Think of it as Cloud Music 101.
把它想象成云音乐101。
What challenges does cloud music face?
云音乐面临哪些挑战？
The recording industry pretty much hates cloud music.
唱片公司肯定恨透了云音乐。
There are a few smaller companies with cloud music services, too.
有一些小的公司也在做云音乐服务。
Google and Apple are rumored to be working on cloud music services.
有传言Google和Apple都有意涉足云音乐服务。
Critics say cloud music will only slow mobile networks down further.
反对者认为云音乐只会更加拖慢移动网络速度。
Legal ones, mostly. The recording industry pretty much hates cloud music.
主要是法律上的问题。唱片公司肯定恨透了云音乐。
Here's a quick breakdown of the topic. Think of it as Cloud Music 101.
这里有针对这些论调的反驳。把它想象成云音乐101。
Apple has agreed to give 70% of any revenue from its cloud music service to the record labels.
苹果已同意将其云上音乐服务的所得收益的70%交与唱片厂牌。
Amazon this week became the first big Internet company to offer something called "cloud music."
本周，Amazon成为第一家提供被称为“云音乐”服务的网络巨头公司。
That would be a riposte to Google and Amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by.
这将会是对Google和Amazon的有力反击，二者已经退出了各自云音乐服务，但是评论者对此兴趣索然。
Best Buy is more likely to have frustrated customers who don't expect a seemingly agnostic cloud music service to only work with one type of tech brand.
百思买云音乐的用户更可能是那些不希望只能处理单一高科技品牌服务的人。
To the unfamiliar, that term may seem off-putting, like a new soft-rock genre that leans heavily on harp solos.But it's possible many of us will be using cloud music systems in the not-far-off future.
对于不熟悉的人来说，这个词听起来像一种全新风格的摇滚乐，令人反感，但是在不久的将来，很可能我们中很多人都将用上云音乐服务。
This is the cloud as a central repository for apps, music, media, documents, messages, photos, backups, Settings, and more.
云是作为应用、音乐、媒体、文档、消息、照片、备份、设置等东西的中心容器。
With MusicBeta, users are able to add their music to the cloud and watch it in any device.
有了它，用户可以向云端添加自己的音乐，并在任意设备上观看。
If all of your music is in the cloud, you need an Internet connection to access it.
如果你所有的音乐都在“云”里，你需要通过网络来获取它们。
Granted, there are hundreds if not thousands of firms offering cloud services-web-based applications living in data centres, such as music sites or social networks.
虽然这里有几百家公司提供云服务，基于网络，依托与数据中心的服务，比如音乐或者社交网站。
That puts Apple’s service ahead of recent offerings by Amazon and Google, which require users to upload music to the cloud.
这项服务将会使苹果领先于亚马逊和谷歌近年的产品，后者的要求用户将其音乐上传到“云”上。
The new cloud Player service adds a new "Save to Amazon cloud drive" button for saving MP3s to the cloud, as well as an option to upload music from a hard drive to a user's cloud drive.
这种新的云端播放器服务通过一个“保存至亚马逊云端磁盘”按钮保存MP 3至云端磁盘，同样你也可以将本地音乐上传到云端磁盘。
More and more, we are expecting to have access to our "stuff," i.e. music, documents and applications, in the cloud.
我们越来越多地从云端访问我们的东西，如音乐，文档，应用。
It advocated storing music in the cloud long before the idea, let alone the term, was in vogue.
在云服务这一概念，更别说这个说法还没开始流行很久以前，它就已经在倡导将音乐存储于云中了。
For music fans, Amazon's Cloud Drive and Cloud Player get an unqualified thumbs-up from us.
对于音乐爱好者们，Amazon的云硬盘和云播放无法获得我们百分之一百的赞誉。
Mobile music streaming Store your music library in your personal cloud and stream to your mobile phone.
将你的个人音乐库存储到个人云中，并且可以同步到移动设备中。
With MusicBeta users will never have to use a cable to add music again, since it uses the cloud.
有了MusicBeta后用户再也不需要插线来添加音乐了，因为它使用了云。
ICloud, according to bits of information leaked before the conference, is rumored to be a "digital locker" type service, similar to Amazon's recently released cloud storage service for music.
根据会前发布的消息，iCloud被谣传为一个“电子锁”形式的服务系统，就像是最近Amazon最近发布的云存储音乐一样。
Moore's law also underpins the growth of "cloud" services, such as Apple's iTunes music store, which can be reached from almost any device, almost anywhere.
摩尔定律同样也适用于“云”服务的增长，例如苹果公司的iTunes音乐商店可能通过几乎任何设备随时随地登录。
Amazon has just entered the streaming music business with the launch of Cloud player, a music player that lets anyone upload their music to Amazon's servers and play them via the web or Android.
亚马逊刚刚涉足流媒体音乐业务就发布了一款云端音乐播放器，它允许任何人通过网络或者Android系统上传音乐到亚马逊服务器并且播放音乐。
Amazon has just entered the streaming music business with the launch of Cloud player, a music player that lets anyone upload their music to Amazon's servers and play them via the web or Android.
亚马逊刚刚涉足流媒体音乐业务就发布了一款云端音乐播放器，它允许任何人通过网络或者Android系统上传音乐到亚马逊服务器并且播放音乐。
应用推荐