My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
To meet the goals of successful cloud computing enablement for both customers and internal organizations, enterprises must reconsider how they involve their business models.
为了实现在客户和内部组织成功应用云计算的这一目标，企业必须重新考虑如何参与他们的业务模型。
For a small business that doesn't have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time - and money-saver.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
Is "cloud computing" the logical next step for me to successfully execute business strategy?
从逻辑角度而言，“云计算”是否是我下一个成功实现商业策略的步骤？
Amazon may be best-known for its online shopping site, but it also has a substantial cloud computing business.
亚马逊是最好的知名在线购物网站，而且它也有大量运计算的商业业务。
Cloud computing enhances business agility through consumable services for infrastructures, platforms, and applications.
云计算通过对基础设施、平台和应用程序的可消费服务增强了业务的灵活性。
It is true that to move towards cloud computing is a huge commitment for a business to take.
推进云计算对于企业来讲是一个巨大的承诺。
The company has poured money into YouTube and Android and cloud computing, but has yet "to figure out the business model for each."
该公司已经投入资金到YouTube、Android和云计算，但是还没有在这些项目中的任何一个找到赢利模式。
Google's biggest competitor in this business is most likely going to be Microsoft, which has just started its push for cloud computing and storage.
Google最大的竞争对手很可能是微软，微软已经推出了云计算和存储服务。
Finally, cloud computing models provide for business agility.
最后，云计算模型可提供业务灵活性。
The primary reason for this is that cloud computing involves business services, not just the infrastructure component, which is the story with grid.
主要原因在于，云计算提供业务服务，而不是像网格那样只提供基础设施组件。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
With the advent of cloud computing, business firms will no longer need too many workers and resources for doing all the IT related tasks, but now they will be using cloud computing services.
随着云计算的到来，商业企业不再需要大量的IT人员和资源去完成IT工作，未来他们将转向使用云计算服务。
For a small business that doesnt have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time- and money-saver.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
Eyebrows were raised, for example, when Amazon moved into the business of providing cloud-computing services to technology firms-which seemed an odd choice for an online retailer.
例如，当亚马逊进入为科技公司提供云计算服务的领域时，很多人对此表示惊讶。这对于一间网上零售商来说是很古怪的新业务选择。
Eyebrows were raised, for example, when Amazon moved into the business of providing cloud-computing services to technology firms-which seemed an odd choice for an online retailer.
例如，当亚马逊进入为科技公司提供云计算服务的领域时，很多人对此表示惊讶。这对于一间网上零售商来说是很古怪的新业务选择。
应用推荐