If a client can buy and manage storage locally compared to leasing it in the cloud, the cloud storage market disappears.
如果客户可以购买并在本地管理存储，而不是在云中租赁它，那么云存储市场就会消失。
Upcoming articles will explore designing and developing for the cloud and how to manage an application in the cloud.
后续文章将讨论如何针对云进行设计和开发，以及如何在云中管理应用程序。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
So, 24 hours pass with the senator joining a group of contented souls moving from cloud to cloud, playing the harp and singing.
因此，24小时就在那个参议员参加了一群心满意足的灵魂在各片云彩上活动，玩竖琴、唱歌中结束了。
You must be able to carry out many different tasks, including defining your private cloud, creating custom patterns, deploying patterns to the cloud, and monitoring the state of the virtual systems.
您必须能够执行许多不同的任务，包括定义您的私有云、创建定制模式、将模式部署到云中，以及监视虚拟系统的状态。
We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close.
随着这一年尾声的接近，我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。
Regardless of perceptions, however, tape continues to play a vital role in cloud storage, cloud backup, and cloud archiving.
然而，无论是何种看法，磁带将在云存储、云备份和云归档方面继续发挥着至关重要的作用。
For cloud computing, bandwidth to and from the cloud provider is a bottleneck.
对于云计算，云用户与云提供商之间的带宽是瓶颈。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
The path to cloud begins with developer tools and features that make it easy to create Cloud-based applications.
通向云端的道路由那些易于创建[基于云的]应用程序的开发工具和特性开始。
To better understand mobile cloud computing, it helps to know about cloud computing in general.
为更好地理解移动云计算，大体上了解一下云计算是有帮助的。
Their intent is to mobilize the community's resources in creating a complete open source cloud computing platform to which most cloud users and vendors are willing to adhere.
他们希望能够将这个社区的资源运转起来，创建一个完整的，大多数用户和厂商都会考虑和使用的开源云计算平台。
While we gladly provide access to the technologies in our cloud, we recognize that the cloud is secondary to the application.
尽管对于能够提供可以访问我们云服务的技术我们倍感高兴，但是我们也意识到云对于应用来说还是次要的。
It is essential for a cloud management company to manage different cloud solutions provided by different providers.
对云管理公司来说，处理好不同供应商提供的不同云解决方案至关重要。
Currently, there are no standardized cloud-specific security metrics that cloud customers can use to monitor the security status of their cloud resources.
目前，还没有这样一种标准化的特定于云计算的安全指标，让云客户可以使用它来监视云资源的安全状态。
There are many aspects to performance, but the ability to move data between a user and a remote cloud storage provider represents the largest challenge to cloud storage.
性能表现为很多方面，但是在用户与远程云存储提供商之间移动数据的能力是云存储最大的挑战。
Cloud governance involves applying policies to the use of cloud services.
云治理涉及到对使用云服务应用策略。
Companies that move to a cloud-computing model may encounter unintended positive consequences if users take to the cloud Mouse.
如果用户充分利用云鼠标的话，移动到云计算模式的公司可能会遇到意想不到的积极结果。
Here the infrastructure has moved to cloud and the cloud now facilitates the deployment of software including business applications.
这些基础架构已经转移到云环境中了，并且云环境现在能够支持包括业务应用程序在内的软件部署。
The new cloud Player service adds a new "Save to Amazon cloud drive" button for saving MP3s to the cloud, as well as an option to upload music from a hard drive to a user's cloud drive.
这种新的云端播放器服务通过一个“保存至亚马逊云端磁盘”按钮保存MP 3至云端磁盘，同样你也可以将本地音乐上传到云端磁盘。
Discussions about cloud computing security often fail to distinguish general issues from cloud-specific issues.
关于云计算安全性的讨论往往失于对一般问题和云计算特定问题未加区分。
If a provider wants to become a seller on GAM, it needs to create an application for the cloud, any cloud, and to deploy it on the platform of its choice.
如果供应商想在GAM上出售程序，那么他首先需要为云创建一个应用，然后将其部署到云上去。
There are some aspects of cloud computing to be wary of before moving to the cloud.
在采用云计算之前，应该注意云计算的一些特点。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
To cloud or not to cloud: Risk assessment.
采用云还是不采用：风险评估。
The project managers could also assign individual hardware resources to different cloud types: Web development cloud, testing cloud, and production cloud.
项目管理人员可以为不同的云类型分配不同的硬件资源：Web开发云、测试云和产品云。
The Simple cloud API is an effort by multiple cloud vendors to create a single API that works with cloud services from multiple providers (see Resources).
SimpleCloudAPI是多个供应商共同努力创建的单一api，能够与来自多个供应商的云服务一起使用(请参见参考资料)。
The year 2010 in cloud adoption has increasingly been about how to help cloud tenants use these agile public, on-premise, or hybrid cloud infrastructures.
年，云计算应用越来越关注如何帮助云计算租户使用敏捷的、公用的、预制式、混合型云计算架构。
应用推荐