For all his high-toned talk about changing Washington’s ways, Mr Obama was careful to co-opt the most powerful interest groups in advance.
虽然他高调的说着有关改变华府运作的方式，但是实际上欧巴马先生在推出他的方案之前很小心的和几个最有影响力的利益团体做了互动。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
This weakness begs for a regulatory hand to co-ordinate actions in the common interest.
这一弱点需要政策之手来为共同利益协调各自的行动.
China has also expressed interest in the pipeline through Kenya and Mr Hattori has opened the door to possible co-operation with Japan.
中国同样对穿越肯尼亚的输油管道表示了兴趣，而服部孝也敞开了中日合作的大门。
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。
In fact, faces seem to have co-evolved with our interest in them; the face is the body's billboard.
事实上，面孔像是与我们对它的兴趣共同演进，面孔是身体的广告牌。
But whatever her reason, Masunaga Optical Manufacturing Co. Ltd. is pleased with the media interest.
不过无论是什么原因，媒体的关注可是让日本增永眼镜公司尝到了甜头。
In theory, both parties will have an interest in co-operating.
理论上，两党都有兴趣合作。
So we don't really need to attract that much more interest towards our products though co-branded phones.
因此，我们不需要通过联合品牌手机取得更多效益。
Smith’s 2004 sci-fi flick “I, Robot” — co-starring Bridget Moynahan as a sort-of love interest — grossed $347 million.
史密斯2004年与布丽姬·穆娜（BridgetMoynahan）合演的科幻片《我，机器人》（I, Robot）获得了3.47亿美元的票房。
When I first read Damming the Delaware, I read with interest Stewart Udall's Foreword co the original publication of the book. Mr.
当我第一次读到《筑坝特拉华河》这本书时，我饶有兴趣地阅读斯图尔特·尤德尔的这本书的原版前言。
Currently, low risk appetite co-exists with low interest rates, the market trend opportunities still have to wait, but the value stock wheeled market is still expected to continue.
目前，低风险偏好与低利率并存，市场趋势性机会仍需等待，但价值股轮动行情仍有望延续。
Catering to different interest groups, each council is formally structured with a senior-level executive sponsor and top-management co-leaders.
为了迎合不同兴趣的人群，每个商业委员会都配有一个高级行政资助主管和一个高层协同领导。
Her work with Child Haven triggered an interest in medicine, and once again Bhatla is using Co-op as a tool to help her finesse her career decision-making process.
在国际儿童天堂组织的工作激发了她对医学的兴趣。巴特拉再次借助产学合作教育这一工具巧妙地设计她的职业决策。
Other interest is reported to have co me from Genii Capital, for those playing at ho me you may re member these are the sa me guys that forked out so me cash to keep Renault F1 afloat.
其他利益据报道，从海格资本来，对于那些在家里玩你可能还记得这些是一些现金，让雷诺车队载舟叉同一球员。
This paper try to research interest requirement of core stakeholders of enterprise through studying on Zijin Mining Group co.
本文通过紫金矿业案例分析，探索核心利益相关者的利益要求。
It co- organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema.
资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展，以引起市民对本地电影的兴趣。
China recorded its first bond default in March, when Shanghai Chaori Solar Energy Science and Technology co Ltd missed an interest payment.
三月份，中国出现了第一例债券违约，上海超日太阳能科技股份有限公司未能按时支付债务利息。
The two sides agree to co-operate with each other in research projects of common interest.
双方同意对共同感兴趣的项目进行合作。
There is also interest in research co-operation, especially on carbon capture technologies, which hopes to trap greenhouse gases from power plants and bury them.
他们也有兴趣进行研究方面的合作，尤其是有希望捕捉发电厂的温室气体并将其掩埋的碳捕捉技术的研究合作。
'Net interest margin and asset quality are the key drivers for banks, ' said She Minhua, a Shanghai-based analyst at China Securities Co.
中信建投证券驻上海分析师佘闵华说，净息差和资产质量是银行重要的业绩增长动力；
Our industry specialisation allows us to help co-create solutions with our clients for their sector of interest.
我们的行业专业化有助于就客户关注的领域共创解决方案。
Xinxiang Golden Elephant Sci & Tech Co. , Ltd is a factory which is controlled interest by The Large drugstore medicinal chain limited company of Golden Elephant of Beijing.
新乡金象科技有限责任公司是由北京金象大药房医药连锁有限责任公司控股的专业化医疗器械生产企业。
Xinxiang Golden Elephant Sci & Tech Co. , Ltd is a factory which is controlled interest by The Large drugstore medicinal chain limited company of Golden Elephant of Beijing.
新乡金象科技有限责任公司是由北京金象大药房医药连锁有限责任公司控股的专业化医疗器械生产企业。
应用推荐