Whereas the configuration repository client is normally installed on one computer, it must ensure that the caches are all updated simultaneously on all the computers in a cluster.
反之，配置存储库客户机通常安装在一个计算机上，它必须确保这些缓存在一个集群中的所有计算机上同时得到更新。
It is not reasonable to flash a large cluster with current methods, which involve writing a floppy disk or CD image and attending to each computer individually; an alternative is required.
用当前的方法不能合理地刷新大型集群，需要写入一张软盘或CD镜像，并需要对每台计算机分别执行刷新；所以需要另一种方法。
Grid computing is a form of distributed computing where the centralized computer is composed of a cluster of networks.
网格计算是一种分布式计算，它用网络集群组成一个集中的计算机。
The air force has already built a smaller computer from a cluster of 336 PS3s.
而在此前，空军已经使用336台PS3建成了一台较小的计算机。
So Mishurov and astronomer Irina Acharova, also of the Southern Federal University, ran computer simulations that modeled a cluster of stars orbiting the galaxy's center.
因此，米什洛夫和同样来自南联邦大学的天文学家易瑞娜·阿卡洛娃，用电脑制作了恒星们围绕银河系中心运行的模拟场景。
This is the third in a series of articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是系列文章中的第3部分，该系列涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
Run the CFGMGR command from each computer in the cluster.
在集群的每一台计算机上运行命令cfgmgr。
The GPFS portability layer (PL) is a set of binaries that need to be built locally from source code to match the Linux kernel and configuration on a computer that is to be part of a GPFS cluster.
GPFS可移植层(PL)是一组二进制文件，需要从源代码开始进行本地编译，以便匹配作为GPFS集群一部分的计算机上的Linux内核和配置。
Run the LSPV command to display each hdisk's PVID that can uniquely identify the disk from any computer within the cluster, as shown in Listing 4.
在集群的每一台计算机上运行命令lspv显示每一个唯一标识磁盘的hdiskPVID，如清单4所示。
To add a PVID, run the chdev command from one computer in the cluster.
要添加一个PVID，需要在集群中的一台计算机上运行命令chdev。
This is the fourth and final part of a series that covers the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是系列文章中的第4部分，也是最后一部分。该系列文章涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
If that server fails for some reason, you will have lost your session and will need to re-establish a session with another computer on the cluster.
如果该服务器由于某些原因出现故障，您就丢失了会话，且将需要在集群上通过另一台计算机重新建立会话。
Often, in a clustered situation, session state is kept on one computer in the cluster, and the load balancer always directs requests from a user to the machine that is storing his or her session.
通常，在集群的情况下，会话状态保存在集群中的一台计算机上，并且负载均衡器总是把用户的请求重定向到保存他(或她)的会话的机器上。
An individual operating system image on a single computer within a cluster.
集群中一台服务器上的单个操作系统镜像。
This is the first of multiple articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是介绍安装和设置大型集群系列文章的第一篇。
Each experience I had outside a dark computer cluster only added to the new perspective I brought to problem solving.
在昏暗的计算机集群之外的每一次经历，都给我带来了解决问题的全新视角。
The new computer cluster on the need to achieve nearly linear scaling.
新的计算机集群上需要实现近似线性的缩放。
This paper introduces and analyzes the characteristic of cluster computer, and proposes cluster computer task modes, provides theory support for cluster computer monitor system.
通过分析集群系统的任务特点，建立了集群监控的任务模型，为监控系统的实现提供了理论上的支持。
More and more enterprises are using database hot standby and multi - computer cluster technology to solve the problem.
越来越多的企业采用双机热备份或多机集群技术来解决这一问题。
Also referred to as server cluster, computer farm or ranch.
也叫服务器集群、计算机场或集中场。
High performance parallel computation based on computer cluster has become an efficient method for most engineering and scientific computation.
基于计算机集群的高性能并行计算，已成为广大工程与科学计算的有效手段。
It adopts space data characteristic compare, cluster analysis and correlation analysis, and synthetically utilizes GIS data model and the technology of computer to analyze the distribution network.
采用空间数据特征比较、时域聚类、相关性分析，综合利用配电网络GIS数据模型和计算机技术对配电网络进行深入的研究。
The cluster parallel computer becomes the hotspot in parallel computing research. This paper discusses several factors that should be considered in cluster parallel system design.
机群并行计算机成为并行计算研究的热点。本文介绍了在设计机群并行系统时需要考虑的几点因素。
By means of distributed computing technology, a parallel computing method based on the computer cluster for online relay setting check is studied and developed.
采用分布式计算技术，研究并实现了基于集群计算机的保护定值在线校核并行计算方法。
A interconnection network with Giga BPS transmission structure is completed and used for improving the performance of computer cluster systems.
本文建立了千兆位传输结构的高性能光互连网络，以提高计算机机群系统的网络性能。
The study on the interconnect access technology of cluster communication system is a major issue of the high performance computer system architecture.
机群通信系统互连接入技术的研究是高性能计算机体系结构研究的重要课题。
An error occurred attempting to evict this computer from the sponsor cluster.
试图从发起群集退出此计算机时出错。
This thesis is focused on the research of the models, approaches and tools of dependability evaluation in computer cluster systems.
论文在机群系统的可信性评价的模型、方法和工具方面进行了研究。
Figure 13: Select the name of the computer that will be the first node in the cluster.
图13：选择将要作为群集中第一个节点的计算机名称。
Figure 13: Select the name of the computer that will be the first node in the cluster.
图13：选择将要作为群集中第一个节点的计算机名称。
应用推荐