Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.1).
1992年10月12日(EEC) 2913/92号理事会条例，建立了共同体海关法（OJL 302，1992年9月19日，第1页）。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
Familiar with related code, regulation and international project operation.
熟悉相关法律法规以及国际工程项目运营知识。
The regulation of the defendants confession in the code of criminal procedure is too abstract, less operation, and lack of complete evidence rule, so it is hard to ensure the function of confession.
我国刑事诉讼法中有关被告人口供的规定过于抽象，操作性差，缺乏完备的证据规则，难以保障口供发挥应有的作用。
The closed-form expressions for CCK modulation performance were derived from correlation demodulation according to the complementary code properties and CCK modulation regulation.
从补码的特性出发，根据CCK调制规则，采用相关解调，推导在加性白色高斯噪声信道条件下CCK调制的性能表达式。
Because it was beyond the agency regulation in Civil Code, it resulted in an embarrassing situation of having no law to observe; confusing practice and many problems from the very beginning.
由于其突破了民法通则有关代理关系的规定，致使其一产生便处于无法可依的尴尬处境，导致实践中做法混乱，问题百出。
For instance individual of the regulation in civil code has privacy to counterpoise, what is privacy right?
比如民法里规定个人有隐私权，哪些是隐私权？
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
Though article 196 ~ (th) in the penal code (1997) provides an effective regulation on the crime of credit card fraud, there are still many controversies in criminal law academics.
我国1997年刑法典第196条规定的信用卡诈骗罪对信用卡诈骗犯罪进行了有效规制，但刑法学界对本罪的诸多方面仍存在争议。
The V and V activities, which were executed in the four stages of feasibility research, system design, code development and system integration and regulation, are briefly introduced.
文章简要地介绍了在可行性研究、系统设计、程序开发和系统合成及调试等四个阶段执行的检验鉴定计划的工作内容。
The Code is not intended to cover every applicable law, rule or regulation or to provide answers to all questions that may arise.
本准则无意取代任何相关的适用法律、条例、规章，也不可能解决所有可能出现的问题。
Final administrative rules are published first in the Federal Register and then in the Code of Federal Regulation.
终局行政规则首先公布在联邦公报上，然后是联邦规则法典。
The Council, acting in accordance with the Regulation on Disciplinary Procedure, shall impose penalties for any breach of the rules of the profession as defined in this Code.
按照《纪律程序条例》，理事会将对任何违反本守则所界定的职业规则的行为予以惩罚。
The whole process of genetic information regulation and transduction involves three major steps: transcription and translation of the genetic code and the synthesis of the functional protein.
遗传信息的传递是从核酸序列三联密码子的转录和翻译，到合成具有完整结构的功能蛋白质的全过程。
Detailed requirements regarding the inspection and enforcement system referred to in paragraph 1 of this Regulation are set out in Part a of the Code.
关于本规则第1款所述的检查和执行系统的详细要求在守则A部分中规定。
"The FIRST PARTY" must produces the product comply with the requirements formaldehyde emission standard according to section 93120.2 (a), California Code of Regulation.
甲方必须生产出符合美国加州甲醛释放量标准93120.2 (a)要求的产品。
The third part is Comparative Law: the Commercial Code, the major creditor countries to protect business Regulation of the transfer case.
第三部分：比较法考察：以主要商法典国家对营业转让债权人保护的规制为例。
Swiss the people code have regulation that allusion quatation hold power, it hold power to allusion quatation content that stipulate approach the system of mortgages even more.
瑞士民法典中虽有典当权的规定，但其对典当权规定的内容更接近于抵押制度。
This information should be integrated with the ship's policies and programmes on occupational safety and health described in Regulation 4.3 and related Code provisions.
此信息应纳入到规则4.3和相关守则规定所述的船舶职业安全和健康的政策和计划中。
Each Member undertakes to respect the rights and principles set out in the Regulations and to implement each Regulation in the manner set out in the corresponding provisions of Part a of the Code.
各成员国保证尊重规则中规定的权利和原则，并按守则A部分的相关内容所规定的方式实施每条规则。
The building construction regulation code has been compiled of technology and management, and published as a comprehensive ret of advanced construction measures.
施工工法是由工艺技术和管理方法所构成的综合配套的先进施工方法。
The building construction regulation code has been compiled of technology and management, and published as a comprehensive ret of advanced construction measures.
施工工法是由工艺技术和管理方法所构成的综合配套的先进施工方法。
应用推荐