However, this week all is not well in the villages of France and the coastal resorts of Spain.
但是，这周来，法国的多个村庄和西班牙海岸渡假胜地的一切都不那么乐观了。
The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.
年轻人都搬出去了，很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门，大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
The need to choose how to adapt to the future highlights the choices—about town planning, or forestry, or coastal defences, or immigration—that have shaped the present.
如何去适应未来的这种需要突出了选择的重要，有关城市规划、林业管理、海岸防御和移居，这些都造就了现在的局面。
Lots of people who are pirates now are not from coastal villages.
他说：“现在的很多海盗并不是来自索马里沿海的渔村。
These languid animals make an easy target for coastal hunters, and they were long sought for their meat, oil, skin, bones, and teeth.
这些懒洋洋的动物成为沿海猎人容易击中的目标，他们长期来搜索它们的肉、油、皮肤，骨骼和牙齿。
But some minor roads in coastal areas are still blocked or can be used only by light vehicles.
但是，在一些沿海地区，一些小的道路仍然受阻或者只能承受轻便的车辆通过。
Coastal features can then either reduce or amplify some of the energy as the wave reaches land.
而当波浪到达陆地后，当地的海岸地形特征则会削弱或增强某些能量。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
无论如何他成功了，并沿哥伦比亚河打开了从加州到温哥华堡沿海的路线。
San Sebastian is a coastal town where the best thing to do is lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
圣·塞巴斯蒂安是一个沿海城市，在这里你要做的事情是躺在沙滩上等待下一顿美味的进餐时间的到来。
After the 2004 tsunami in Sri Lanka, many people refused to relocate from the coastal area to housing projects away from the coast because the move would disrupt their livelihoods.
在斯里兰卡2004年发生的海啸之后，许多人拒绝从沿海地区搬迁到远离海岸的住房项目区，因为搬迁将影响他们的生计。
As storms come across the mountains toward the coastal plain, they have three options: hang together, get stronger, or get weaker.
当风暴向海岸平原移动的过程中遇到山脉时，它们有三个选择：团结在一起，变得更强大，或变弱。
Differences in brightness in coastal area waters may be due to other factors, including freshwater runoff, strong currents, and water depth and clarity.
沿海水域的亮度差异可能是由于其他因素所导致，包括淡水径流，强劲的水流，水的深度以及清澈度。
Coastal First Nations, an alliance of ten such groups, has declared that tankers “will not be allowed to transit our lands and waters”.
十个像这样的组织组成了“第一海岸同盟"，已宣布油轮“将不会被允许经过我们的土地和水域”。
Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。
She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels, kind to consonants and with the barest trace of French accent.
她说话用的是海滨佐治亚人那种柔和而有点含糊的口音，元音是流音，子音咬得不怎么准，略略带法语腔调。
This behavior, and their typically slow movements, made them easy marks for hunters seeking dugong meat, oil, and teeth in coastal waters from East Africa to Australia.
在从东非到澳洲的海岸水域，这种行为和它们典型的动作迟缓的特质，也使它们很容易被需要它们的肉，油和牙齿猎人锁定。
Some specimens are recovered from coastal locations that are now no longer accessible.
某些标本是从那些现在已不复存在的沿海地区捕获的。
To travel by bicycle was to see many memorials only visible from the coastal path and to get a real feel for the terrain and the difficulties that faced the Allies on June 6, 1944.
我们骑车是为了看到许多只有在海滨小路上才能看到的纪念碑，并且亲身感受一下1944年6月6日联军登陆时的地形和遭遇到的困难。
The extent of damage to the coastal and marine resources has yet to be comprehensively evaluated.
海啸对沿海和海洋资源造成的损害程度仍然有待全面评估。
The bacterium can also live in the environment in brackish rivers and coastal waters.
这种杆菌还可在咸水河流和海岸水域的环境中生存。
In law, all coastal states can exploit the natural resources on and below the seabed up to 200 nautical miles (370km) from shore.
根据海洋法，所有沿海国家可勘探从本国海岸起不超过200海里（370公里）【2】的海底自然资源。
Born in a coastal Chinese province in 1968, Wendi grew up during a bloody period in her country’s history.
邓文迪1968年出生在中国的一个沿海省份，她的成长时期正值中国历史上的动乱年代。
Born in a coastal Chinese province in 1968, Wendi grew up during a bloody period in her country’s history.
邓文迪1968年出生在中国的一个沿海省份，她的成长时期正值中国历史上的动乱年代。
词组短语
应用推荐