You can deploy to the Aptana Cloud free for three weeks, so you don't have to enter any payment information at first.
您有3周的时间可以免费部署到AptanaCloud，所以不必一开始就输入付款信息。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers -that is, in the cloud.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers - that is, in the cloud.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Free text can be plotted using the tag cloud and tree map chart types.
可以使用标记云和树型图表类型绘制自由的文本。
The architecture behind the scenes is also abstract: each cloud provider is free to design its offering as it sees fit.
此概念背后的架构也很抽象：每个云提供者都可以根据各自情况随意设计它的产品。
The most important element is a cloud-free sky. And, statistically, 10pm to 11pm is the optimum viewing time.
最重要的元素是一片无云的天空，而且，据统计，晚上10到11点是最佳观赏时间。
To ensure precise correlations, only nighttime photos under cloud-free conditions were analyzed.
为了保证得到精确的相关性，他们只分析了在无云条件下得到的夜间照片。
The music portion is called "iTunes in the Cloud". ICloud also includes 5gb of free storage for items outside the App Store and iTunes Store, like documents managed by third-party software.
负责音乐的那部分称为“云端中的iTunes”，iCloud也包括5GB的免费存储空间来存放各种除appStore和iTunes Store以外的第三方软件，如文件管理器。
Schools can access this "cloud" over Skype and children can interact with the mediators over free videoconferencing.
学校通过Skype来进入这种“云”，孩子们则通过免费的视频会议接触媒介。
VMware today released a free downloadable version of its Cloud Foundry software, called Micro Cloud Foundry, designed to run locally on a developer’s workstation in a single virtual machine.
最近，VMware发布了 CloundFoundry的免费下载版MicroCloud Foundry。它用于在本地虚拟机中运行云应用程序。
Gladinet is a free Windows software program that lets you mount cloud storage as local folders on your PC while keeping both locations in sync with each other.
Gladinet是一款免费的Windows软件程序，它可以让把云存储当成本地机器上的一个文件夹，并保持彼此间存储内容的同步。
JumpBox, a vendor offering application's images running on many virtualization platforms, offers free one hour trials for their images running on Amazon's EC2 cloud.
JumpBox这家厂商旨于提供可以在许多虚拟平台上运行的应用程序镜像，现在人们可以在AmazonEC2云上对这些镜像进行一小时的免费试用。
In fact, Microsoft will be making its entire Office suite available free in the cloud.
实际上，微软免费提供了整套云版Office软件。
GB of internal storage but free cloud storage for all Amazon content.
8gb的内部存储空间，但是所有亚马逊的电子内容都可以免费存储在云存储空间上。
Running on Windows Azure, the Microsoft Virtual Academy (MVA) is meant to provide it professionals with free online training content focused on Microsoft cloud computing technologies.
微软虚拟学院(MVA)运行在WindowsAzure上，它的目的是要为IT专家提供专注于微软云计算技术的在线培训内容。
Amazon's "Cloud Drive" provides users with five gigabytes of storage for free.
亚马逊的“云设备”为用户提供5gb的免费存储空间。
If you buy one album from Amazon MP3, they’ll upgrade your Cloud Drive storage to 20 GB for free for a year — another nice perk.
如果你从亚马逊上买一张MP3专辑，5GB将免费升级为20GB，期限1年。
Clouds appear most prevalent north and west of Scandinavia, and between Alaska and the Russian Federation, but wide expanses of land and sea surface peer through cloud-free areas.
云层普遍出现于斯堪的纳维亚半岛北部和西部，阿拉斯加以及俄罗斯联邦，然而剩余广袤的土地和海面都处在无云区。
There you can deploy and test your application in the cloud for free.
可以在云中免费部署和测试应用程序。
Google's new "Earth Engine" will offer these data free, along with analytical tools like Dr Asner's and yet more cloud-computing power to help people use them.
谷歌新开发的“地球引擎”可以免费提供此类数据，加上像阿斯纳博士的分析工具以及更多的“云”计算能力可以帮助人们加以利用这些方法。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Generally, developers don't expect the mobile cloud to be free from security threats any more than they expect that of any other information technology (it) model used to support business.
通常，开发人员不认为移动云能免受安全威胁，就如同他们不认为其他任何信息技术(IT)模式能支持业务一样。
Skies over the Middle East were clear, providing a cloud-free view of Arabian Peninsula and the mountains of Iran and Pakistan.
中东地区的天空非常晴朗，使我们能一览无云的阿拉伯半岛以及伊朗与巴基斯坦群山的景象。
Yet a cloud of controversy hangs over the issue of whether a dog can live healthfully on a vegetarian (meatless) or vegan (animal product-free) diet.
目前，关于狗吃素(无肉)或纯素(无任何动物制品)是否能保持健康这个问题还有很多争论。
Additionally, stateless requests are free to be answered by any available server, which is appropriate for an environment such as cloud computing.
此外，无状态请求可以由任何可用服务器回答，这十分适合云计算之类的环境。
The reference map provides a cloud-free view to illustrate Earth’s orientation in the image.
参考图给出了一个无云的视角来表明图中地球的方向。
Most of the Arctic circle (marked by a faint circle) is cloud-free.
北极圈(用细线圈出)的上空大部分是万里无云的。
Offering free Office software from the cloud is a major strategy shift.
在云计算时代提供免费的office软件是一个重要的战略转移。
On June 6th Apple unveiled a cloud-based service, predictably dubbed the iCloud, that will become available in the autumn and allow users to store up to five gigabytes of content for free.
6月6日，苹果公司揭开了一件新设备的面纱，这是一项基于云计算的服务，暂定名字为iCloud，有望在秋季上市，用户可以用它免费储存5g的数据。
On June 6th Apple unveiled a cloud-based service, predictably dubbed the iCloud, that will become available in the autumn and allow users to store up to five gigabytes of content for free.
6月6日，苹果公司揭开了一件新设备的面纱，这是一项基于云计算的服务，暂定名字为iCloud，有望在秋季上市，用户可以用它免费储存5g的数据。
应用推荐