Synchronize the changes to all the cluster nodes.
把修改同步到所有集群节点上。
How do cluster nodes communicate with one another?
集群中的节点和其他节点是如何通信的？
Prepare your cluster nodes with Linux OS, JDK 1.6, and SSH installed.
准备集群节点，在这些节点上安装LinuxOS、JDK 1.6和ssh。
Setup failed to perform required operations on the cluster nodes.
安装程序在群集节点上执行要求的操作失败。
Note: the procedure described here is for the AMD-based cluster nodes.
注意：这里描述的产品用于基于 AMD 的集群节点。
Install PowerHA on all the cluster nodes and configure minimal cluster.
在所有集群节点上安装PowerHA并配置最小规模的集群。
Then define the cluster nodes, and in our case they are HADB1 and HADB2.
接着，定义群集节点，本例中是HADB1和HADB2。
At this point, the scinstall utility configures all cluster nodes and reboots the cluster.
到此，scinstall工具配置了所有集群节点，并重启了集群。
Issue the preprpnode command on all nodes to allow communication between the cluster nodes.
在所有节点上发出preprpnode命令，从而使集群节点能够相互通信。
Part 2 of the series, "Developing the cluster nodes," will teach you how to create the cluster nodes.
这一期是本系列的第2部分，将教您如何创建集群节点。
If the VG and FS were created using CSPOC, the definition will be imported to all the cluster nodes automatically.
如果使用CSPOC创建VG和FS，定义会自动地导入到所有集群节点。
Private Heartbeat - VERITAS recommends a minimum of two dedicated 100 megabit private links between cluster nodes.
私有心跳-VERITAS的建议在集群节点之间的至少需要2条专用的100M私有链接。
If AIX commands were used, these definitions should be imported to other cluster nodes using the same major number.
如果使用AIX命令，应该使用相同的主编号把这些定义导入到其他集群节点。
This can be achieved by locally using the Web browser located on each of the WebSphere Portal Server cluster nodes.
这可以在本地使用位于每个WebSpherePortalServer集群节点上的Web浏览器来实现。
Assuming you want the cluster to use eth1 for connectivity between the cluster nodes, use /opt/oscar/install_cluster eth1.
假设我们想要这个集群使用eth1 来连接集群中的节点，请使用 /opt/oscar/install_cluster eth1。
Therefore, the finite element code can be parallelized and executed on different cluster nodes on which PVM is available.
因此，有限元节点代码可以被并行化、在不同的基于PV M机群结点上运行。
Before you proceed, make sure that all computers to be configured as cluster nodes are member of the domain selected above.
继续之前，请确定所有配置成群集节点的计算机都是上面所选域的成员。
It describes the layout and configuration of the cluster so that tools and scripts can sense the variations of cluster nodes.
他描述了布局和配置，所以工具和脚本可以观察到变化的结点。
The session data also needs to be replicated to other cluster nodes, in case the original cluster node goes down (failover scenario).
如果原始集群节点出现问题(故障转移情况)，则会话数据还必须复制到其他的集群节点。
This edition supports up to two cluster nodes of any type and unlimited replication nodes to send or receive data updates from other nodes in the grid.
此版本支援最多2个任意类型的高可用性丛集节点，可从丛集中的其他节点传送或接收资料更新。
The defender assumes that it is defending against any cluster nodes that it cannot communicate with and for which it did not receive a shutdown notification.
防守节点要防范它不能通讯的节点，并且不能接受来自那些节点的关机指令。
F3 includes very easy cluster configuration, support for multi-cluster topologies and automatic provisioning of application and runtime resources to cluster nodes.
Fabric3包含非常简单的集群配置，支持多集群拓扑和向集群节点的自动添加应用程序和运行时资源。
Typically, cluster file systems are suitable only for use within a single site because they re often sensitive to the degree of separation of the cluster nodes.
通常情况下，集群文件系统都只适合一个站点使用，因为它们通常都对集群节点的隔离度非常敏感。
Mixed levels of AIX on cluster nodes do not cause problems for PowerHA as long as the level of AIX is adequate to support the level of PowerHA being run on that node.
集群节点上aix的级别不一致不会给PowerHA造成问题，只要AIX的级别足以支持节点上运行的PowerHA的级别即可。
Therefore, the cluster nodes access this common JVM, which provides the search functionality and handles incoming requests from the various nodes in the portal cluster.
因此，集群节点访问这个公共JVM，而该J VM提供了搜索功能并处理从门户集群中的不同节点传入的请求。
This installment, the first part of the series, introduces you to clustering, the responsibility of the cluster nodes, and managing the nodes in an application server cluster.
第 1部分介绍集群的知识、集群节点的职责，以及应用服务器集群中节点的管理。
Informix Growth Edition gives you additional database functionality, including unlimited er and grid cluster nodes of any type to send or receive data updates within the cluster.
Informix GrowthEdition为您提供附加的数据库功能，包括任何类型的没有限制的ER和网格集群节点，以便在集群内发送或接收数据更新。
The local node (the one where you are configuring PowerHA) is assumed to be one of the cluster nodes and you must give PowerHA the name of the other nodes that make up the cluster.
假定本地节点(配置PowerHA的节点)是集群节点之一，必须把组成集群的其他节点的名称告诉PowerHA。
For example, Fabric3 can figure out that Hibernate is used by a set of services and automatically provision the Hibernate runtime extension to cluster nodes when the services are deployed.
举个例子，Fabric3能够发现一些服务使用了Hibernate，并在服务部署时自动向集群节点提供Hiberenate运行时扩展。
However, on the positive side, when search indexes are not updated frequently, using the local portal search service has the advantage of distributing the search load over the cluster nodes.
然而从积极的方面来讲，当搜索索引不是频繁进行更新时，使用本地门户搜索服务具有将搜索负载分布到集群节点的优点。
应用推荐