This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
I don't want all these files cluttering up my desk.
我不想看到所有这些文档乱堆在我的桌子上。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
他可以忍受调整窗口大小,但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
If certain publications you're subscribed to remain unread and are simply cluttering up the coffee table, it's time to cancel.
如果你订了某些出版物,却一直没有阅读过,而且仅仅成为了你咖啡桌上碍地方的杂物,是时候把它们取消掉了。
This avoids namespace cluttering and can prevent a lot of issues.
这样可以避免名字空间混乱,并能预防很多问题。
But I don't need them cluttering up my life. Maybe that's how he feels about me.
可我只是不需要它们来搅乱我的生活,也许这也是他对我的感觉吧。
Carrying grudges around is much like cluttering your house with unnecessary items.
身边带着怨恨就很像家里塞满了多余的东西。
Even the greatest content can become lost in a mess of words and graphics, so de-cluttering is essential.
即使最好的内容也可以迷失在乱七八糟的文字和图形之中,所以去除混乱是必不可少的。
Worse still is the danger that can be posed by drivers obscuring their view by cluttering up Windows with lots of signs.
更糟的是,如果车主在车窗上散乱地贴了很多车贴,会妨碍视线,造成危险。
If you use a two-sided card, you will be able to include additional information and avoid cluttering the front of the card.
如果你的名片是双面的,你也可以把额外的信息添加到另外一面以免让卡片的正面看起来凌乱不堪。
So ideally, only mature services are choreographed to avoid integration logic cluttering and constraining the business processes.
所以,理想情况下,只编排成熟服务来避免集成逻辑的堆积及对业务流程的约束。
The researchers hope that a future engine could automatically organize all the landmark images cluttering personal photo albums.
研究人员希望,未来的图像识别引擎可以自动地将个人图片册中密集的地标图像组织起来。
Those 144 spam ringtone apps (which are clearly infringing copyright) are currently cluttering the top ranks of the Multimedia category.
那144个垃圾铃声应用程序(它们明显侵犯了版权)混杂在多媒体分类的排名顶部。
The basic idea behind supplying annotation using an AOP construct is to avoid cluttering the program element's definition with annotations.
使用AOP结构提供注释背后的基本想法是避免将程序元素定义与注释相混淆。
They are also working on treating his object hoarding, and so far, he has already started de-cluttering his house, according to the report.
他们也正在努力治疗他的储物癖。而根据报道,到目前为止,他已经开始清理房间。
It's much more important to focus on the variables that we really know today without cluttering your mind up with comparisons to the Depression.
更重要的是,我们应该关注今天真正了解的变数,而不要费脑筋把现在和大萧条进行比较。
The point of a model is to remove unnecessary, cluttering details, while preserving the essence of whatever it is the model-maker wants to study.
模型的要点是去除不必要的,杂乱的细节,同时保留它的本质—这也是模型制造商一心想了解清楚的。
However, frustrations caused by occasional messes are usually not worth carrying around with you and cluttering up your mind, energy, and emotions.
不过,偶尔的不注意一般就不值得耿耿于怀了,这样做只能困扰自己的心灵、能量和情绪。
No more need for huge Numbers of event handlers cluttering up your code, now you could write a simple script that sets all event handlers for you.
不需要大量的事件处理器弄乱你的代码,现在你可以写一个简单的脚本,集成所有事件处理器。
Ruby's metaprogramming capabilities let objects magically inherit the methods and fields they need at run time without cluttering up the source code.
Ruby的元编程功能使对象可以神奇地在运行时继承所需的方法和字段,而不会扰乱源代码。
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪,你只需问自己一个简单的问题:我能够改变或者改善它吗?
Removing syntax helps readability, which it turn makes it easier to see the design elements hiding in your code, obscured by necessary but cluttering syntax.
删除语法有助于改善可读性,从而使您更容易发现隐藏在代码中的设计元素,这些设计元素往往为必要但又杂乱的语法所遮挡。
Using Show preview before saving also lets you try format changes and other edits without cluttering up the page history, and has a number of other advantages.
在保存前使用显示预览可以让您在不弄乱页面历史的前提下,尝试更改格式等。
Just looking around my own apartment, I can see the value in furniture that's gone unruined, cats that have gone unbothered, and a distinct lack of toys cluttering up my floor.
但是没有孩子的好处是显而易见的,只要环顾一下我的公寓,我看到家具没有被小孩子破坏的痕迹,没有小孩子的打扰,没有满地的玩具。
To handle a heavy workload, spend 10 to 15 minutes a day de-cluttering your space and avoid common workplace distractions such as personal emails, phone calls and office gossip.
为了应对繁重工作,每天花10到15分钟整理办公地,避免工作中常见的干扰物如私人邮件、电话和办公室八卦。
Cluttering up the source code with lots of comments explaining what the code is trying to do is distracting and slows down the compiler.
散落于代码各处,解释代码在做什么的注释让人分心,也会让编译变慢。
Cluttering up the source code with lots of comments explaining what the code is trying to do is distracting and slows down the compiler.
散落于代码各处,解释代码在做什么的注释让人分心,也会让编译变慢。
应用推荐