When Alec Cobbe was growing up in a mansion near Donabate, the painting was just one of many in his family drawing room.
亚历克·科布是在多纳贝特(Donabate)附近的一处宅邸里渐渐长大的,这只是挂在他家客厅里诸多绘画中的一幅。
Cobbe saw the cleaned-up version, with the hair restored, and realised that it was a copy of his mystery painting at home back in Ireland.
科布看到经过清理与恢复头发式样的版本,他方才意识到这幅画仅是他住在爱尔兰家时,家里那幅神秘绘画的一个副本。
The confusion arose, because Archbishop Cobbe later scribbled Walter Raleigh on the back of it. That is why it was thought to be Raleigh.''
这样就引起了混乱,因为大主教科布后来曾在画的背面潦草地书写了沃尔特·罗利的名字,这就是为什么这幅画会被认为是描绘罗利的。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后,亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后,亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
应用推荐