IBM predicts that by 2015, there will be 1 trillion cloud-ready devices.
IBM预测，到2015年，将会有1万亿云就绪的设备。
It plowed billions into the construction of data centers around the globe to support its now cloud-ready products.
该公司斥资数十亿美元在全球各地建设数据中心，以支持其现在的“云就绪”产品。
NET 5 is also built to be cloud-ready by introducing environment-based configuration and by providing built-in dependency injection support.
NET5也被设计为云端技术，引入了基于环境的设置和内置了依赖注入支持。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
Now you have set up the Hadoop Cluster on the cloud, and it's ready to run the MapReduce applications.
现在，已经在云中设置了Hadoop集群，该运行MapReduce应用程序了。
The pattern is now ready to be deployed into your private cloud.
模式现在已经准备好被部署到您的私有云了。
After that, your cloud environment has a new LPAR that is ready to accept the processes you want to load on it.
安装完成之后，您的云环境就有了一个新的LPAR，它已经准备好接受您需要装载的进程。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
Are you ready to move your documents in to the cloud?
准备好将自己的文档转移到云里面了吗？
These shipped patterns provide out-of-the-box value because they are ready to be deployed to a private cloud.
这些模式提供了开箱即用的价值，因为它们随时可以部署到私有云。
Just before your migration time, take another look at your cloud environment to make sure it is ready to be synchronized and accept production traffic.
在迁移之前，再次检查您的云环境，确保它已准备好同步并接收生产流。
Once the email arrives, click the link and you'll see your Cloud Lab test execution grid ready to take your commands.
收到电子邮件后，单击其中的链接，您将看到您的CloudLab测试执行网格已准备好接收您的命令。
While this has been an important option for large enterprises not ready for the cloud, its limitation has always been the hardware requirements that went along with it.
很多大公司都还没有为云计算做好准备，而zoho此前一直受到硬件需求限制。
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
You simply drop in WebSphere CloudBurst, connect it to your network, do some one-time initialization, and then you are ready to begin building your on-premise cloud.
您只需进入WebSphereCloudBurst，将其连接到网络，执行一次性初始化，然后就可以开始构建您的预置云了。
What we can not do is make a cloud produce rain if it is not ready to produce it.
我们所办不到的是要使云产生雨，如果它不是随时要产生雨的话。缪。
And while Microsoft has already announced cloud saves for this generation of consoles, it is widely believed the firm is not ready to completely abandon disc and hard-drives.
而微软已经宣布云这一代主机的云存档，这让人们普遍认为该公司不准备完全放弃光盘和硬盘驱动器。
What we can not do is make a cloud produce rain if it is not ready to produce it.
我们所办不到的是要使雨云产生雨，如果它不是随时要产生雨的话。
They'll be the guinea pigs in determining whether students, workers and executives are really ready for a digital life that takes place almost exclusively on Google's cloud.
它们将作为第一批实验者，检验学生、员工和高管们是否已准备好迎接几乎完全在谷歌云端上展开的数字生活。
Once you get a decent low density point cloud, you are ready to move on to denser point cloud and the meshing steps.
一旦你得到一个体面的低密度点云，你是准备进入更为密集的点云和啮合步骤。
What this means is that, if you're a CIO, whatever form you want to deliver cloud computing in, it had better be ready in 2011.
这意味着，如果你是CIO，不管你想提供哪种形式的云计算，最好在2011年准备就绪。
What this means is that, if you're a CIO, whatever form you want to deliver cloud computing in, it had better be ready in 2011.
这意味着，如果你是CIO，不管你想提供哪种形式的云计算，最好在2011年准备就绪。
应用推荐