Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
Seymour Lachman, the book's co-author, reckons that, like Mr Carey, Mr Cuomo wants and needs the unions' help in surviving the current crisis.
这本书的合著者拉克曼·西摩认为，像凯莉先生一样，郭谟先生渴望也需要联盟在挽救当前危机中提供帮助。
Whether the current spirit of optimism and co-operation can be sustained throughout the tiger year is, however, far from certain.
尽管如此，是否目前的乐观和合作的精神能贯穿整个虎年还很难确定。
However, a study by McKinsey and co, a consultancy, notes that 40% of current retirees were forced to quit before they wanted to, either because of ill health or because they lost their jobs.
但是由麦肯锡顾问公司的一份调查表明，40%的现时退休人员在他们自愿离开之前被迫离开岗位，或者因为健康问题或者因为他们失去了他们的工作。
Lee, 36, and Ling, 32, were on a reporting trip for Current TV - which was co-founded by Gore - when they were arrested.
36岁的李·丽娜和32岁的凌志美是在为位潮流电视台(戈尔是其合伙创办人)做报道的时候被捕的。
In other production applications, cross-document co-reference can be quite complex, and is in fact an area of current research.
在其他生产应用程序中，跨文档共同引用可能非常复杂，实际上这个领域还有待研究。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
The current crisis may lead to more calls for co-ordination of tax policies.
当前的危机也许会导致更多要求税收合作的呼声。
On the sidelines of the event, [gm99nd] co-founder Sergey Brin touched upon [gm99nd] 's current China dilemma, saying it had become more difficult for the company to operate in China over time.
在活动间歇，[gm 66nd]联合创始人布林(Sergey Brin)谈到了目前[gm 66nd]在中国的困境，他说随着时间的过去，公司在中国运营的难度增大。
A recent analysis of the Supreme court under John Roberts, the current chief justice, co-authored by Richard Posner, an appeals-court judge, found it to be markedly business-friendly.
来自最高法院现任首席法官JohnRoberts和一家上诉法院法官RichardPosner两人共同最新的分析发现，这明显是为了给商界开道所为。
However, the consensus in the Mercedes boardroom is that there are no plans to work together beyond the current co-development of hybrid drivetrains.
不过奔驰董事会一致认为双方除了目前就混合动力系统进行合作开发外，没有就其他领域进行合作的计划。
An example for XML schema is not included, since XML schema in its current version 1.0 does not support the evaluation of co-occurrence constraints.
XML模式的例子并未包括，因为目前版本为1.0的XMLSchema并不支持对共存约束的评估。
The central theme of the book is that much of Apple's success can be attributed to the personality traits of co-founder and current CEO Steve Jobs.
本书中心思想就是，Apple今天的成功要归功于创始人兼现任CEO的Steve Jobs的个人魅力。
If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch.
如果事情进展顺利，你得到了升职机会，那么要记得找时间与现在的同事好好道别，让他们知道你会与他们保持联系。
The GMI ratio of about 114 % is obtained in near zero-magnetostrictive Co-based amorphous alloy ribbon annealed by short time rectangular pulse current.
利用短时矩形脉冲电流对近零磁致伸缩系数钴基非晶态合金带进行退火处理，得到约114%的巨磁阻抗变化率。
The novel non-contact type current sensor based on giant magneto-impedance (GMI) effect in Co-based amorphous ribbon toroidal core was studied.
利用钴基非晶薄带环形磁芯的巨磁阻抗效应研制了新型非接触电流传感器。
Beyond the powerful inertia of maintaining the status quo, there is also fear of retribution from current or future employers and of ruining relationships with current co-workers, she says.
而个中缘由，除了因为惰性安于现状，很多人选择沉默则是因为担心被自己现在或未来的上司报复或是损害同事间的关系。
In this paper, we believe that the current approach can not reveal the true coaxial adjustment because of lack of understanding about the co-axial adjustment.
在本论文中，首先指出了由于误解共轴调节中的“二次成像像中心重合”，导致目前的调节方法无法实现共轴调节。
Guangzhou Ekood Information Technology CO., LTD. for many years been established in the current management system for professional entertainment service industry providers.
广州易固信息科技公司成立于多年以来一直是目前娱乐服务行业管理系统专业提供商之一。
What are you doing in your current Co.?
你在现任的公司做什么？
This paper discussed the influence of the magnetic field intensity H and welding current I on the hardness and the wear resistance of the Co-based alloys surfacing lager.
系统地研究了磁场强度H和焊接电流I对钴基堆焊合金堆焊层硬度和耐磨性的影响，发现当磁场强度H和焊接参数相匹配时，焊缝组织才能获得最佳的细化效果。
So it is necessary to take effective measures to control the DC current through the transformer within the allowable range according the concrete co…
因此，应根据实际情况，采取有针对性的措施，使流过变压器的直流电流控制在可允许的范围内。
The paper narrates the detection for carbon monoxide about its basic principle and method, the sort of CO sensor, current study status and the existing problem,.
论述了一氧化碳(CO)检测的基本原理与方法、CO传感器的分类、研究的现状及存在的问题。
She co-led the study, published in the journal Current Biology.
她与人合作领导了这项研究，研究结果发表在《当代生物学》杂志上。
Because of selective leaching of cadmium, Ni, co and Fe ion concentrations in cadmium-rich leach solution are so low that the electrolytic current density of cadmium can be raised markedly.
由于选择性浸出，镉浸出液中的镍钴铁离子浓度很低，电解回收镉时可以提高电流密度。
Such a dichotomized view is contrary to established ideas on Mode 2 knowledge production and current trends towards co-production research in the context of the built environment.
这种二分的观点与知识生产的模式2中确定的思想，以及当前在建成环境理论中的合作生产研究的趋势是格格不入的。
Would you please talk about the current management and recommendations for HBV/HIV co-infected patients?
您能谈谈目前关于HBV/HIV重叠感染患者的管理和建议吗？
Q2:Chromatographic question: How does USP propose to deal with peak co—elutions in the current proposed chapter?
提问：色谱问题：USP如何处理在当前提议通则中出现色谱峰同时洗脱的问题？
The paper introduces the current situation of the power supply system in Wulan Coal Mine, and following the general plan of tapping the northern potential by Ningxia Coal Mining Group Co.
本文介绍了乌兰煤矿供电系统的现状，按照宁夏煤业集团公司“北部挖潜”战略的总体部署对供电系统作出的改造方案。
The paper introduces the current situation of the power supply system in Wulan Coal Mine, and following the general plan of tapping the northern potential by Ningxia Coal Mining Group Co.
本文介绍了乌兰煤矿供电系统的现状，按照宁夏煤业集团公司“北部挖潜”战略的总体部署对供电系统作出的改造方案。
应用推荐