A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
A great cloud of smoke billowed out of the chimney.
滚滚浓烟从烟囱中喷涌而出。
He drew heavily on his cigarette and puffed out a cloud of smoke.
他深深地吸了一口烟，喷出了一团烟雾。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
The reason for this increased cloud cover, it turns out, is the exceptionally large amount of microscopic marine plants.
事实证明，云量增加是大量的微型海洋植物导致的。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
It dispenses those environments into an on-premise cloud, and once they are out and running, the appliance is not a part of the critical path for that application.
它将这些环境分配到一个预置云中，并且一旦环境启动并运行，那么该设备将不再成为应用程序的关键部分。
They combined these findings with radar information on the height of the cloud to work out if there was any connection between the two.
他们将这些发现同烟尘云高度的雷达信息结合起来，观察两者是否有联系。
Four issues stand out with cloud and grid computing: threshold policy, interoperability issues, hidden costs, and unexpected behavior.
云计算和网格计算面临着四个问题：阈值策略、互操作性、隐含成本、异常行为。
Essentially you are dynamically scaling out your solution by adding cloud instances to the dispatcher list.
实际上，在分派器列表中添加云实例，就能动态地扩展解决方案。
Why aren't we building out cloud services with XMPP now?
为什么不现在就用XMPP来建立云服务呢？
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
Whenever the cloud lifted from above the Tent, the Israelites set out; wherever the cloud settled, the Israelites encamped.
云彩几时从帐幕收上去,以色列人就几时起行;云彩在哪里停住, 以色列人就在那里安营.
He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
他铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。
The other six hail from the Oort Cloud more than 5, 000 times farther out.
其他六个产生于又远出5000多倍的奥尔特星云。
Find a cloud based VOIP PBX out there that is commercially supported that provides dial tone.
找到一个基于云的网络电话路由器，该设备还提供拨号音。
With virtual machines running autonomously in the cloud, that is out of the question.
而在云中，因为虚拟机器是自动运行的，常法已行不通了。
I want to teach men the sense of their existence, which is the Superman, the lightning out of the dark cloud — man.
我想要把生存的意义传授给世人，那意义就是超人，那就是冲破人类乌云的——闪电。
I accepted the order and walked out on a cloud of happiness.
我接受了他的订货，兴高采烈地走出了餐厅。
Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
Then this article directly points out the efficiencies of cloud computing and how it can help to improve business activities.
然后本文直接指出云计算的效率以及如何使用它改进业务活动。
Scientists using the Hubble Space Telescope think they've found Jupiter's missing cloud belt, hiding out behind a layer of ammonia clouds.
科学家用哈勃太空望远镜作了观察，他们认为人们已经发现的木星上所失踪云带，正躲藏在氨云层的后面。
Those files are stored somewhere out in the cloud instead of on a personal laptop.
这些文件都存储来某处的“云”里，而不是个人电脑中。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
Most importantly, Google has figured out a way to make money from its cloud.
最重要的是谷歌已经想出利用云理论赚钱的方法。
The very nature of cloud applications means that you should architect for scaling out from the start.
云应用程序的性质意味着您应该从开始就构建水平伸缩。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
应用推荐