I find this pretty amazing, that you can switch between two architecture models (REST vs. SOAP) yet still code the same way for the other 90% of an application.
我发现一个神奇之处就是，你可以在两个架构模型(RESTvs .SOAP)之间切换，而应用程序中90%的代码都是完全相同的。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
This case is true as long as the new code supports the same message schema.
这种情况是真实的，只要新代码支持相同的消息模式。
This code does exactly the same thing, but with a third fewer characters.
这段代码做了一模一样的事情，但是用了更少的字符。
The core code is the same across both.
两者的核心代码是一样的。
The code above USES the same detection you've seen before.
上述代码使用了与之前相同的检测方法。
This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers.
这段代码使用和前面一样的参数：一个目标对象和一组鼠标处理程序。
In both generic scenarios, no code page conversion will happen if the code pages are the same for all the systems.
在这两个通用场景中，如果用于所有系统的代码页相同，就不会发生代码页转换。
This code computes the same result as the example in Listing 1, except in a parallel-friendly way.
此代码计算的结果与清单1中的示例相同，但采用并行友好的方式。
This code reuse results in more reliable and efficient code, because the same code is tested again and again.
代码重用可以得到更可靠和更有效的代码，这是因为对相同的代码进行了反复测试。
The code is exactly the same as before, but the template definition is different.
此代码与以前的代码完全相同，但模板定义是不同的。
Although the client code is the same, there's one significant difference in the client behavior with CXF.
尽管客户端代码相同，不过CXF中的客户端行为仍然有一个显著差异。
The simplest structure would be to deploy both the profile(s) and the code in the same plug-in.
最简单的结构应该在相同的插件中部署概要文件和代码。
The native code that runs in the same process space as the invoking JVM under JNI.
本机代码是作为JNI中的调用JVM运行在相同的进程空间内的。
To simplify the code, assign the ICONS the same status code retrieved by the REST syndication.
要简化代码，请分配通过REST联合检索的相同状态代码的图标。
This code USES more or less the same methodology as the code editor in Listing 2.
上述代码采用了与清单2内的代码编辑器相同的方式。
To reference these configuration values in your code, use the same syntax you used for obtaining the remote user.
如果想在代码中引用这些配置值，可采用与获取远程用户操作相同的语法。
It separates code from character forms, so the same code can be used again and again, even to render different orthographies in the same application.
它将代码与字符的格式区分开来，因此相同的代码可以反复使用，甚至是在相同的应用程序中呈现不同的拼字法都可以。
Most of the code within a JAX-RPC call is bidirectional, so the same code used on the server is also used on the client.
JAX - RPC调用中的大多数代码是双向的，因此，在服务器上使用的相同代码也可在客户机上使用。
All the HTML code remains the same.
所有的HTML代码保持不变。
The code in Listing 2 creates the same HTML document that the code in Listing 1 creates.
清单2中的代码创建清单1 中的代码创建的同样HTML文档。
Do the same for the shipping postal code.
对邮递区号进行同样的操作。
Once we have these files, the code to generate a scenario looks much the same as the code to generate names.
在拥有这些文件后，生成场景的代码与生成名称的代码基本相同。
The code at the top of Listing 8 is the same code discussed in Listing 5 and provides the functionality for the a "l argument."
清单8顶部的代码与清单5中所讨论的代码类似，提供了—l参数对应的功能。
There's nothing special about this code — it's the same logic that you'd write to connect to any DB2 database.
关于该代码没有什么特殊的——与编写到任何DB 2数据库的连接的逻辑相同。
Saying that everybody owns all the code isn't the same as saying that nobody owns it.
“每人拥有所有代码”与“没人拥有代码”的说法并不一样。
Modify this code so that it is the same as the code in Listing 10.
修改该代码，使其与清单10中的代码相同。
Running the same code using the JSON format yields a much more compact statement
使用JSON格式运行相同的代码将得到精简得多的语句
应用推荐