部分放在固定的位置。
I'm talking about masterpieces of coding that you can't help admiring for their style, structure, and concise expression of a solution to a complex problem.
我是说代码之中的杰作使得你不得不钦佩它们的风格、结构以及对一个复杂问题解决方法的简明表达。
The coding in Listing 2 might be handy in a few cases, where no re-use is needed, but what about the rest of the time?
在一些不需要重用的情况下，清单2中的代码编写起来可能很方便，但是对于其他情况呢？
He doesn't get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.
他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。
"They'd know, for example, at what number of hours do the engines get checked, or the procedures for maintaining the stealth coding, " but "they wouldn't have information about key parts, " he said.
比如说，他们想知道在什么时间检查引擎或者维修程序的隐形代码，但是他们不会有任何关键部分的信息。
Even if other developers don't have the best coding habits, you'll learn a lot about how code is written.
甚至即使其他程序员没有最好的编程习惯，你也会学到许多编程经验。
Publishing projects tend to worry about the ease of hand-coding the XML markup, because authors may have to write XML documents by hand.
出版项目往往担心硬编码XML标记的易用性，因为作者可能需要手工编写XML文档。
I hope that I have opened your eyes a bit about the advantages and disadvantages of JSP technology and that now you can look at JSP coding as one alternative among many presentation technologies.
希望我的努力能够让您进一步了解JSP技术的优缺点，并且您可以将JSP技术看作是众多其他表示技术的替代品。
Of course, this is just a rough approximation of the process, but it gives you an idea about the kind of coding that is required to use this particular technique.
当然，这只是对过程的粗略描述，但是可以看出使用这种技术所需的编程类型。
If you want to impress at a job interview, it's the little details that will get you noticed! Maybe don't rant about your coding standards though.
如果你想在面试中留下好印象，只需要一些小细节就可以了。
This article is not about coding portlets.
本文不是关于如何编写portlet的。
This article is not about coding portlets.
本文不是关于如何编写portlet的。
应用推荐