I fell off my pink cloud with a thud.
砰的一声，我从我的粉色云端跌落。
This product provides the cloud with that important disaster-recovery safety net.
这个产品可以为云提供重要的灾难恢复安全保障。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
The shower cloud with dark, ragged base and heavy, localized rain, hail, or other severe weather.
这种阵雨云的底部阴暗不规则，常带来大型降雨，局部降雨，冰雹或者其他恶劣的天气状况。
The cloud with rose glow hang on the marge of the heaven, as the sun was setting. The black earth seems rough and grave.
随着太阳的坠落，玫瑰般的云彩悬挂天边，黑色的土地显得粗糙和厚重。
For his part, his eyes began again to cloud with tears; he saw that I noticed them and he turned his glance away from me.
而他呢，眼眶里又闪现出了泪花。他看到我已经发觉，便把目光从我身上移开了。
"CloudBurst" workload optimized systems, for clients who want to build to their own cloud with pre-integrated hardware and software.
IBM CloudBurst工作负荷优化系统，它针对的是那些想用预先集成的软硬件构建自己的云的客户。
Autodesk aims for cloud with multiple projects - AutoCAD WS, future Autodesk PLM product and other so called "infinite computing" initiatives.
Autodesk已有多款产品瞄准云计算——AutoCADWS，未来的AutodeskPLM产品以及其他所谓“无限计算”的项目。
The service works just as well (if not better) than Dropbox, and will sync yourfiles and folders from your desktop to the cloud with ease.
该服务和Dropbox差不多，可以轻松地将你桌面文件和文件夹同步到云端。
You can also integrate Rational products in the cloud with other products running outside the cloud on your own network. Integration scenarios include.
您还可以集成云中的Rational产品和您自己的网络上位于云外的其他产品。
Nokia, the world's biggest handset-maker, is trying to form a cloud with its set of online services called Ovi, but its efforts are still in their infancy.
世界最大的手机制造商Nokia尝试通过建立Ovi的在线服务建立云，但是这个尝试还很初级。
You just need to edit source code on your own computer, and everything else can be delegated to an automated system in the cloud with minimal it overhead.
您只需在您自己的计算机上编辑源代码，所有一切在云中都可以用最小的IT开销委派给自动化系统。
A dense, white, fluffy, flat-based cloud with a multiple rounded top and a well-defined outline, usually formed by the ascent of thermally unstable air masses.
一种浓密、平底状的白色云块，有一个多重圆形的顶部和界线分明的轮廓，通常是由不稳定的热气团上升形成的。
To outline the silhouette of point cloud or mark some special signs on it, a novel approach for creating curves on point cloud with free-hand sketch is presented.
为了勾勒点云的骨架或在点云上标记符号，提出一种基于手绘的点云表面曲线构造方法。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
In this two-part article, I introduce you to the Google Spreadsheets data API and show you how to integrate and use spreadsheet data from the cloud with a PHP application.
在这个共两部分的文章中，我将向您介绍GoogleSpreadsheetsDataAPI，并通过一个PHP应用程序展示如何集成和使用来自云的电子表格数据。
The formation of precipitation in convective cloud with cell structure is inve-stegated, based on the fact that a cloud consists of a great deal of cells in different phases.
观测事实表明，对流云中分布着许多不同大小的云泡，本文根据这一事实讨论有云泡结构的对流云中降水粒子形成的问题。
Microwave emission lines with anomalous intensity ratio would be produced when the relativistic electrons move through a, molecular cloud with a certain population inversion.
相对论电子在某种粒子数反转布居的分子云中穿行时，可以产生具有反常强度比的微波发射谱线。
The interior space is unified by a cloud with a convex plain form locked in by the structure. The cloud circulates around the space until it is lost in the heights of the skylight.
室内空间由云的图案定义，它们向外凸出的感觉与主要结构相互融合，云环绕着整个空间，直到消失在天窗附近。
With the cloud passport, you don't have to worry about that.
有了云护照，你就不用担心这些了。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
They combine with dust particles from the comet to form a huge cloud.
它们与来自彗星的尘埃颗粒结合在一起，形成了巨大的云团。
With the cloud passport, you don't have to take a paper passport with you all the time.
有了云护照，你就不必一直随身携带纸质护照了。
The day dawned sunless and with a low cloud base.
黎明时天气阴沉，云层压得很低。
The Alps expect heavy cloud over the weekend with light snow flurries and strong winds.
阿尔卑斯山预计周末是多云，有小阵雪和强风。
The Alps expect heavy cloud over the weekend with light snow flurries and strong winds.
阿尔卑斯山预计周末是多云，有小阵雪和强风。
应用推荐