So, there they are, a short list of the people closest to me.
以上就是我的英雄们．我的一小串密友的名单。
I don't feel connected, even to the people who are closest to me.
我没有感到与那些甚至是最接近我的人有连接。
Thousands of miles in between us, but you were the closest to me.
我们之间相隔着几千公里，但你离我更近了。
I did it not just for my own comfort but also for those closest to me.
我这样做不仅仅是为了我个人的享受，更是为了那些与我很亲近的人。
I have secrets that I will not share even with the people closest to me.
我不会与甚至是最亲近我的人分享我的秘密。
I kept my eye on the sales rep in the cubicle closest to me in particular.
我尤其关注离我最近的一位销售代表。
I try to remember the people closest to me and some of their accomplishments.
我努力想身边的人和他们的成就。
But after discussing it with my family and those closest to me, I feel the time is right.
但在和我的家人和朋友讨论之后，我觉得这是时候了。
You just told me that the people closest to me had a chance to come back to their grieving
噢，得了吧，这不公平。你刚刚告诉我这么异端的事情，你刚告诉我我最亲密的人有机会回到他们悲痛的爱人身边，而他们全都说不。
But after discussing it with my family and the closest to me, I feel that the time is right.
但在和我的家人和密友商量过后，我觉得现在是时候这么做了。
In the one closest to me, in Sausalito, Calif., hundreds of boats sit, unmoving, in their slips.
离我最近的加利福尼亚州酥萨里托，数以百计的船一动不动的停在滑道上。
You are closest to me so please function as an excuse for me'…and the same is done by the other.
你是最接近我的人，请你成为我发怒的借口……对方也一样。
Looking back, I wish I could have been more truthful with those closest to me, especially to my mother.
回首过往，我情愿早点把真相告诉亲人，尤其是我的母亲。
I owe it to my family to become a better person. I owe it to those closest to me to become a better man.
为了我的家人和与我关系莫逆的朋友，我需要做出改进。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
They would even club together to push one of their number forward so he would be closest to me, as if saying: “Go on, check him out, don’t be a chicken.”
它们甚至会挤拢在一起，把其中一只推到离我最近的地方，好像在说，“去，看看他是怎么回事，不要做胆小鬼。”
As I grew into my twilight years, in one last desperate attemp, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
当我步入中年暮年，无奈至于，我将试图改变的对象锁定在我最亲密的家人身上。但是天不从人愿，他们个个还是维持原样。
As I grewinto my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是，这也不可能。 。
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
当我到了迟暮之年，抱着最后一丝努力的希望，我决定只改变我的家庭，我亲近的人，但是，唉！他们根本不接受改变。
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
然后，我走入了自己的迟暮之年，我不顾一切地进行最后一次尝试，决心要改变我的家人，我身边亲近的人。但，哎，他们也没有被我所改变。
Below I discuss what has worked for me and those closest to me - how a small group of us went from downbeat and drained to a happy and hopeful in a few short years.
在下文中我论述了适用于我以及我身边最亲近的人的一些方法，谈谈我们这一小撮人是如何在短短几年内从悲观忧郁、精疲力竭转变为幸福快乐、充满希望的。
The people closest to me know me as "Kiki" (a nickname that comes from Enrique), and aside from being an artist I am also a son, a brother, a friend--and most recently, a father.
我身边的人知道我叫Kiki（Kiki是Enrique的昵称），除了是艺人，我的头衔还有儿子、兄长、朋友，当然一个最新的头衔是“父亲”。
Tsongas had annihilated me in the precincts closest to the Massachusetts state line.
在紧挨着马萨诸塞州边境线的选区，聪格斯彻底击溃了我。
It's really forced me to put my priorities in order and realize what's truly important: excluding kids who aren't in my closest circle of friends and generally acting like a spoiled, entitled brat.
它确实迫使我将重要任务按次序排列，并且意识到什么才是重要的：排除掉那些不在我最亲近朋友圈子的小孩，行为举止慢慢地模仿着被溺爱的老顽童的模样。
He is the closest person to me.
他是我最亲的人。
"Fermented thousand layers" reminded me of the part of a high old Stilton that is closest to the rind, that yellow, sandy bit that gets right up your nose, dirty and delicious.
“霉千张”让我想起了昂贵的老牌Stilton的最外层外皮那部分：颜色略黄，带有少许沙质颗粒，气味很冲，而且看上去脏，但非常可口。
The closest analogy, Thombre told me, is to Netflix, which USES a similar process to suggest movies you might like - "except that the movie doesn't have to like you back."
汤布雷说，最相似的例子是“奈飞”网，它用一个相似的程序去推荐你可能喜欢的电影——“只可惜电影不能像你喜欢它一样喜欢你”。
You see to me, that ribbon is a reminder that you don't have to be a winner in the eyes of the world to be a winner to those closest to you.
向我这看，这个丝带是一个提醒，你没有必要在世人的眼里是一个成功者，在你最亲密的人眼里要是个成功者。
He became my closest fellow following me to school every day.
他成了我最好的伙伴，每天跟我去学校。
He became my closest fellow following me to school every day.
他成了我最好的伙伴，每天跟我去学校。
应用推荐