This makes coastal communities a very dangerous place to be.
这会使海岸的社区变成非常危险的地方。
For coastal communities, the impact of these two blows could be crippling.
对于海岸居民而言，两次连续的打击将是难以承受的。
Coastal communities have been waiting and watching for days for oil to arrive on their shores.
连日来，海岸社区一直在观察浮油何时来到他们的海岸。
Before the tsunami, the affected coastal communities were already among the poorest in their countries.
在海啸发生之前，受影响的沿海社区已经进入该国最贫穷之列。
And in coastal communities, the big drain, icy water surged over the sea walls onto streets and into homes.
而在沿海社区，巨大的干燥的，冰冷的海水涌过海堤进入街道和房屋。
The test included the evacuation of coastal communities in several countries, including India and Malaysia.
这项测试还包括印度和马来西亚等若干国家的海岸居民的撤离。
Now that Japan faces the task of rebuilding its coastal communities, can it cast its relationship with the sea in a new light?
现在，日本面临重建其沿岸群集的任务。它与大海的关系能否焕然一新？
The country was also devastated by the 2004 tsunami, which killed more than 30,000 Sri Lankans and wiped out many coastal communities.
2004年的海啸几乎摧毁了这个国家，造成超过3.0万斯里兰卡人丧生也使得许多沿海社区遭受了灭顶之灾。
The country was also devastated by the 2004 tsunami, which killed more than 30, 000 Sri Lankans and wiped out many coastal communities.
2004年的海啸几乎摧毁了这个国家，造成超过3.0万斯里兰卡人丧生也使得许多沿海社区遭受了灭顶之灾。
In the late 1960s, the province paid people in remote coastal communities to relocate to areas thought to hold more economic promise.
在60年代末期，该省给遥远的沿海居民区提供资金，将人们安置到经济前景不错的地方。
Next year, the spiny lobster may be gone forever. With it goes another chance for a better life in coastal communities tempted by piracy.
随着鱼获的减少乃至消失，沿海社区改善生活的另一个机会就是受到诱惑去做海盗。
No comprehensive research has been carried out on the effects on UK coastal communities, but the number of deaths is expected to be much higher.
对英国沿海社区的影响没有进行全面的研究，但预计死亡人数将更高。
Another important industry along the gulf is tourism. Coastal communities have been waiting and watching for days for oil to arrive on their shores.
沿海湾的另一个重要行业是旅游业。沿海居民等着看石油到达海岸的景观。
Governor Jindal said, "We are working aggressively to get our fishermen and our coastal communities back on their feet following the catastrophic BP oil spill last year."
州长金达尔说，“我们正在积极让我们的渔民和沿海社区去年灾难性的BP石油泄漏后回自己的脚。”
Travelers are invited to explore the vibrant town of Amalfi and beyond with a stay at Grand Hotel Convento di Amalfi, located just moments away from the most charming coastal communities.
游客被邀请探讨阿马尔充满活力的城市，并超越在阿马尔菲修道院大酒店住宿，远离最迷人的海滨社区只是瞬间。
Most air travel between Vancouver and coastal communities is done using float-planes and small aircraft, and does not involves less stringent passenger screening requirements than airports use.
大多数温哥华和沿海城市之间的空中旅行是通过水上飞机和小型飞机完成的，与机场使用比并不涉及那么严格的旅客检查要求。
However, when I saw new construction that used the design measures my research project was advocating, I was full of hope and inspired to help hazard-prone coastal communities build more sustainably.
然而，当我看到使用了我研究项目所提倡的设计标准的新的建筑，我充满了希望并深受鼓舞来帮助使容易受灾的沿海社区的建筑更坚固(具承受力)。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
Their fate was shared by perhaps tens of thousands of people living in ports, coastal towns and tiny cove communities across the north-east. Some, though, were spared.
不仅这里的居民，东北部港口，沿海城镇和小海湾社区中的居民也经历了这一切，虽然他们中的一些死里逃生。
What the world needs are tsunami-resilient communities that plan ahead not for any particular tsunami but for a medley of coastal hazards, storm floods, sea-level rises, and hurricanes.
世界需要构筑能够抵抗海岸侵蚀、暴雨洪水、海平面上升和飓风等复杂灾害的社区，而不光只专门针对海啸。
What the world needs are tsunami-resilient communities that plan ahead not for any particular tsunami but for a medley of coastal hazards, storm floods, sea-level rises, and hurricanes.
世界需要构筑能够抵抗海岸侵蚀、暴雨洪水、海平面上升和飓风等复杂灾害的社区，而不光只专门针对海啸。
应用推荐