Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
Whether the current spirit of optimism and co-operation can be sustained throughout the tiger year is, however, far from certain.
尽管如此，是否目前的乐观和合作的精神能贯穿整个虎年还很难确定。
The current crisis may lead to more calls for co-ordination of tax policies.
当前的危机也许会导致更多要求税收合作的呼声。
An example for XML schema is not included, since XML schema in its current version 1.0 does not support the evaluation of co-occurrence constraints.
XML模式的例子并未包括，因为目前版本为1.0的XMLSchema并不支持对共存约束的评估。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
So it is necessary to take effective measures to control the DC current through the transformer within the allowable range according the concrete co…
因此，应根据实际情况，采取有针对性的措施，使流过变压器的直流电流控制在可允许的范围内。
However, the consensus in the Mercedes boardroom is that there are no plans to work together beyond the current co-development of hybrid drivetrains.
不过奔驰董事会一致认为双方除了目前就混合动力系统进行合作开发外，没有就其他领域进行合作的计划。
The configuration and function of the domestic eddy current automatic inspection equipment were introduced, which are used in Shanghai Yichang Steel Strip Co.
介绍了上海宝钢益昌薄板有限公司采用的国产涡流自动检测设备的组成和功能。
Q2:Chromatographic question: How does USP propose to deal with peak co—elutions in the current proposed chapter?
提问：色谱问题：USP如何处理在当前提议通则中出现色谱峰同时洗脱的问题？
The GMI ratio of about 114 % is obtained in near zero-magnetostrictive Co-based amorphous alloy ribbon annealed by short time rectangular pulse current.
利用短时矩形脉冲电流对近零磁致伸缩系数钴基非晶态合金带进行退火处理，得到约114%的巨磁阻抗变化率。
Because of selective leaching of cadmium, Ni, co and Fe ion concentrations in cadmium-rich leach solution are so low that the electrolytic current density of cadmium can be raised markedly.
由于选择性浸出，镉浸出液中的镍钴铁离子浓度很低，电解回收镉时可以提高电流密度。
If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch.
如果事情进展顺利，你得到了升职机会，那么要记得找时间与现在的同事好好道别，让他们知道你会与他们保持联系。
Would you please talk about the current management and recommendations for HBV/HIV co-infected patients?
您能谈谈目前关于HBV/HIV重叠感染患者的管理和建议吗？
The novel non-contact type current sensor based on giant magneto-impedance (GMI) effect in Co-based amorphous ribbon toroidal core was studied.
利用钴基非晶薄带环形磁芯的巨磁阻抗效应研制了新型非接触电流传感器。
Please draw a department organizational chart of your current or former Co., and tell us what the position you are in.
请简要描绘您所在公司部门的组织机构图，并标注出您的职位在图中的位置。
The thesis settles the subject to Baoding Co-generation Power Plant, introduces some salary theories, and analyses current post and ability salary system.
本文在现代企业制度的工资理论基础上，以保定热电厂为研究对象，对其现行岗位技能工资制进行分析。
The paper introduces the current situation of the power supply system in Wulan Coal Mine, and following the general plan of tapping the northern potential by Ningxia Coal Mining Group Co.
本文介绍了乌兰煤矿供电系统的现状，按照宁夏煤业集团公司“北部挖潜”战略的总体部署对供电系统作出的改造方案。
My current dream is to open a store and let more people co me to do needlecraft.
我的梦想是开一家商店，让更多人做刺绣工艺品。
This paper reviewed the developing prospect of spun - bond process PP resin exclusively for non - woven fabrics, and the current situation of Shanghai Petrochemical Co.
综述了纺粘法非织造布专用聚丙烯树脂的发展前景及上海石化利用有机过氧化物降解工艺开发生产纺粘法非织造布专用聚丙烯树脂(Y3700C)的现状。
The co-authors describe the current situation of steel pipes for thermopower boiler and power station in the country as well as its developing trend at home and abroad.
介绍了我国火电锅炉和电站用钢管的现状，以及国内外发展趋势。
She co-led the study, published in the journal Current Biology.
她与人合作领导了这项研究，研究结果发表在《当代生物学》杂志上。
He accepted thechallenge from Bob Iger, current CEO of The Walt Disney Company, and challenged three of his co-stars.
在接受了来自迪士尼首席执行官鲍勃•伊格尔的挑战之后，他又点名三位一起合作的明星进行挑战。
In other production applications, cross-document co-reference can be quite complex, and is in fact an area of current research.
在其他生产应用程序中，跨文档共同引用可能非常复杂，实际上这个领域还有待研究。
The current advances of the studies of geochemistry and paleoceanography of the Co rich crust are reviewed in this paper.
本文综述了近年来国内外富钴结壳地球化学与古海洋学研究的新进展。
This article analyzes the competitive advantages and current problems of Chinese architectural industry by observing a Shanghai architectural Ceramics co., Ltd.
本文通过对建陶行业的调查，分析了中国建陶行业的竞争优势以及存在的问题。
This article analyzes the competitive advantages and current problems of Chinese architectural industry by observing a Shanghai architectural Ceramics co., Ltd.
本文通过对建陶行业的调查，分析了中国建陶行业的竞争优势以及存在的问题。
应用推荐