When we go abroad, we tend to cluster in hotels and restaurants where English is spoken.
当我们出国时，我们往往聚集在说英语的酒店和餐馆。
All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
The recent family cluster in northern Viet Nam
在越南北部最近的家庭群集
Recycle each server in the cluster in turn, so that you always have a node running.
轮流循环集群中的每个服务器，这样就会始终有节点在运行。
The script must be run once for each Process Server application cluster in the system.
对于系统中的每个ProcessServer应用程序，都必须运行一次此脚本。
Also, remember to map the application module to the cluster in Step 7 on the installation.
另外，请记住将应用程序模块映射到安装过程的步骤7中的集群。
None of the newly confirmed cases is associated with the family cluster in Karo, North Sumatra.
这些新确诊病例均与北苏门答腊karo的家庭病例群集无关联。
Women cluster in communications, retail and public administration, including education and health.
女性主要集中在交流、零售和公共管理部门工作，包括教育和卫生领域。
Performance statistics are available for each workload cluster in the system for a given time interval.
可以看到系统中某段时间间隔内的每个工作负载集群的性能统计数据。
Scientists believe the stars in the image are part of a stellar cluster in which a supernova exploded.
科学家认为，图片中的恒星为一颗超新星爆炸后恒星云的一部分。
As announced previously, a family cluster in northern Viet Nam has been the focus of intense investigation.
正如以前所宣布的，越南北部的一个家庭群集一直是紧张调查的重点。
Unlike its clubs and bars, Kunming's hotels do not cluster in a small area downtown: there are too many of them.
不同于俱乐部和酒吧，昆明的酒店却未群集于市中心的小块地区：昆明有太多酒店。
Some star clusters can beseen with the naked eye, such as the famous Pleiades cluster in theconstellation Taurus.
我们可以用肉眼观察到一些星团，例如位于金牛座内大名鼎鼎的昴星团。
We will also cover some of the security-related issues that might affect your cluster in a production environment.
我们还将介绍与安全有关的问题，这些问题可能会影响生产环境中的集群。
The above snippet specifies, like the earlier code samples, all the members of a cluster in the provider_url property.
像之前的代码示例一样，上述代码片段指定provider_url属性中一个集群的所有成员。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
但是世界银行认为，女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big Banks camp out.
在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集，而那些大银行在坐落在CanaryWharf。
When you create a regular cluster in WebSphere, you have to create all of the cluster members on particular nodes in the cell.
在WebSphere中创建一个正常集群时，必须在单元内的特定节点上创建所有集群成员。
To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.
为了找到这圈物质的来源，科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
Sliding your cursor over the picture will identify the planets, the stars of Leo, and a long-recognized star cluster in Coma Berenices.
对照图标出了狮子座的恒星，行星火星和土星，和早为人知的后发座星团。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
This class can be broadly categorized as applications that run in a stateless cluster in front of a database. I call this a symmetric cluster.
这一类别可以粗略地归类为运行在数据库前端的无状态集群中的应用程序。
Continuing with this interactive session in Listing 2b, you are prompted for the name of the cluster in which the member is to be created.
继续这个交互式会话(见清单2b)，提示输入要创建成员的集群的名称。
No wonder most tea houses cluster in shopping centers or neighborhood of office buildings, while they are hardly seen in residential areas.
因此，大多数茶馆都开在购物中心或写字楼周围，在居民区则很少见到。
With help from Cycle Computing, this pharmaceutical company unleashed a 30,000 core cluster in AWS that completed their task in less than 8 hours.
有了CycleComputing的帮助，该公司在AWS上使用一个有30000个核的集群，仅用不到8个小时就完成了任务。
Copy the server entries for the other cluster (s) over to the cluster in the plugin-cfg.xml file that was handling the client requests by default.
将另一个集群的服务器条目复制到plugin - cfg .xml文件中默认处理客户机请求的集群中。
You can find a detailed description of the GPFS architecture for the example cluster in the "Storage architecture" section in Part 3 of this series.
在本系列文章的第3部分的“存储架构”一节中可以看到对这个示例集群的GPFS架构的详细介绍。
Unification's losers cluster in areas like Hellersdorf, a Legoland of pre-fab apartments where, in some pockets, the jobless rate approaches 40%.
重新统一的失意者们聚集在Hellersdorf这样的地区，这儿是预制公寓堆起的积木乐园，在某些小区域里，失业率接近40%。
Unification's losers cluster in areas like Hellersdorf, a Legoland of pre-fab apartments where, in some pockets, the jobless rate approaches 40%.
重新统一的失意者们聚集在Hellersdorf这样的地区，这儿是预制公寓堆起的积木乐园，在某些小区域里，失业率接近40%。
应用推荐