In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
1994年,布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管,并于1997年被调往伦敦,出任固定收益部门联席主管,其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
Take John Paulson of Paulson &Co, a $37 billion hedge fund. He became famous after he bet against the housing bubble but is now in the limelight for less flattering reasons.
像掌管370亿美金资产的保尔森基金的约翰保尔森,他由于成功做空房地产泡沫而出名,但现在受关注的原因却不那么光彩。
David Westin resigned as President of ABC News after 13 years, saying he will seek opportunities outside of the Walt Disney Co. network.
大卫·韦斯汀为美国广播公司(abc)新闻部工作十三年后辞去总裁一职,并表示他会在迪斯尼以外寻找其他机遇。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组,他们并不晓得自己的老板不会阅读。
Jeff Worn of the South Georgia pecan Co. just traveled to India, where he served pecans at a food show.
南佐治亚州山核桃公司的杰夫·沃恩(JeffWorn)刚刚从印度回来,他在一个食品展会上展出了他的山核桃。
He has been researching underwater geology since the 1980s, and in the 1990s he co-discovered the deposit that Nautilus is exploring.
史蒂芬·斯科特自1980年代就开始研究水下地质学,在1990年代,他与别人共同发现了鹦鹉螺公司正在开发的这个矿藏。
For our caveman, the big food prizes were much larger and stronger than him, so he organised himself into co- operative groups with others to form a hunting pack.
对男性的远古祖先来说,要猎取的食物往往比其自身更庞大更强壮,所以他需要让自己和其他人一起加入到合作团队中,成群结队地狩猎。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.
从那时起,他从事过各种不同项目的制作,包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。
Pattinson's anger might not have been helped by rumours he has split from Twilight co-star and girlfriend Kristen Stewart, with hectic work schedules blamed for the collapse of their relationship.
此前还有传言说,由于工作太忙碌,罗伯特·帕丁森和女友、《暮光之城》的女主角克里斯汀·斯图尔特已经分手,这样的谣言对平息他的怒火显然只会有害无益。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John's Broadway musical “Aida”.
此后,他参与了各式各样的项目,其中包括为艾尔顿·约翰(Elton John)的音乐剧《阿伊达》合写剧本。
He added that smart maps may be another area of future co-operation between the two companies.
他补充到,智能地图可能是两家公司未来合作的另一个领域。
He always shopped at the co-op.
他总在合作社购物。
He supports the idea of co-operating to develop some components the customers don't see, such as hydrogen compressors, valves and humidifiers, that don't effect performance or driving characteristics.
他支持公司间合作开发一些消费者不会看到的汽车部件,如氢气压缩机,阀门和增湿器,这些部件不会影响到汽车性能或者驾驶特性。
The Filipino leader has also said that he intends to end military co-operation with the US.
这位菲律宾领导人还表示,他打算停止与美国的军事合作。
If Russia did not feel it was being treated as an equal, he warned, he would not co-operate and the two sides risked returning to an arms race.
他警告道,如果俄国认为没有被平等对待,那么他也不会继续合作,对双方来说,就有可能演变成又一场军备竞赛。
Dr Fox has ruled it out, though he is exploring other areas of co-operation.
福克斯博士已经排除了这种可能性,但他正在探讨其他可合作的领域。
'It is not a problem for the co-op or condo boards,' he said. 'It is a problem for the people who are trying to sell.'
他说,这对合作公寓或共管公寓委员会不是问题,对那些试图出售房子的人才是问题。
Indeed “co-operation and compassionate leadership” were the key to his success. And success he surely found.
没错,文中提到的“合作和人性化的领导”是他成功的关键,而他的确非常成功。
On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.
周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。
He says he's seen success when employees keep written records of co-workers behavior and detail the specific effects it has on the workplace.
他说他见证过成功的案例:员工们记录下同事的行为,并详细描述出相应的行为对整个工作环境的影响。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用,他就会从副机长做起,拿刚入职员工的工资,他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another, he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用,他就会从副机长做起,拿刚入职员工的工资,他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
Wheland was the main backer and co-worker of Pauling but he didn't agree with Pauling on the meaning of resonance.
韦兰德是鲍林的主要支持者和合作者,但在对共振意义的理解上与鲍林产生了分歧。
When DNA co-discoverer James Watson published his genome in 2007, he left one tiny bit out: the piece that would have told him which version of the APOE gene he has.
JamesWatson 2007年发布他的基因组时,他隐藏了一个小小的部分:能告诉他载脂蛋白e基因型的那一部分。
They lit on a firm called TomoTherapy, which is where Dr Mackie came in-for, besides working at Wisconsin, he is also TomoTherapy's co-founder.
他们无意中找到了一家名叫TomoTherapy的公司,而麦基也是这家公司的人——除了就职于威斯康星大学外,他还是TomoTherapy的创建人之一。
If you told the 20-year-old Gates, who co-founded Microsoft in 1975, that he actually pulled off his grand plan he probably wouldn't be surprised.
1975年,年仅20岁的盖茨成为微软的创立者之一,如果你告诉此时的盖茨他将会大有作为,大概他也不会惊讶。
If you told the 20-year-old Gates, who co-founded Microsoft in 1975, that he actually pulled off his grand plan he probably wouldn't be surprised.
1975年,年仅20岁的盖茨成为微软的创立者之一,如果你告诉此时的盖茨他将会大有作为,大概他也不会惊讶。
应用推荐