The acquisition is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions.
上述收购交易有待监管机构批准，并须满足其它例行条件。
The transaction is expected to close before the end of the year—pending closing conditions.
该交易将于今年年底完成-即处理完成的期限。
The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
The transaction, subject to customary closing conditions, is expected to close in the first quarter of 2017.
此次交易符合特别成交条件，预计在2017年第一季度完成。
The transaction is subject to various standard closing conditions and is expected to close in 30 to 60 days.
此交易将在标准条件下进行，预计在30天到60天内结束。
The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of 2011, subject to customary closing conditions.
这个收购案预计会在2011年的第四季度完成，主要依据惯例成交条件。
The agreement is subject to receipt of regulatory approvals and other closing conditions and is expected to close by early 2017.
该协议还需要获得监管机构的批准和其他成交条件，并预计将在2017年年初。
The transaction is expected to close in the third quarter of 2011, subject to customary closing conditions and regulatory review.
根据以往惯例以及相关的规定，认购公司的交接工作预计在今年第三季度完成。
The transaction, subject to customary closing conditions, including receipt of certain regulatory approvals, is expected to be completed by January 31, 2012.
此项交易预计将于2012年1月31日之前完成，目前还有待惯例成交条件的达成，包括获得某些监管许可。
It should have only conditions such as clear title report, underwritten appraisal, general closing conditions and no negative change in your status as a buyer.
它应该有明确的条件，如只有标题报道，包销考核、一般条件和关闭任何负面的改变你的身份买主。
The sale is expected to close in the third quarter of 2010, and is subject to customary closing conditions, including receipt of applicable regulatory approvals.
此次交易预计于2010年第三季度完成，当然此交易还要符合通常交易完成条件，包括获得相关监管部门的批复。
Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.
通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。
It is also subject to the divestiture of Xantrex's programmable business prior to closing and to customary closing conditions including necessary regulatory approvals.
其在完成前还要受到Xantrex可编程业务剥离的制约，并且要满足惯例完成条件的制约，包括必要的监管机构审批。
The closing of the acquisition is subject to customary closing conditions, including approval of the acquisition agreement by holders of a majority of CHM "s outstanding stock."
结束本次收购符合惯例成交条件，包括批准该收购协议，由持有人大多数资料交换所机制的未兑现的股票。
Also, the metadata conditions can be easily explored by opening and closing the subtrees without selecting them.
此外，通过打开和关闭子树(没有选中它们)，可以很容易地研究元数据条件。
In this paper, some simulations of transformer are done when no-load closing under different conditions by using MATLAB. Results of the simulations also proved the priority of this principle.
文章最后借助MATLAB电力工具箱进行了变压器空载合闸和合闸于故障的仿真试验，通过对不同情况的仿真，对原理进行了验证。
In the conditions of starting and closing the compensation system of environment, two group datas from the experiment which has vast difference were obtained.
在启用和关闭机床环境补偿系统的条件下，得出了两组相差较大的实验数据。
Closing Date: as soon as practicable following the Company's acceptance of this Term Sheet and satisfaction of the Conditions to Closing (the "Closing").
交割日：当公司接受此条款清单且交割条件完备时即尽快交割(“交割”)。(若需要多次交割，请与此写明。)
Some results are as follows:(1) A 1:25 scale model was built following the gravity similarity criterion. The gate closing and opening force in hydrodynamic conditions was studied.
按重力相似准则建立了1：25溪洛渡泄洪洞模型和事故闸门水力相似模型，研究了该事故闸门动水闭门持住力和动水启门力。
The switching surge phenomena caused by line energization with out closing resistors but with MOA at both ends of the line, MOA's working conditions and insulation coordination are included.
包括线路断路器不装合闸电阻，只靠两端避雷器保护时过电压的特点，避雷器的工况及绝缘配合等。
The companies also extended, at Altria's option, the closing date of the deal to no later than early January 2009 in the event that conditions for closing are met before the end of 2008.
根据奥驰亚集团的选择，如果完成交易的条件在2008年底前得到满足的话，两家公司还将交易的截止日期延长至不晚于2009年1月初。
The companies also extended, at Altria's option, the closing date of the deal to no later than early January 2009 in the event that conditions for closing are met before the end of 2008.
根据奥驰亚集团的选择，如果完成交易的条件在2008年底前得到满足的话，两家公司还将交易的截止日期延长至不晚于2009年1月初。
应用推荐