For China to compete effectively with India for outsourcing business from the Americas and Europe, these companies must improve their CMM levels.
为了使中国可以有效地与印度竞争来自美国和欧洲的外包交易，这些公司必须提高他们的CMM等级。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
This article does not replace these offerings; it simply introduces the reader to CMM and provides tips to jump-start your process improvement model.
本文没有取代这些提供物；它只是向读者介绍CMM并提供跳跃地开始你的过程改进模型的要点。
Basically, a software methodology addresses the "hows" of software development, while the CMM process addresses the quality of that methodology and the software produced using the methodology.
基本上，软件方法主要解决“如何”开发软件的问题，而CM m流程则针对该软件方法的质量和使用该软件方法开发的软件。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
The CMM makes it very clear through repetition that individuals fulfilling the role of SQA need protection.
CMM通过重复使得履行SQA角色的个人需要得到保护这点非常清晰。
However, remember the caveat I mentioned earlier: If you are unfamiliar with any CMM model, the information in the book can be overwhelming.
然而，请记着我前面提到的需要注意的地方：如果你对于CMM模型并不熟悉，书中的信息可能会让你不知所措。
She is a mid-level engineer with training in RUP and the CMM.
她在RUP和CMM的训练方面属于中级水平的工程师。
I conducted an exercise to create a view of the RUP to satisfy the needs of the SQA role, as identified in the CMM.
我做了一个练习，创建了RUP的一个视图，以满足SQA角色的需要，如同在CMM中所确定的那样。
Generic model: The CMM is a generic model for broad usage.
通用模型：CMM是一个通用模型，可以被广泛应用。
CMM required that project effort and cost estimates be developed according to a documented procedure.
CMM要求项目努力和开销评估根据一个被记录的程序进行。
So what are the next steps for organizations that already rely on the SW-CMM or one of the other integrated models?
所以，已在依赖SW - CMM或者其它集成模型的组织的下一步行动是什么呢？
The organization's senior management makes the business case to achieve CMM certification.
组织的高级管理人员建立业务用例来完成CMM的合格证明。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
The maturity model uses standard CMM-based maturity levels as modified by COBIT and described in table 1 below.
这个成熟度模型使用经过COBIT修改的标准CMM 成熟度级别，见表1。
She also has a RUP10 essentials notebook tailored to her needs with the respective RUP and CMM related items, including IBM whitepapers that map the RUP to the CMM.
她也有一个RUP10要素的笔记本，分别按照RUP和CMM的相关项进行了裁剪，包括了将RUP映射到CMM的IBM白皮书。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
应用推荐