Each pair clings to each other and are angry with each other as life closes in on them.
每对夫妻彼此依靠又彼今生气就像他们被糊口禁锢了一样。
In this illustration, the final habitat closes in on docking with the Bigelow space station.
在这幅示意图中，最后一个生活舱正在靠近毕格罗空间站并与之对接。
Avoid an unwelcome mistletoe kiss by saying you have a cold - or feigning a cough or sneeze as the person closes in on you.
避开一个不受欢迎并且死缠难打的吻，你可以说你感冒了- - -或者但一个人接近你的时候你可以假装感冒和打喷鼻。
Begging him to leave this terrible place, she breaks away just in time before the rapidly closing portcullis closes in on her.
公主请求王子赶快离开这个可怕的地方之后，及时地在铁闸门掉下之前跑进了城堡。
Discovered by Robert McNaught last year, the sun-orbiting iceberg will pass the Earth next week and will continue to melt and shed debris as it closes in on the sun until early July.
由罗伯特·麦克诺特去年发现，这个绕太阳运行的冰块将在下周经过地球，并将在7月上旬靠近太阳时持续融化，在其轨道上洒下碎屑。
As his past life closes in on him Will must somehow gain the trust and the help of his beloved Charlotte a woman he has been lying to as well as a colonial intellectual by the name of Ben Franklin.
他过去生活在他一关上将必须获得的信任和心爱的夏绿蒂的帮助下一个女人他一直说谎以及殖民知识由本·富兰克林的名字。
As his past life closes in on him, Will must somehow gain the trust and the help of his beloved Charlotte, a woman he has been lying to, as well as a colonial intellectual by the name of Ben Franklin.
他过去生活在他一关上，将必须获得的信任和心爱的夏绿蒂的帮助下，一个女人他一直说谎，以及殖民知识由本·富兰克林的名字。
Redknapp, who can boast the excellent Gareth Bale and Luka Modric in midfield, also needs to perform surgery on his defence before the transfer window closes.
雷德克纳普，能够吹嘘自己出色的中场队员贝尔和莫德里奇，但还需要在转会窗口关闭前对后防线做调整。
Move in after the first date: your first customers are your best sales people, so after the deal closes, you as a sales-person have to move in with that customer — not move on.
第一次约见客户后介入：你的第一批客户是你最好的推销员，因此在这笔交易完成后，你必须作为一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。
As summer closes in, the number of people who are eager to go on a diet increases drastically, but in three months most of them give up this idea, for they notice no measurable results.
随着夏天的来临，想通过节食减肥的人数在急速上升。但是他们大多数在三个月内就放弃这个想法，原因是他们看不到结果。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Fight club is in the basement of a bar, now, after the bar closes on Saturday night, and every week you go and there's more guys there.
搏击会在一个酒吧的地下室。礼拜六晚上，酒吧打烊后，每次你去的时候都会发现人比上次更多了。
She closes the lid of the chessset and stretches out on the ground, staring up at the canopy of new leaves.“It was at Comiskey Park, in Chicago, August 8, 1965.”
她关上象棋的盖子然后把手伸向地面，盯着茂密的新长出来的树叶。 “那是在芝加哥的一个公园，在1065年八月八日。”
I captured the screen shot in Figure 1 just before the test automation simulates a user clicking on File | Exit, which closes the application under test.
图1中的屏幕快照是在测试自动化模拟用户单击关闭测试应用程序的File |Exit之前捕获的。
Marvin? Can I depend on you to deposit this money in the bank before it closes?
马文？我可以拜托你帮我在银行关门前把这些钱存进去吗？
If you have food in the refrigerator, closes on your back, a roof overhead and a place to sleep... you are richer than 75% of this world.
如果你的冰箱中有食物、壁橱中有衣裳、头顶上有屋檐、有地方安睡，那你比这个世界上75%的人都富有。
an accountant watching his child play baseball on Saturday morning closes a deal in the fourth inning via cellphone (and lies to his son about seeing him make his first catch ever)
周六早晨，一位会计边看自己的孩子打垒球，边用手机敲定与窗户的合同（之后只好向自己的孩子撒谎，说看到了他第一次接球的情景）
Lighting and reflections change in the cabin every time someone turns on a light or closes a window shade.
照明与思考改变在机舱内每一次有人轮流对轻型或关闭一个窗口，阴凉处。
Depending on the browser configuration, the SWF file typically remains in the cache until the browser closes.
根据浏览器配置，SWF文件通常保存在缓存直到浏览器关闭。
Richard's self-satisfied grin vanishes. Mouth slightly open and a dumb and perplexed look on his face, he watches as Denise closes in.
理查德脸上得意的笑消失了，换上了一副微张着嘴，目瞪口呆的困惑样子，他望着丹妮丝朝着目标逼近。
As the action plays out in real time, their window to use a deadly military drone on the target slowly closes.
当作用在实时窗口，他们使用致命的军用无人机在目标慢慢关闭。
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
The elevator door slowly closes in her in front, bore jade the aroma is clear see attend to long Qing toward she satisfiedly on smiling, morale of she almost again dash into.
电梯门在她的面前缓缓关上，孔玉芬分明看到顾长卿朝着她得意地一笑，气的她差点又冲进去。
If the trap closes on a piece of grass, it later opens in one day because the trap can not digest10 the grass.
如果陷阱关进的是一片草叶，那么一天后，它就会打开，因为陷阱无法消化草叶。
If the trap closes on a piece of grass, it later opens in one day because the trap can not digest10 the grass.
如果陷阱关进的是一片草叶，那么一天后，它就会打开，因为陷阱无法消化草叶。
应用推荐