Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
He recognized that Sanskrit, the language of India, was related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.
他认识到梵语，即印度的语言，与拉丁语、希腊语、日尔曼语和凯尔特语密切同源。
She continued, drawing the child closely to her side and patting her cheeks.
她继续说着，把孩子紧紧地拉到身边，拍着她的脸颊。
Eric designed a training program where new employees follow experienced ones closely to learn how to deal with customers.
艾瑞克设计了一个培训项目，让新员工跟着有经验的员工学习如何与客户打交道。
For example, when the violinists play in an orchestra (管弦乐队), they must listen closely to what they are playing and ignore (忽视) the other sounds.
例如，当小提琴手在管弦乐队中演奏时，他们必须忽略其他声音仔细听自己在演奏什么。
He said it is tied more closely to the business than ever and the new digital business model requires a new approach for managing the security.
他说到：IT与业务之间的联系越来越紧密，新的数字业务模型需要新的方式来管理安全性。
The reason is that this mapping exposes and couples the application too closely to the persistent data store's schema.
原因在于该映射使得应用程序与持久性数据存储方案之间的耦合变得太过紧密了。
Within that process, software must adhere much more closely to the copy protection and anti-piracy measures Nintendo has built.
在该过程中，该软件必定更紧密的遵循了任天堂建立的版权保护和防盗版措施。
An ESQL namespace declaration corresponds closely to the idea of a namespace prefix in XML.
ESQL命名空间声明与XML中的命名空间前缀的概念密切对应。
Rules relating to services: These rules relate to the execution of service logic, and relate closely to rules relating to business processes and activities.
与服务相关的规则：这些规则与服务逻辑的执行相关，它们和与业务流程和活动相关的规则关系紧密。
Summary: This technique relates closely to the previous one.
概述：这项技术与上一技术密切相关。
But if it fails, more Republican lawmakers will decide that they can no longer bind their electoral fortunes so closely to Mr Bush.
若失败，更多的共和党议员将决定不再把自己的选举未来如此紧密的绑定在布什身上。
A companion survey found that faculty expectations for study time by major corresponded closely to what students reported.
附带的调查发现，老师对学生的期望学习时间也与学生的学习时间大致接近。
We should listen closely to the outspoken criticisms.
我们应该仔细倾听直言不讳的批评。
For the portions of the specification that we are implementing, we adhere closely to the spec.
对于我们所实现的那部分规范来说，我们会严格遵守规范的要求。
I have listened closely to your concerns.
我认真听取了你们的关注。
Each of the candidate systems has therefore to be studied closely, to decide whether there really are planets involved.
因此研究员们会对每个候选星系仔细研究来判断是否真的有行星存在。
Mr Grant said Britain, France and Germany are all wary of giving ground, cleaving closely to US policy.
格兰特先生表示，英国、法国、德国与美国的政策有了分歧，都在做谨慎的让步。
Cancer researchers in Europe are watching closely to see whether to join the consortium.
欧洲的癌症研究人员正紧密关注此事，以决定是否要加入该联盟。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
I will be listening closely to your debates.
我将认真地聆听你们的讨论。
They include suggestions as to code that should be reviewed closely to ensure that it does what was intended.
它们还包括一些针对代码的建议，您应该仔细阅读它们以确保代码功能正常。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him.
还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.
在很长一段时间内，我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message.
我们把它设计得更接近聊天工具，简化了发送信息需要做的大量事情。
Whenever you start taking a new medicine, read the label closely to see if you should expect any dermatological side effects.
在服用一种新的药物时，要仔细阅读说明书，看该药是否会引起皮肤系统相关的不良反应。
In some cases, you might want to review an asset more closely to examine its relationships or its content for example.
在某些情况下，可能希望更仔细地检查资产，例如查看它的关系或内容。
She, for her part, has played the perfect candidate by sticking closely to her sound bites and smiling ceaselessly at the camera.
她自己，作为一个候选她展现出了完美的一面，她在紧靠着她的竞选录像并镜头前永远露出笑容。
She, for her part, has played the perfect candidate by sticking closely to her sound bites and smiling ceaselessly at the camera.
她自己，作为一个候选她展现出了完美的一面，她在紧靠着她的竞选录像并镜头前永远露出笑容。
应用推荐