You're just coasting—it's time to work hard now.
你根本是在应付—现在该努力干了。
I'm in the coasting trade, and rarely out of sight of land.
我从事的是沿海贸易,很少看不到陆地。
Bill and Jane were coasting on a hill. Down the hill went the sled. Bill steered. Jane held on tightly.
比尔和简正在山上滑行,他们的雪橇从山上滑下来,比尔驾驶着雪橇,简紧紧地抓着雪橇。
While the rest of Europe is forced to tighten its belt, Germany appears to be coasting through the crisis.
在欧洲其他国家被迫勒紧腰带的时候,德国在危机中似乎是毫发无损。
My work is coasting along, thank you.
我的工作一帆风顺,谢谢你。
Work is just coasting along, don't worry.
别担心,工作进展顺利。
I know many people who are coasting through life.
我知道许多人终生都在随波逐流。
This process is analogous to a car coasting up a hill.
这个过程类似于汽车靠惯性爬山。
The coasting identification module selectively identifies a coasting event.
滑行识别模块选择性地识别滑行事件。
The Socialists are coasting to victory (ie winning easily) in the election.
社会党人在选举中会轻易获胜。
Don't stop learning: if you start coasting through life, you're gonna lose.
不要停止学习:如果你在生活中仅仅沿着惯性前进,你将会输掉一切。
A fixed-gear bike is a bicycle whose pedals rotate at all times, even when coasting.
固定齿轮自行车是一种需要人一直不停地踩的自行车,即使在滑行时也要一直踩。
The fuel adjustment module decreases fuel provided to an engine during the coasting event.
燃料调节模块在所述滑行事件期间减少向发动机提供的燃料。
There were nine players on the court just coasting, but there was one kid playing his heart out.
场上的九名队员都已无心恋战,只剩下一个孩子还在竭尽全力。
Now you're coasting in a job that doesn't make you happy, and you don't know what to do about it.
现在,你在一份没有让你快乐的工作中混日子。可你不知道如何是好。
The throttle adjustment module increases an opening of a throttle valve during the coasting event.
节气门调节模块在所述滑行事件期间增大节气 门的开度。
Other services: railway, airway, coasting, inland river(the Changjiang Rover) and highway transportation and Combined transport.
其它服务:同时提供铁路、航空、沿海、内河、公路运输和联运。
Acts27:8 And coasting along it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
徒二七8我们沿岸航行,好不容易来到一个地方名叫佳澳,离那里不远,有拉西亚城。
If you're in traffic, you know you're going to stop again, so anticipate that stop by easing off the accelerator pedal early and coasting as much as you can.
如果你遇上堵塞就不得不停车。应该预估可能停车的情况,提早松开油门踏板并尽可能地滑行。
Motor boats in those days didn't have clutches, and you would make a landing by shutting off the motor at the proper time and coasting in with a dead rudder.
那时机动船都没有离合器,靠岸时你必须适时关闭马达,将舵打死。
It can guarantee the coasting body not over-sink or over-float with the support of light-load spring under light load and heavy-load spring under heavy load.
轻载时由轻载弹簧支承,重载时重载弹簧加入承重,保证惯性体不会超限下沉或上浮;
A coasting performance test is simulated on a chassis dynamometer, the transmission resistance, rolling resistance of wheels and their speed factors are measured.
利用底盘测功机模拟道路滑行试验,测定出汽车的传动系阻力、轮胎滚动阻力及它们的速度影响系数。
The testing results proved that the QH4 saving energy coasting device has a remarkable fuel-saving effect to any model of motor vehicles and at any road condition.
试验结果表明,QH 4型汽车节能滑行器对各种车型、道路条件都具有显著的节油效果。
Then, multi-ample coasting-own data and power calculation method were applied to verifying the results. The results show that the two-stage coast-down test method is correct and feasible.
采用多车速滑行试验法和功率法对两段法计算结果进行验证,证明了采用两段滑行试验法计算汽车滚动阻力系数和空气阻力系数的正确性。
Considering the structure characteristic of turbo-charge blade wheel of complex aluminum alloy in vehicle engine, the production process for electromagnetic pump low-pressure coasting is determined.
结合车用发动机增压器叶轮复杂铝铸件结构特点,确定了电磁泵充型低压铸造生产工艺。
Considering the structure characteristic of turbo-charge blade wheel of complex aluminum alloy in vehicle engine, the production process for electromagnetic pump low-pressure coasting is determined.
结合车用发动机增压器叶轮复杂铝铸件结构特点,确定了电磁泵充型低压铸造生产工艺。
应用推荐