Worthwhile reading from a CMM author.
来自CMM作者的值得一读的读物。
Articulates common complaints about CMM.
指出了对CMM的常见抱怨。
Appendix d: Additional CMM overview notes.
附录d：附加的CMM概况的笔记。
Both RUP and CMM have extensive glossaries.
RUP和CMM都有大量的词汇。
Stone tablets: The CMM is not engraved on stone tablets.
石碑：CMM并不是雕刻在石碑上的。
Generic model: The CMM is a generic model for broad usage.
通用模型：CMM是一个通用模型，可以被广泛应用。
She is a mid-level engineer with training in RUP and the CMM.
她在RUP和CMM的训练方面属于中级水平的工程师。
Most people in the IT industry have at least heard of CMM or COBIT.
IT行业的大多数员工至少都听说过CMM或COBIT。
The Capability Maturity Model for Software (SW-CMM) v2.0 draft C.
Soft ware (SW - CMM)v2.0draftC的能力成熟度模型。
The Software Engineering Institute introduced Version 1.0 of the CMM in 1991.
软件工程协会(Soft ware Engineering Institute)于1991年引入了CMM的1.0版。
The organization's senior management makes the business case to achieve CMM certification.
组织的高级管理人员建立业务用例来完成CMM的合格证明。
The SOA Maturity Model allows you to apply the CMM to the it architecture of your organization.
soa成熟度模型允许将CMM应用到组织的IT体系结构。
CMM required that project effort and cost estimates be developed according to a documented procedure.
CMM要求项目努力和开销评估根据一个被记录的程序进行。
This does not necessarily mean, for example, working at a high Capability Maturity Model (CMM) level.
这并不意味着需要有其他前提，例如，并不需要高能力成熟度模型(Capability Maturity Model,CMM)级别的工作经验。
The CMMI is designed to replace these three models, and the SEI has released a sunset plan for the SW-CMM.
设计CMMI是为了代替以上三种模型，并且SEI已为SW - CMM发布了日落计划。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
The CMM makes it very clear through repetition that individuals fulfilling the role of SQA need protection.
CMM通过重复使得履行SQA角色的个人需要得到保护这点非常清晰。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
I conducted an exercise to create a view of the RUP to satisfy the needs of the SQA role, as identified in the CMM.
我做了一个练习，创建了RUP的一个视图，以满足SQA角色的需要，如同在CMM中所确定的那样。
The maturity model uses standard CMM-based maturity levels as modified by COBIT and described in table 1 below.
这个成熟度模型使用经过COBIT修改的标准CMM 成熟度级别，见表1。
So what are the next steps for organizations that already rely on the SW-CMM or one of the other integrated models?
所以，已在依赖SW - CMM或者其它集成模型的组织的下一步行动是什么呢？
In the case of the CMM, for example, the basis for comparison would be the organizations software development processes.
例如，在CMM中，比较的基础是组织的软件开发过程。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
应用推荐