There are a number of bilinguals, who speak both English and Spanish reasonably well but code-switch according to their dialog partner or context - some refer to this phenomenon as Spanglish.
美国还有一大批人通晓英语和西班牙语，他们会根据交谈对象和情形来决定的说什么语言，大家把这种现象说成了西班牙化英语。
Switch back to the TestClient code and paste the address into the call to setEndpoint() and make the following modifications
切换回TestClient代码并将地址粘贴到对 setEndpoint()的调用，然后做如下修改
Switch to the JSP Source tab and verify the code (also see the screen output in Figure 37)
切换到JSPSource页签，并验证代码（也可以参见图 37中的屏幕输出
You have now seen all the fundamental code that allows the user to switch languages.
现在，您看到了允许用户切换语言的所有基本代码。
If you tell FindBugs where to find your source, it will highlight the offending line of code when you switch to the appropriate TAB.
如果告诉FindBugs在什么地方寻找代码，它就会在转换到相应的选项卡时突出显示有问题的那一行。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
Then switch to the GIMP source base directory and type the code in Listing 6.
然后切换到gimp源基目录并输入清单6中的代码。
Click on the Source TAB in the lower left corner of the editing area to switch to the XML code view in the Source editor.
单击位于编辑区域左下角的Source选项卡，以切换到Source编辑器中的XML代码视图。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换，但当程序被汇编时，会将所有部分汇编到一起，组成一个单元。
But assuming the types are okay, the code path is chosen first by a polymorphic dispatch, and second by procedural switch.
但是假定类型没问题，那么代码路径首先由多态分派选中，其次由过程切换选中。
To improve performance, you may wish to factor out the code for each model attribute into its own method (or a single method with a "switch").
为了提高性能，您可能希望抽取每个模型属性的代码放到它自己的方法中(或者带有“开关”的单个方法)。
I find this pretty amazing, that you can switch between two architecture models (REST vs. SOAP) yet still code the same way for the other 90% of an application.
我发现一个神奇之处就是，你可以在两个架构模型(RESTvs .SOAP)之间切换，而应用程序中90%的代码都是完全相同的。
The problem of the protection for critical code, task switch and the software stack of the 2407 are discussed.
讨论了临界区代码保护、任务切换以及2407的软堆栈等问题。
In a deployed application, you enable trace code by reconfiguring switch objects when your application is not running.
在已部署的应用程序中，当应用程序未运行时，可以通过重新配置开关对象来启用跟踪代码。
You won't have to change your code if you want to switch from JMS to RMI just to name an example.
如果你想从JMS转换为RMI(这只是举一个例子)，你并不用修改你的代码。
The last line shown demonstrates how this is used as a switch throughout the code.
上述代码最后一行展示如何将这个常量用作整个代码中的一个开关。
Ambiguity is a universal phenomenon in code switch.
歧义现象是语码转换中普遍存在的问题。
According to test flow, the host program and its partial code are given, and according to the hardware structure of switch matrix, the firmware of each part is also given.
根据测试流程，给出了主机控制程序设计及部分实现代码，并针对开关矩阵硬件构成，分别给出了各个组成部分的固件程序代码。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
What I'm going to tell you about in my 18 minutes is how we're about to switch from reading the genetic code to the first stages of beginning to write the code ourselves.
接下来18分钟里，我想与大家分享的是：我们是如何做到，从最初的阅读遗传编码，转换到现在我们开始自己编写这些编码。
The most important part of this code is the SQL query — in Listing 6, the Ajax will switch to POST, instead of GET (as seen in Listing 3), and send four variables: left, right, bottom, and top.
这段代码最重要的部分就是SQL查询——在清单6中，Ajax将会切换为POST，而不是GET(正如在清单3中看到的)，并且传送4个变量：left、right、bottom和top。
The switch signal was encoded directly and one state was expressed with 3 long distance sequence code, then it was transmitted through the digital relay line of telecommunication network.
对开关信号进行直接编码，采用3个连续出现的大码距字节表示开关信号的一个状态，编码后的信号利用电信网的数字中继线路传输。
For instance, when you are debugging, you switch to the debug perspective (choose Window - Open Perspective - Debug) where you can set/remove break points, watch variables, and step through code.
例如，当调试时，可以切换到调试透视图（选择Window-OpenPerspective -Debug），可以在其中设置 /删除断点、查看变量和遍历执行代码。
The good news is that we don't have to change our code if we switch databases, except for the places -- such as the use statement and the new statement -- where we mention Persistent::MySQL by name.
令人欣慰的是，除了通过名称来引用Persistent::MySQL 之外（例如use语句和new 语句），在切换数据库时不需要更改代码。
As you switch from the Mail view to the Contacts view, a separate full page is not loaded, and hence the view-handling code doesn’t need to be reloaded or even reparsed.
当您从Mail视图切换到Contacts 视图时，不会另外加载一个完整的页面，因此不需要重新加载或解析视图处理代码。
The application code receives the new subject, then invokes the WSSubject.setRunAsSubject(returned_subject) method to switch identity for the current thread.
应用程序代码接收新的主题，然后调用 WSSubject.setRunAsSubject(returned_subject)方法为当前线程切换标识。
You can alter your bootsector code to load your file, switch to protected mode and jump to your kernel image (if you have enough room for the code in your bootsector!
您可以改变您的引导区，用来加载您的文件，切换进保护模式，然后再跳入您的内核映像（如果您的引导扇区有足够的空间来放置这些代码的话！）
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
package so that it can be easy to switch JCR implementations without having to make any code changes.
这样，更换JCR实现时会容易些，不会有任何代码的变动。
package so that it can be easy to switch JCR implementations without having to make any code changes.
这样，更换JCR实现时会容易些，不会有任何代码的变动。
应用推荐