The door has been closing for two days.
这门已经关了两天了。
The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.
店主在晚上打烊前对商店作了最后检查。
However, the unspoken truth is that, while all these factors have an impact, many pubs are closing for one reason: they are simply not very good.
不过，潜在的事实是，尽管有各种各样的影响，许多酒吧倒闭只有一个原因：很简单，不够好。
Carlyle wasn't the first to unveil plans for its renminbi fund, which it did in January, but it says it is the first major foreign firm to announce an initial closing for its fund.
凯雷集团并不是第一个推出人民币基金计划的私募公司，该基金于1月推出，但该集团表示，这是第一个大型外资企业宣布首次交割其基金。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
So when is the closing date for the competition?
所以比赛哪一天结束？
The closing date for entries is noon, Friday, January 11.
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
The closing date for entries is December 31.
参赛作品提交的截止日期是12月31日。
The closing date for entries is 31 March.
参赛作品的截止期是3月31日。
Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe.
由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。
However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.
但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
The last step, closing the element, is completed by simply writing out the closing tag for the accessor.
最后一步是关闭元素，只要为这个访问器写一个关闭标记这一步即告完成。
Finally, the framework writes out any appropriate closing tag for the component's open tag.
最后，此框架为此组件的打开标签写出适当的结束标签。
He says they don't have a clear plan for closing Gitmo.
他说他们在关闭关塔那摩这件事上没有清晰的计划。
Second, they were paid for closing a county-funded prison nearby.
第二，他们又因关闭了一所州立监狱而收到报酬。
There are events for element opening and closing tags, for the content of elements, for entities, and for parsing errors.
元素打开关闭标记、元素内容、实体和解析错误都有对应的事件。
The performers worked hard to prepare for the closing ceremony.
为了奥运会闭幕式，表演者进行了辛苦的排练。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法，明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
Duncan established a reputation in Chicago for toughness, closing schools that underperformed and pumping money into successful ones.
邓肯在芝加哥艰难时期树立了自己的威信，他当时关闭了几所管理不善的学校，并把钱投给那些成功的学校。
The next event indicates the closing tag for the product element.
下一个事件指出product元素的结束标记。
Moreover, the officials who are responsible for closing mines are often shareholders in them too.
此外，负责关闭煤矿的官员通常也是这些煤矿的股东。
Yet Mary Alice has now hung around offering little closing homilies for more than 150 episodes, despite the fact that her old PALS have now completely forgotten about her.
然而玛丽·爱丽丝却一直阴魂不散地为超过150集的结束语说教，全然不顾她的昔日好友早已把她抛之脑后的事实。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
Perhaps you are worried saying no means closing doors. For example, one of my clients’ wife was asked to transfer to another department in her company.
或许你认为说不意味着拒而不纳，例如，我的一个客户的妻子被调到她公司的另一个部门，但她喜欢她原来的团队，并不想调职。
Companies, such as mining giant BHP, are closing offices for now.
像碧海壁这样的大型矿业公司的办公室至今仍关闭着。
Medical devices are required to treat some CVDs. Such devices include pacemakers, prosthetic valves, and patches for closing holes in the heart.
已研发出治疗心血管病的有效医疗器材，例如起博器、人工心脏瓣膜和贴补心脏漏洞的心脏贴。
Medical devices are required to treat some CVDs. Such devices include pacemakers, prosthetic valves, and patches for closing holes in the heart.
已研发出治疗心血管病的有效医疗器材，例如起博器、人工心脏瓣膜和贴补心脏漏洞的心脏贴。
应用推荐