The sun still shines, but not into the closed window.
阳光仍旧，却照不进那扇紧闭的窗。
Sounds of cheering filtered in through the closed window.
欢呼声透过关闭的窗户传了进来。
Then, I spot something moving beyond the closed window blinds.
突然，我发现窗帘上有什么东西在动。
The moth was trying to leave the room through the closed window.
蛾试图通过被关上的窗子离开房间。
Warm sunshine on the closed window, reflecting the bare branches of shadow.
暖暖的阳光照在紧闭的玻璃窗上，映着光秃秃的树枝的影子。
Another handy new feature is the ability to recover an accidentally closed window.
另一个方便的改进是可以恢复误关窗口。
Della walked towards the closed window. Having hesitated for a few minutes, she finally opened it.
黛拉走向那扇一直关着的窗子，犹豫了几分钟，最后还是把窗子打开了。
Open the closed window in your heart. Let the sunshine drives away the mouldy air of it. Let the clean air to enter your heart.
打开你那扇紧闭的窗扉，让阳光赶走那已发霉的空气，让清新的气息渗入，让我来倾听你内心深处的呼唤！
Session Manager can encrypt session data stored in session files as well as the closed window file. To enable this feature, do the following.
SessionManager可以加密保存在会话文件和已关闭的窗口文件中的会话数据。
Would anyone mind if I closed the window?
我关上窗户会有人介意吗？
After these words, the little girl disappeared and the window closed without a sound.
说完，小女孩就消失了，窗户无声地关上了。
Then he closed the window again.
然后，又把窗户关了起来。
At that he closed the door, put a sign in the window and made fast the lock.
这时候他走到门口把店门关上，在窗口挂上牌子然后飞快地上了锁。
This object later destroys itself in a similar manner, presumably when the window is closed.
假定该窗口关闭，则该对象随后用相似的方式自我解除。
By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.
到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候，关键的机遇之窗已经关闭。
If the dragged TAB is the last one in its window, it will be closed.
如果标签页是原窗口的最后一个，源窗口会被关闭。
At that point the guard blew the whistle, so I closed the carriage-door window and the train pulled away.
正当这时，警卫员吹响了汽笛，我就关上了车厢门上的窗门，火车刚好启动了。
Handles the event when a window is closed.
处理关闭窗口时的事件。
How often do we not miss the window of opportunity in a new situation just because we are still angry, sad or frustrated about that other door that just closed?
在我们为那扇关闭的门生气，伤心，挫败时，我们错过多少次那扇开启的机会之门？
But on August 15th 1971 Nixon, in the face of economic difficulties, closed the gold window, devalued the dollar against bullion and imposed a 10% surcharge on imports.
但是1971年8月15日，面对经济困境，尼克松关闭了黄金窗口，使美元对黄金贬值并对进口收取10%的额外费用。
A client application launched from a Web browser will not be impacted if the browser window is closed.
如果浏览器窗口被关闭，从Web浏览器启动的客户机应用程序不会受到影响。
DETECTIVE STONE: And this window was closed?
斯通侦探：这扇窗户也是关着的吗？
After the window has closed, we get the current display and dispose of it.
在窗口已关闭之后，我们获取当前的Display并除去它。
For example, in Eclipse verify a progress bar window has closed or that a wizard dialog has closed.
例如，在Eclipse中确认进度条窗口得到了关闭，或者向导对话框得到了关闭。
Thanks to g_signal_connect , when our window emits a "destroy" signal (when the window is closed), our program will automatically quit.
由于g_signal_connect，当我们的窗口发出“destroy ”信号时(当该窗口关闭时)，我们的程序将自动退出。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
In this case, keep your window coverings closed so that sunlight - which adjusts your internal clock - doesn't interrupt your daytime sleep.
这种情况下，拉上你的窗帘那么阳光——它将调节你的生物钟——将不会在白天睡觉时候打扰你。
In this case, keep your window coverings closed so that sunlight - which adjusts your internal clock - doesn't interrupt your daytime sleep.
这种情况下，拉上你的窗帘那么阳光——它将调节你的生物钟——将不会在白天睡觉时候打扰你。
应用推荐