Several American companies, such as Tiffany & Co, have thriving web businesses, but European firms, especially the old French houses, such as Chanel and Hermès, are still afraid of mice.
蒂凡尼等几家美国公司的网络生意都进行的如火如荼，但是欧洲的公司尤其是老牌法国商店，比如香奈儿和爱马仕都惧怕网络。
"It's cool, but it's a little gimmicky," said Michael Arrington, founder and co-editor of the technology news Web site TechCrunch.
“它很酷，但是它有点像儿戏。”技术新闻网站TechCrunch的创始人兼合作编辑迈克尔·阿灵顿说。
You have probably heard the term Web services mentioned in the context of technical articles, software product descriptions, or maybe even in conversations with co-workers.
您可能听说过Web服务这一术语，在技术文章的上下文、软件产品的描述或者在与同事的交谈中都会提到它。
In a recent interview, Marc Andreessen, who created the first commercial Web browser and co-founded Netscape, said Chrome itself was already well along that path.
在最近的访谈中，编写第一个商业互联网浏览器和共同创立Netscape的MarcAndreessen说，Chrome本来在这方面做得很好了。
Since WSDL supports the schema specification, REST and SOAP can co-exist as requests from a composite Web service application to an external Web service.
既然WSDL支持schema规范，REST和SOAP可以作为从一个合成的Web服务应用程序到外部应用程序的请求而共存。
Today at the Web 2.0 Expo in San Francisco, Wired co-founder Kevin Kelly gave the first keynote of the day.
今天在旧金山的Web 2.0博览会上，Wired网站创立者之一的凯文·凯利发表了当天的第一场演说。
WSO2 is an open source software company based in Sri Lanka, co-founded by Sanjiva Weerawarana who co-authored several core Web Services Standards for IBM and then on WSO2's behalf.
WSO2是一家总部在斯里兰卡的开源软件公司，SanjivaWeerawarana是合伙人之一，他代表IBM参与了几个核心Web服务标准地编写，后来则代表WSO2。
Some of the companies that will change the way the world uses technology won't be tech companies at all, according to Eva Chen, co-founder and CEO of a web security company called Trend Micro.
趋势科技网络安全公司创始人兼首席执行官陈怡桦（EvaChen）称，未来改变世界使用科技方式的一些公司将绝不是科技公司。
Note that this recommendation only applies when a Web server is co-located with an Application server — a configuration that we do not recommend.
请注意，此建议只适用于Web服务器和应用服务器共存时——这种配置我们不推荐。
Since multiple versions of a bundle can co-exist simultaneously, one could deploy and maintain multiple versions of a web service at the same time.
由于一个包的多个版本能够共存，因此人们可以同时部署和维护多个版本的Web服务。
The feed auto-discovery mechanism enabled by the link element helps humans co-exist with machines on the Web.
link元素启用的提要自动发现机制可以帮助人与机器在 Web上共存。
Web applications co-deployed with BPEL flows can also use the SCA programming model to invoke application-specific functionality.
与BPEL流程联合部署的Web应用程序也可以使用SCA编程模型来调用特定于应用程序的功能。
Today we're co-launching a survey which aims to find out how children 12 years and younger use Web technology.
今天我们联合波士顿latitude调查公司合作开展了一项有关12岁及12岁以下的孩子怎样使用网络科技的调查。
"Travel Web sites have really focused on the booking aspect of (the online experience)," said Henry H. Harteveldt, VP and principal analyst for Forrester Research, who co-authored the report.
“旅游网站确实是注重于(在线体验)的预订方面。”ForresterResearch的副总裁和首席分析师Henryh .Harteveldt说道，他也是这份报告的联合作者之一。
Search only the web pages and sites linked from a page using Google Co-op's on-the-fly feature.
只搜索与某个网页相链接的网页和网站，可以使用Google Co -op ' s on - the - fly。
In speaking with the co-founder of Dekoh, Vijay Pullur, he informed me that for the alpha they will show at Web 2.0 Expo in April, will include a Google Calendar offline integration.
在和Dekoh的共同创办者VijayPullur的交谈中，他告诉我在4月份的Web2.0展览会上展示的公开发行版中将集成Google离线日历。
Welcome to Castrol Dongfeng Lubricants co., Ltd. web site, I hope it is helpful for your business, work, and life.
欢迎您来到东风嘉实多油品有限公司网站，希望本网站对您的事业、工作、生活有所帮助。
Hit the randomizer button on your favorite web comic, engage in cube warfare with a co-worker, or check out a website that offers a "Joke of the Day" service.
你可以随意浏览下你最喜欢的网络漫画，和你的同事一起参加立方体战，或是看看有“每日笑话”的网页。
There are two similar solutions quite common too in the web hosting industry: virtual dedicated servers and co-location web hosting.
有两个类似的解决方案相当普遍，也有网页主机行业：虚拟专用服务器和同一地点的虚拟主机。
Several American companies, such as Tiffany&Co, have thriving web businesses, but European firms, especially the old French houses, such as Chanel and Hermès, are still afraid of mice.
蒂凡尼等几家美国公司的网络生意都进行得如火如荼，但是欧洲的公司尤其是老牌法国商店，比如香奈儿和爱马仕仍然对网络持观望态度。
Library DRS service patterns at home and abroad are mainly by means of E-mail, real-time intercommunication, web co-operation, integration patterns and automation scheme.
国内外图书馆开展DRS服务的模式主要有基于电子邮件、基于实时交互、基于网络化合作、集成化的多模式及自动化方案等多种模式。
With this experience, she secured another co-op job as a web communicator in the Communications Office at the University of BC's largest faculty, Arts.
在此经验基础上，她获得了另一份产学合作工作，担任英属哥伦比亚大学最大的学院艺术学院联络处的网络联络员。
Perhaps it is worth quoting from the Ethical Policy of the UK Co-operative Bank (which can be found on their web site).
或许英国合作银行的道德政策值得借鉴（政策内容参见该行网站）。
Welcome to Castrol Dongfeng Lubricants co., Ltd. (" DFC ") web site, I hope it is helpful for your business, work, and life.
欢迎您来到东风嘉实多油品有限公司网站，希望本网站对您的事业、工作、生活有所帮助。
Domain name services, Hosting, Dedicated servers, Co-location, Web Designs.
域名服务、寄存、主机租用、主机代管、网站设计。
It was written by Tim Macinta for his book (co-authored with Wes Sonnenreich), a Web Developer's Guide to Search Engines by Wiley Publishing.
这是为他写的书(与韦斯sonnenreich撰写由Tim Macinta)，一个Web开发人员指南，以搜索引擎由Wiley出版。
The current Referral Web system USES the co-occurrence of names in close proximity in any documents publicly available on the Web as evidence of a direct relationship.
目前的提名网系统使用并发出现的关系亲密的姓名作为直接关系的依据。
The current Referral Web system USES the co-occurrence of names in close proximity in any documents publicly available on the Web as evidence of a direct relationship.
目前的提名网系统使用并发出现的关系亲密的姓名作为直接关系的依据。
应用推荐