All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
If the center of NGC 4258 were a star cluster, the stars would be so closely spaced that collisions between individual stars would have long ago torn the cluster apart.
如果NGC 4258的中心是一个星团，恒星之间的距离会非常近，以至于在很久以前单个恒星之间的碰撞就会把星团撕裂。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
The names and state of all these cluster objects is the cluster metadata.
所有这些集群对象的名称和状态都是集群元数据。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a hierarchical cluster or "super cluster," as shown in Figure 1.
对于这些情况，可以用来克服这种潜在的集群大小限制的技巧就是定义一个具有层次结构的集群，即“超级集群”，如图1所示。
The installer will either create the first server of the cluster, or join an existing cluster.
安装程序要么创建集群中的第一个服务器，要么加入到现有的集群中。
The second step is to compute the cluster frequency for each cluster, which is the sum of all the rule frequencies within that cluster.
第二步是计算每个集群的集群频率，这是该集群中所有规则依赖关系的总和。
For example, a scope defined at the cluster level means all the cluster members can see the resource.
例如，定义集群级别的作用域，就意味着该资源对于集群的所有成员都可见。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
To make the queue manager available to the cluster, two additional channels have to be defined: a cluster receiver and a cluster sender channel.
为了确保队列管理器对集群可用，必须定义两个额外的通道：一个集群接收器 通道和一个集群发送器通道。
This simplifies connectivity within the cluster, the cluster, socket, and message channels are simply addressed by the group or instance name.
这简化了集群内的连通，我们可以通过组或者实例名来定位集群、套接字和消息通道。
In a cluster configuration, restart the cluster.
在集群配置中，重新启动该集群。
The enhanced cluster creation wizard now includes cluster member weight assignments.
增强的集群创建向导现在包括集群成员权重分配。
To display the topology and the status of the servers in the cluster, select a cluster.
要在集群中显示服务器的拓扑和状态，选择该集群。
There are two types of cluster topology, vertical cluster or horizontal cluster.
集群拓扑有两种类型，垂直集群或水平集群。
The individual server instances in a cluster environment are referred to as cluster members.
集群环境中单独的服务器实例作为集群成员而存在。
This example USES the Remote messaging and Remote support pattern, which provides a cluster for application deployment, a separate cluster for messaging, and a third cluster for supporting functions.
此示例使用远程消息和远程支持模式，该模式提供一个用于应用程序部署的集群、一个用于消息的单独集群，以及用于支持功能的第三个集群。
The processes that belong to a cluster (or dynamic cluster) cannot span multiple core groups.
属于某个集群（或动态集群）的流程不能跨越多个核心组。
If the target bus member is a cluster, then the cluster name is used as the value of the variable.
如果目标总线成员是集群，则将使用集群名称作为此变量的值。
Start the Messaging engine cluster and subsequently the WPS cluster.
启动消息传递集群，并随后启动WPS集群。
A horizontal cluster has cluster members on multiple nodes across many machines in a cell.
水平集群在计算单元中的很多计算机的多个节点上都具有集群成员。
For all cluster events, the cluster related information is also available between these delimiters.
对于所有的集群事件而言，集群相关信息也会出现在这些分隔符之间。
The only way to get a cluster member to see the new repository will be to delete one of the explicit CLUSSDR definitions, possibly accompanied by a REFRESH cluster (cluster name) repos (YES) command.
要让集群成员看到新的储存库的惟一方法是删除其中一个显式的clussdr定义，通常还可以一起使用REFRESHCLUSTER(集群名)REPOS (YES)命令。
The Cluster Manager tracks cluster membership and the status of all clustered servers.
ClusterManager跟踪集群成员和所有集群服务器的状态。
And with the new ability to use different hardware, operating systems, and versions of Informix from cluster to cluster, you can use what you have and change what you want.
新功能支持在不同的集群中使用不同的硬件、操作系统和Informix版本，因此可以使用您所拥有的，改变您想改变的。
Cluster testing with 500 "users" and one cluster replicator running on each cluster member indicates the following.
集群测试使用500个用户，每个集群成员运行一个集群复制器。
In a Domino cluster, if one member of the cluster fails, another member of the cluster transparently assumes the failing member's workload.
在Domino集群中，如果一个成员出现故障，集群中的另一个成员将透明地承担失败成员的工作负载。
Install PowerHA on all the cluster nodes and configure minimal cluster.
在所有集群节点上安装PowerHA并配置最小规模的集群。
There are two basic types of cluster configurations within WebSphere Portal, a"vertical" cluster and a "horizontal" cluster.
WebSpherePortal中存在两种基本类型的集群配置，“垂直” 集群和 “水平” 集群。
Each cluster has two cluster members (one on each node).
每个集群都有两个集群成员(每节点有一个)。
应用推荐