The characteristics of Beijing's social fashions in the late Qing was the co existence of the new and the old.
晚清时期北京社会风尚与全国一样呈现新旧杂陈的特点。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
An SOA-based integration foundation provides support for technology co-existence through support for a standards-based design, development, and implementation.
基于SOA的集成基础由于支持基于标准的设计、开发和实现，从而为技术共存提供了支持。
Co-existence: Any system can consist of a set of modules where each module has dependencies on other modules.
共存：任何系统都可以包含一组模块，其中每个模块都依赖于其他模块。
Such a close co-existence with a photosynthetic organism has previously been found in invertebrates, such as corals, but never in a vertebrate.
这种和光合作用微生物的亲密共存现象曾被发现存在于无脊椎动物中，比如说珊瑚，但是从未在脊椎动物中发现过。
Co-existence: One container doesn't need to know the characteristics of other containers.
共存：一个集装箱不需要了解其他集装箱的特性。
But what can destroy India is a change in the spirit of its people, away from the pluralism and co-existence that has been our greatest strength.
然而，真正会摧毁印度的是人们心理上的变化，放弃曾是我们最大长处的多元共存的精神。
We see many users employing the co-existence style as a transitional approach with the objective to move to a transactional style as the target end-state.
我们发现很多用户都采用共存样式作为过渡方法，以过渡到最终的事务样式。
Israeli books sometimes contained stories that promoted pluralism and co-existence and contained positive images of Arabs.
以色列的教科书有时候含有宣扬多元文化论以及和平共处的故事，还包含了阿拉伯人的正面形象。
Scenario context: New and old systems in fragile co-existence.
场景：以容易被破坏的方式共存的新系统和旧系统。
Service Versioning which supports temporal evolution of the SOA ecosystem via facilitation of transparent co-existence of multiple versions of service implementations and consumers;
通过允许同时存在不同版本的服务实现和消费者，支持SOA环境的演化；
In the present phase, the co-existence of various research orientations can provide a wider space and stage for the social science research.
现阶段，多种研究取向和范式的存在能够为社会科学研究提供更为广阔的研究空间和舞台。
Humans are prone to emotional outbursts, but their natural state of being is one of peaceful co-existence.
人类倾向于情绪爆发，但是他们的自然本质是和平的联合存在方式。
As large and diverse societies, we are well placed to demonstrate the benefits of moderation and peaceful co-existence.
我们两国的社会大而多元，我们恰好有条件能够向人们展示温和不极端以及和平共处的好处。
Again, the co-existence strategy assumes that there will no port conflict and the physical system has the capability to support two servers or processes running simultaneously on the same machine.
此外，共存策略假定没有端口冲突并且物理系统能够支持在同一机器上同时运行两个服务器或进程。
Especially, we have built a national criterion wastewater disposal plant. We put our efforts to protect the environment, achieving a harmonious co-existence between the human and nature.
得伟建有达到国家标准的污水处理厂，对污水治理不懈努力，做到了环保生产，达到了人与自然和谐共存。
China has the determination and confidence to blaze a new path of major-country relationship based on peaceful co-existence and sound interaction through joint efforts with the relevant countries.
中国有决心也有信心通过与其他国家携手努力，共同走出一条大国和平共处、良性互动的新路。
After strenuous talks, a cease-fire agreement was brought to pass, and in return it brought about 10 years of peaceful co-existence between the two countries.
在紧张的谈判以后达成了一项停火协定，这给两国带来了10年和平共处的局面。
It does not involve His identity with the sum-total of existing things, nor does it exclude the co-existence of derived and finite things, to which he bears relation.
我们也不否认有限的、有起源的事物与上帝是并存对，他们与上帝有一定的关系。
In the harmonious co-existence of people and environment, human being shows the concern for life noumenon and inquiries, and with the world perfectly.
在人与环境的和谐共生中，人表现出对生命本体的观照与叩问，达到与世界本真的完美融合。
'we can overcome cultural clashes and pursue cultural co-existence, which is very important in the 21st century, because we are co-operating with each other in a global world.
我们可以克服文化冲突，寻求文化共存。在21世纪，这点十分重要，因为在一个全球化的世界之中，我们要互相合作。
The establishment of fine news requires the co-existence of the three dimensions: fine news of contents, fine news carrier and fine news workers.
精品新闻的构建需要新闻内容方面的精品、新闻载体的精品与新闻从业人员的精品三个维度的同时存在才能形在。
Co-existence is not only a biological phenomenon, but also a social phenomenon.
共生不仅是一种生物现象，也是一种社会现象。
Ours is an era that calls for inclusive co-existence.
当今时代是一个需要包容共生的时代。
Ours is an era that calls for inclusive co-existence.
当今时代是一个需要包容共生的时代。
应用推荐